一中英惯用例句:
  • 该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
    The town is an oasis of prosperity in a desert of poverty.
  • 我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。
    I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
  • 他们预先订出了一项行动计划。
    They plotted oat a plan of action in advance.
  • 他在墙上挖了一个洞，把这只死鸟放了进去。
    The children scraped oat a hole to lay the dead bird in.
  • 离开大学成为医生前，学生们干一些荒唐事。
    The students sowed their wild oats before leaving university to become doctors.
  • 我很担心基思，他已有一个星期不太想吃饭了。
    I'm worried about Keith. He's been off his oats for a week now.
  • 我很担心罗娜，她胃口不好都一个星期了。
    I’m worried about Rona. She’s been off her oats for a week now.
  • 戴有，马的主要饲料是燕麦、坚果和一些其他补充维生素。
    Yes. The horses are fed a basic diet of oats, nuts and a few extra vitamins.
  • 她郑重地说，她一定回来。
    She had sworn a solemn oath to return.
  • 他已宣誓要把所看到的一切都讲来出。
    He was on oath to tell all he saw.
  • 哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成
    A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
  • 燕麦薄粥一种稠的焖菜，来源于一种燕麦片食品
    Any of several thick stews, originally an oatmeal porridge.
  • 粥一种用燕麦或其他麦粉在清水或牛奶中煮的软食
    A soft food made by boiling oatmeal or another meal in water or milk.
  • 我要三号早餐和燕麦粥。(过了一会儿)
    I'd like Breakfast No. 3 and oatmeal. (a little while later)
  • 我们需三分钟就得的燕麦粥，一小时就得的干洗，并需马上成功。
    We want three-minute oatmeal, one-hour dry cleaning, and instant success.
  • （苏格兰）将羊或小牛的内脏和燕麦、板油、洋葱一起切碎，放在动物胃里煮。
    (Scotland) made of sheep's or calf's viscera minced with oatmeal and suet and onions and boiled in the animal's stomach.
  • 燕麦是一种谷物，在英格兰一般用来喂马，但苏格兰则靠它来养人。
    Oats: a grain which in england in generally give to horse, but in scotland support the people.
  • 谷物一种如小麦、燕麦或玉米的禾本科植物，其淀粉质谷粒可作为食物
    A grass such as wheat, oats, or corn, the starchy grains of which are used as food.
  • 我本来感到太累了，只想躺下来歇一歇，但现在我开始有精神了。
    I thought I'd be too tried to do anything more than lie about, but I'm beginning to feel my oats already.
  • 谷类各种禾谷类作物中的任一种，尤指某特定地区的主要作物，例如英格兰的小麦或苏格兰的燕麦
    Any of various cereal plants or grains, especially the principal crop cultivated in a particular region, such as wheat in England or oats in Scotland.
  • 固执的，顽固的固执地坚持某种态度、观点或一系列的行为；执迷不悟的
    Stubbornly adhering to an attitude, an opinion, or a course of action; obdurate.
  • 只有对个别顽固分子，才经过一番孤立工作之后，实行斗争的方式。
    The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.
  • 他装出一副顺从的样子。
    He put up a token show of obedience.
  • 一个不问是非，绝对服从的人。
    a person of unquestioning obedience.
  • 前面讲了，一个是一切行动听指挥，一个是自觉遵守纪律。
    As I said before, one point is obedience to orders in all actions, and another the willing observance of discipline.
  • 我弟弟是一个听话的男孩。
    My brother is an obedient boy.
  • 一切事物都服从于金钱。
    All things are obedient to money.
  • 我不得不一遍遍地告诉儿子他要听话这一点。
    I have to rub into my son that he should be obedient.
  • 在北京，有的单位就有这样的同志，有的甚至还是高级领导干部，他们就喜欢这样搞，经过“艰苦奋斗”，把和自己意见不同的同志弄走，找一些听他话的人，搞这样的班子。
    In some units here in Beijing we have comrades of that sort, including even some senior leading cadres, who are bent on building their own factions. Through "hard struggle" they engineer the transfer of comrades with differing views, and they organize leading groups that consist of persons obedient to them.
  • 他一吹囗哨，那狗就乖乖地来了。
    He whistled, and the dog came obediently.
  • 即刻从戏台里面传出高低音乐器的乐声；帷幕升起，走出四个人来，穿着五颜六色的戏装，脸上涂脂抹粉，爬上戏台的陡峭梯子，一到了平台，便在观众面前站成一排，向群众深深鞠了一躬。
    Immediately a sound of music from high- and low-pitched instruments was heard underneath the structure, the curtain was raised, four party-coloured and painted figures issued from it, and clambering up the steep ladder on to the upper platform, ranged themselves in a row fronting the audience, whom they greeted with a profound obeisance.
  • 胖人觉得一吃就过量，难以控制。
    Obese people find it difficult to stop overeating.