一中英惯用例句:
  • 一种液体多不饱和脂肪酸，植物脂肪和油脂中富含，营养必需，用于制造肥皂。
    a liquid polyunsaturated fatty acid abundant in plant fats and oils; a fatty acid essential for nutrition; used to make soap.
  • 由于人体需要足够的维生素，当今大多数营养学家都一致推荐平衡各种食物成分的综合饮食结构。
    Most nutrition experts today would recommend a balanced diet containing elements of all foods, largely because of our need for sufficient vitamins.
  • 为了更好地为将来的学习作准备，我想请教一下，我应该复习哪些食品学和营养学方面的书。
    To better my preparation for future study, I need your advice as to what books in Food and Nutrition I should review.
  • 一种带苦味的氨基酸，见于蛋白质中，营养必须，食物中缺少会导致精子减少。
    a bitter tasting amino acid found in proteins and necessary for nutrition; its absence from the diet leads to a reduced production of spermatozoa.
  • 磅秤显示不出热量相等的一罐低营养汽水和两个鸡蛋之间的差别，但是人体的化学作用却显示得出来。
    The scales make no distinction between the similar numbers of calories of a can of low nutrition soda and two eggs,but body chemistry does.
  • 通过（在父亲支持下）提供教育、训练、营养和呼吸放松技术帮助产妇自然出生的一种方法。
    a method that prepares a mother for natural childbirth by providing education and exercises and nutrition and techniques of breathing and relaxation (with the assistance of the father).
  • 使食品速冻通过一种充分地快速的加工方法，使（食物）冷冻，而能保持原有风味、营养价值或其他特性
    To freeze(food) by a process sufficiently rapid to retain natural flavor, nutritional value, or other properties.
  • 我们很多人食用脂肪不当,或干脆拒食一切脂肪,结果得不到对身体有重要作用的营养油脂。
    Many of us are also eating the wrong fats or avoiding fat altogether, so we miss out on important nutritional oils.
  • 北美的消费者们越来越关注他们的日常饮食是否安全和有营养。这一发展趋势是好的。
    The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
  • 但这种关注多半是由于一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
    However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
  • 但座落在美国伊利诺伊州奥克布鲁克的麦当劳总部对此却不能充耳不闻。公司于10月28号发表了一份声明，表明公司"坚决不同意"广告中所援引的营养学家的那番话。
    The McDonald's Corp., based in Oak Brook, Ill., said in a statement Wednesday that it "strongly disagreed" with the nutritionist quoted in the French advertisement.
  • 这位营养学家日以继夜地在做实验，寻求一种更富有营养的食品，他终于成功了。
    Day and night the nutritionist experimented to find a kind of more nutritious experimented to find a kind of more nutritious food, and at last he succeeded.
  • 院里专门配备了一名营养师，根据孤儿的体质和年龄编制食谱，以适应他们健康生长发育的需要。
    the food menu, designed to meet the needs of growing children, is worked out by a nutritionist according to the physical conditions and ages of the orphans.
  • 一则登在四月刊《femmeactuelle》杂志上的广告引用了一位营养学家的话："我们不能吃太多的快餐食品，同样也就不能每周吃一次以上的麦当劳。
    One ad placed in Femme Actuelle in April quoted a nutritionist who said, "there's no reason to abuse fast food, or visit McDonald's more than once a week."
  • 李:你们美国人一般都吃营养很丰富的食物。
    You Americans usually have nutritious food.
  • 绿色食品----这一词的用法非常不统一----支持者往往声称绿色食品比其他食品更安全，营养价值更高。
    Advocates of organic foods --- a term whose meaning varies greatly --- frequently proclaim that such products are safer and more nutritious than others.
  • 一种直立、丛生、多毛的一年生豆类；原产于亚洲；其种子产生有价值的产品，其植物体用做饲料的和土壤改良的肥料。
    erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers; extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds; native to Asia.
  • 管饲法通过一管子把营养物质送入胃中
    Introduction of nutritive material into the stomach by means of a tube.
  • 后生质一个细胞细胞质内的无生命物质，如色素颗粒或营养物质
    Nonliving material in the protoplasm of a cell, such as pigment granules or nutritive substances.
  • 胚胎滋养层囊胚细胞的最外层，它会将受精卵与子宫壁连在一起，同时它是胚胎获取营养的通道
    The outermost layer of cells of the blastocyst that attaches the fertilized ovum to the uterine wall and serves as a nutritive pathway for the embryo.
  • 指像坚果一样的颜色。
    of the color of nuts.
  • 磨碎的坚果与少量黄油混合在一起。
    ground nuts blended with a little butter.
  • 简单介绍一下实情；就简要给我讲一下那个故事；简要说明一下情况。
    gave the facts in a nutshell; just tell me the story in a nutshell; explained the situation in a nutshell.
  • 整个事情可以一言以蔽之。
    The whole matter lay in a nutshell.
  • 一言以蔽之，艺术与道德的关系便是如此。
    There we have the relationship of art and morality in a nutshell.
  • 总括一句，他们在不同族群间，能够沟通、能够了解；
    In a nutshell, the different races can communicate with and understand one another.
  • 好吧，一句话，我们只得再重新开始了。
    Well, to put is in a nutshell, we're going to have t start again.
  • 新方法是很复杂的，但我要设法简明扼要地解释一下。
    The new system is very complicated, but I will try to explain it in a nutshell.
  • 关于那次演出我可以提很多意见，不过用一句话概括起来就是：很差劲。
    There's a lot I could say about the performance, but to put it in a nutshell, it was bad.
  • 简单地说，gr-2837为服务供应商规定了一种方法，让他们在按需要的基础上，而不是必须提供tdm的64千位/秒的速率，给sonet通道填满流量。
    In a nutshell, GR-2837 specifies a way for service providers to fill SONET pipes with traffic on an as-needed basis rather than having to provision TDM’s set 64K bit/sec rates.
  • 中国共产党员的含意或任务，如果用概括的语言来说，只有两句话：全心全意为人民服务，一切以人民利益作为每一个党员的最高准绳。
    If what the Party members mean to do or their tasks are put in a nutshell, there are just two: serve the people whole-heartedly and put the interests of the people first in doing everything.
  • 五年来我们所获得的经验和体会，归结起来，就是在任何情况下都必须全面正确地贯彻“一国两制”方针和香港特别行政区基本法，全力支持行政长官和特别行政区政府依法施政，切实加强香港各界人士在爱国爱港旗帜下的广泛团结，努力保持社会的稳定和谐与经济的繁荣发展。
    To put in a nutshell, what we have learnt in the past five years is that the policy of "one country, two systems" and the Basic Law of the Hong Kong SAR must be implemented in a comprehensive and accurate manner under any circumstances, that full support must be given to the Chief Executive and the SAR Government in their administration under thelaw, and that effective efforts must be made to strengthen the broad-based unity of the Hong Kong people under the banner of loving the country and loving Hong Kong, and to maintain a stable and harmonious society and a prosperous and growing economy in Hong Kong.