一中英惯用例句:
  • 这是一座四层大楼。
    This is a four-story.
  • 夹楼，夹层楼面一座建筑中两层主楼面之间的部分楼面
    A partial story between two main stories of a building.
  • 几乎每种发现或发明背后都有着一些故事，尽管这些故事并不都是那样不幸。
    Almost every discovery or invention has some sort of story behind it, though they are not all quite such unhappy stories.
  • 现在变成另一回事；现在情形不同了。
    It's another story now.
  • 一种程序设计语言，主要为需要数值计算和某些逻辑处理的应用程序而设计的。
    A programming language designed for applications requiring numeric computations and some logical processes.
  • 正如您看到的那样，既可对一个数值进行造型处理，亦可对一个变量进行造型处理。
    As you can see, it’s possible to perform a cast on a numeric value as well as on a variable.
  • internet和intranet的实现要求文本和图形数据类型，而rdbms尚不能完全把这两种类型数据与传统的数值型数据结合在一起。
    Internet and Intranet implementations demand text and graphic data types that RDBMSs have not fully integrated with their traditional numeric data.
  • 一种由10个数字字符和4个特殊字符组成的特殊的磁墨字符识别代码。字符可以通过各种磁墨识别设备上的磁感应头变成视觉可读的。
    A special magnetic-ink character-recogniti on code the consists of a set of10 numeric symbols and four special symbols. The characters are visually readable through the use of magnetic sensing heads in various type of magnetic-ink recognition equipment.
  • 一组增设的键盘，通常是数字型的，其排列方式与计算器的排列方式相似，附设在主键盘上。
    A supplementary set of keys, usually numerical and arranged like a calculator, added to a keyboard.
  • 指一个序列的号数顺序。
    being or denoting a numerical order in a series.
  • 宋国有一个官员认为楚兵多宋兵少，主张利用楚兵渡河未毕的时机出击。
    One of the Sung officers suggested that, as the Chu troops were numerically stronger, this was the moment for attack.
  • 无论从数量上，还是从分布的程度／范围上来讲，汉语都是中国最重要的语言，也是联合国五种官方工作语言之一。
    Both numerically and in the extent of its distribution, Chinese is the most important language in china and also one of the five official working languages of the United Nations.
  • 若在全国军队，因其数量广大，应以一部守正面及以另一部分散进行游击战，主力也应经常集中地使用于敌之翼侧。
    Since the armed forces of the country as a whole are numerically strong, some of them should be used for frontal defence and some dispersed to carry on guerrilla operations, but the main forces should always be concentrated against the enemy's flanks.
  • 地球只是宇宙中众多星球中的一个。
    The Earth is only one of the numerous planets in the universe.
  • 这是一个广大的群众。
    They are very numerous.
  • 属于p的众多蕨类植物的一种。
    any of numerous ferns of the genus Polypodium.
  • 牻牛苗儿科大量植物中的任何一种。
    any of numerous plants of the family Geraniaceae.
  • 属于马槟榔属的任何一种植物。
    any of numerous plants of the genus Capparis.
  • 发誓成为一个尼姑
    Take the vows of a nun.
  • 一个尼姑和一名身着工装的男人走下了火车。
    A nun and a man in overalls got off.
  • 我也提到当一个嬷嬷也许是一个好选择。
    I also mentioned that becoming a nun might be a good choice.
  • 修女包头巾一种戴在面罩下紧套在头上的帽子，如修女
    A tight-fitting cap worn under a veil, as by nuns.
  • 居住在一起，信仰同一宗教的团体（尤指修女）。
    a community of people in a religious order (especially nuns) living together.
  • （罗马天主教的）一位外交代表，他隶属于位于罗马教廷使之下的罗马教皇队。
    (Roman Catholic) a diplomatic representative of the Pope ranking below a nuncio.
  • 她是一个好护士。
    She is a nice nurse.
  • 帮助使一个计划得以顺利进行。
    Help to nurse a project through
  • 保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股。
    The nurse spanked the naughty child.
  • 她不得不请一位奶妈，因为她自己不能喂孩子。
    She had to engage a wet nurse because she could not nurse the child herself.
  • 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（tlc），亦即为病人提供持续不断的细小服务。
    If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called "TLC", tender loving care, some constant little service to the sick.
  • 一位护士坐在旁边照看他。
    A nurse sat by watching over him.
  • 她喜欢成为一个护士吗？
    Do she like to become a nurse?
  • 她喜欢成为一个护士吗?
    Does she like to become a nurse?