一中英惯用例句:
  • 用于绑缚喷嘴的一节伸出的短管
    A short extension of pipe to which a nozzle can be attached.
  • 喷水壶用来给植物烧水的一容器，通常有长的穿孔的喷嘴
    A vessel, usually having a long spout with a perforated nozzle, used to water plants.
  • 在这种情况下，气体从一个特殊的喷嘴喷出，这种喷嘴两头较宽，越往当中越细。
    In this case, the gases are pushed out through a special nozzle that is narrower toward the middle than at either end.
  • 风箱能产生强气流的一种装置，如用于探检管状器官或给火增加风量，由一个活动的带有阀门的空气室组成，可通过一喷嘴向空气室打气使之压缩或膨胀
    An apparatus for producing a strong current of air, as for sounding a pipe organ or increasing the draft to a fire, consisting of a flexible, valved air chamber that is contracted and expanded by pumping to force the air through a nozzle.
  • 工人下工一身脏，要洗个澡，那么大的企业，搞些喷头有什么困难？
    The workers got dirty during their work and needed to take a bath.Was it that difficult for such a large enterprise to produce a few shower nozzles?
  • 它调用分析程序分析一个名词短语。
    It cause the parser to parse an np.
  • 这是一个非常普通的女孩名字。
    This is a very popular name for a girl.
  • 她是一个招人喜欢的姑娘。
    She is a popular girl.
  • 他是一位好的政治家，但不受大众欢迎。
    He's a good politician but he isn't popular.
  • 足球是一种人们喜爱的运动。
    Football is a popular game.
  • 他用口哨吹了一支流行曲调。
    He whistled a popular tune.
  • 社会学是一门很受欢迎的学科。
    Sociology is a popular subject.
  • 我一个月给每个小孩一千块钱。
    I allow 1, 000 NT dollars a month to each of my children.
  • 预定本季度推出的第一版将支持windowsnt、netware4。
    The initial release, due out this quarter, will support windows NT, NetWare 4.
  • meta集团，一家研究公司报告说，全部nt销售中25%是用于数据集市。
    Meta Group, a research firm, reports that 25% of all NT sales are for data marts.
  • 中国自拥有核武器的第一天起就郑重声明，在任何时候、任何情况下，都不首先使用核武器。
    On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
  • 诗的结构，我们是外行，不敢胡乱作评，但此诗的背景和内容一些感情的反映，我们当年在他身边，是很清楚的，故倒可在此略为述说，以便读者能更加体会、欣赏诗里所隐藏的巧妙含意。
    As we are not literary experts, we would not have the temerity to pass any comment on the organization and structure of the poem. However, we feel at least qualified to reflect on the background, the content and feelings surrounding the composition of the poem, so as to give readers a better appreciation and enjoyment of its nuances and beauty.
  • 粗花呢一种粗糙不平的，通常为表面粗糙的毛料织物，用各种斜纹毛呢制成，主要用于制作休闲套装和外套
    A coarse, rugged, often nubby woolen fabric made in any of various twill weaves and used chiefly for casual suits and coats.
  • 他们决定修建一所核电站。
    They decided to establish a nuclear power station.
  • 这位老人是一位著名的核物理学家。
    This old man is a famous nuclear physicist.
  • 核子分裂为多个含有相同数量染色体的一种细胞分裂。
    cell division in which the nucleus divides into nuclei containing the same number of chromosomes.
  • 发生在有性生殖的生物中的细胞分裂过程；核子分裂为四个核子，每一个含有半数染色体，从而导致动物配偶子和植物孢子的产生。
    cell division that produces reproductive cells in sexually reproducing organisms; the nucleus divides into four nuclei each containing half the chromosome number (leading to gametes in animals and spores in plants).
  • 核苷的一种磷酯，是核酸（dna或rna）的基本结构单位。
    a phosphoric ester of a nucleoside; the basic structural unit of nucleic acids (DNA or RNA).
  • 朊病毒（感染性蛋白质）极微小的蛋白质微粒，类似于病毒，但不含核酸，被认为是绵羊痒病和其他的一些神经系统变性疾病的传染介质
    A microscopic protein particle similar to a virus but lacking nucleic acid, thought to be the infectious agent responsible for scrapie and certain other degenerative diseases of the nervous system.
  • 研究单一核苷酸多态性，研究者希望能够在用药方面“量体裁衣”，而不是万用良方。
    By studying single nucleotide polymorphism, researchers hope to be able to tailor the right drug to the right person., instead of using a one-size-fits-all drug.
  • 无意义突变，无意义密码在一条包含有为无氨基酸指定遗传密码的核苷酸组的信使核糖核酸中的一部分，无意义密码在蛋白质合成期间不能被读出，因此使肽链终止
    A section within a strand of messenger RNA containing a nucleotide triplet that codes for no amino acid. Nonsense cannot be read during protein synthesis and so terminates the polypeptide chain.
  • 这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。
    These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
  • 氘核氘的原子核，由两个中子和一个质子组成
    The nucleus of tritium, consisting of two neutrons and one proton.
  • 在一个原子核内自然变化的现象。
    the phenomenon of spontaneous changes in the nucleus of an atom.
  • 一个大型艺术收藏的最初的几张画
    A few paintings that formed the nucleus of a great art collection.
  • 一个原子核及围绕它旋转的电子组成一个原子。
    A nucleus and the electrons whirling around it make up an atom.
  • 核子质子或中心，尤指作为原子核的一个组成部分
    A proton or a neutron, especially as part of an atomic nucleus.