一中英惯用例句:
  • 平均最低气温为21.2度，也是十一月份的最高纪录。
    The mean minimum temperature of 21.2 degrees ranked highest for November.
  • 他是一个游泳能手。
    He is a novice at swimming.
  • 尽管他完全是个新手，但他入选了奥林匹克队，并在100米自由泳中获得了一枚金牌。
    As a virtual novice, he made the Olympic team and won a gold medal in the 100-meter freestyle relay.
  • 物体在计算机显示屏上的一种图形表示，实质上是事物的图象，用来使计算机操作更加直观，使初学者更容易理解。
    A graphic representation of an object on a computer screen. Icons are essentially pictures of things used to make the operation of computers more visually oriented and easier to understand for the novice.
  • 研究显示，经验丰富的管制员相比于一名新手的显著特点是能够及时发现问题并解决问题，而无须花上一段时间去收集问题的解决方法并从中挑选最佳方案。
    Research indicates that a characteristic of an expert as compared to a novice is an ability to recognize problem situations and to "know what to do" without going through a long process of generating and examining alternative solutions.
  • 事实上专家能比初学者储存更多的信息在工作记忆中，其中引入一个概念“合并”。
    To account for the fact that experts seem to be able to hold more information in working memory than novices can, the concept of "chunking" was developed.
  • 贝宁西非一国家。原由几个古法属殖民地王国组成，1960年独立。波特努瓦是其首都，科托努为最大城市。人口3，567，000
    A country of western Africa. Originally made up of several ancient kingdoms colonized by France, it became independent in1960. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city. Population,3, 567, 000.
  • 那时他只是一个孩子。
    He was now a boy only.
  • 天气一时冷，一时热。
    The weather is now cold, now hot.
  • 现在,在任何一个大城市里,到处都可以看到广告。
    Nowadays, advertisements can be found everywhere in any big city.
  • 现在每一样东西都在上涨。
    Everything is going up nowadays.
  • 就目前一般汽车而论，它们是好汽车。
    They are good cars as cars go nowadays.
  • 我倒不在乎汽车的样子, 只要能把我从一处载到另一处就行了.
    I don't care what a car looks like as long as it gets me from A to B.
  • 你应该试一试。
    You should give it a try.
  • 请给我一杯茶和两杯咖啡。
    Can I have a tea and two coffees.
  • 我们去一家中餐餐馆。
    Let's go to a Chinese restaurant.
  • 昨天晚上我们在电视中看到了一个好片子。
    We saw a good film on TV last night.
  • 一支钢笔和一支铅笔
    A pen and a pencil
  • 分赋给常数、变量、参数或符号的一个量值。参阅argument。
    A quantity assigned to a constant, a variable, a parameter or a symbol.
  • 等级在一系列等级中得到的位置；职位
    A position assigned on a scale; a standing.
  • 具有一个圆形平面和圆形屋顶的建筑。
    a building having a circular plan and a dome.
  • 教会的一个成员
    A man who is a member of a church.
  • 你那样做不会成功的。（那会使你一事无成。）
    That will take (get) you nowhere.
  • 他来自于一个不知名的地方。
    he came out of nowhere.
  • 他从默默无闻一下子变成举国成名。
    He came from out of nowhere into national fame.
  • 以瓦格纳的歌剧来说明这一点最恰当不过。
    Nowhere is this more true than with Wagnerian opera.
  • 荒野中一座凄凉的小镇
    A god-forsaken little town in the middle of nowhere
  • 如果你不努力，你将一事无成
    If you don't work hard, you'll end up nowhere.
  • 你若不努力就将一事无成。
    If you don't work hard, you'll finish up nowhere.
  • 如果你不努力工作，你将一事无成。
    If you don't work hard, you'll wind up nowhere.
  • 一点也不；决不
    In no way or degree; nowise.
  • 我认为，物品生产出来以后，若不能在使用以前保存一段时间，则决不会被人称作财富，因为不管能生产、能享用多少这种东西，受益于这种东西的人也不会变得更富有，境况也不会丝毫有所改善。
    It is essential to the idea of wealth to be susceptible of accumulation: thing which cannot, after being produced, be kept for some time before being used, are never, I think, regarded as wealth, since however much of them may be produced and enjoyed, the person benefited by them is no richer, is nowise improved in circumstances.