然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bié hàoguǎnxiánshì， bù rán nǐ huì rě má fán de！
    Don't get nosy, or you'll get into trouble!
  • bié hàoguǎnxiánshì， bù rán nǐ huì rě má fán de！
    Do not get nosy, or you'll get into trouble!
  • bié hàoguǎnxiánshì， bù rán nǐ huì rě má fán de！
    Do not get nosy, or you 'll get into trouble!
  • suī rán zhè xiē jiào màn de jiāo yì duì pǔ tōng yòng hù lái shuō kě néng jué chá bù dào， dàn tā men zài isp céng miàn shàng réng róng yì zāo dào gōng jī。
    Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
  • nǐ jīn tiān gān de huó 'ér gēn nǐ shàng zhōu gān de pàn rán bù tóng（ rú míng xiǎn dì yào hǎo [ bù rú ]） .
    The work you did today is quite a contrast to (eg noticeably better/worse than) what you did last week.
  • zì rán huǐ miè zuò wéi diǎn xíng huò zhé xué yì yì shàng de sǐ wáng
    Death as a personification or as a philosophical notion.
  • zhè yàng yī gè chòu míng zhāo zhù de jiā huǒ jìng rán dēng shàng liǎo gōng sī zuì gāo céng。 zhè gè wǒ kě méi liào dào。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • suī rán tā jié lì zǔ zhǐ zhè zhuāng hūn yīn， dàn hái shì chéng liǎo shì shí。
    He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
  • jìn guǎn zhè nán hái wán pí , dàn wǒ réng rán xǐ huān tā。
    I love the boy notwithstanding this naugtiness.
  • jì rán shí yóu duǎn quē , nà me qì chē jiāng lái huì zěn yàng jiù nán yǐ yù liào liǎo。
    Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.
  • jiù shì jiāng luǎn xì bāo de xì bāo hé qù chú， rán hòu yòng yù bèi kè lóng de dòng wù de xì bāo hé qǔ 'ér dài zhī。
    The nucleus of an egg cell was removed and replaced with the nucleus from a cell of the animal to be cloned.
  • zài yī gè yuán zǐ hé nèi zì rán biàn huà de xiàn xiàng。
    the phenomenon of spontaneous changes in the nucleus of an atom.
  • gè dì de lù dì γ fú shè kōng qì xī shōu jì liàng shuài réng wéi dāng dì tiān rán fú shè běn dǐ shuǐ píng， huán jìng jiè zhì zhōng de fàng shè xìng hé sù hán liàng bǎo chí zài tiān rán běn dǐ zhǎng luò fàn wéi nèi。
    The air absorption dosage rate of the terrestrial γradiation in various place remains at the local natural radiation background level. The radioactive nuclide in the environmental media remains within the increase and decrease ranges of the natural background level.
  • nà wēi ruò de shēng yīn réng rán bù shí dì qīng kòu zhe tā de xīn fēi。
    But that little voice kept nudging.
  • zhèng shì shǐ yòng qián， bì xū wéi měi gè jù bǐng dū fēn pèi yī gè duì xiàng。 ruò shì tú shǐ yòng yǐ rán wéi null de yī gè jù bǐng， jiù huì zài yùn xíng qī bào gào wèn tí。
    You must assign an object to each reference before you use it, and if you try to use a reference that ’ s still null, the problem will be reported at run-time.
  • tū rán ， nà xiē shù zì tíng zhǐ liǎo biàn huàn。
    Suddenly, the numbers stopped changing.
  • shén de shǔ yú shén de， guān yú shén de； chāo zì rán de
    Of or relating to a numen; supernatural.
  • guó mín dǎng nèi bù tóu jiàng pài hé wán gù pài suī rán wò yòu quán lì， dàn zài shù liàng shàng zhǐ zhàn shǎo shù。
    and the capitulators and the die-hards within the Kuomintang, though in power, are numerically a minority.
  • yào chéng rèn wǒ men jūn duì dǎ xiàn dài huà zhàn zhēng de néng lì bù gòu。 yào chéng rèn wǒ men jūn duì de rén shù suī rán duō， dàn shì sù zhì bǐ jiào chā。
    We must also admit that our army is not sufficiently capable of conducting modern warfare, and that although it is numerically strong, it is of relatively poor quality.
  • zì rán wǒ guān kàn liǎo wēi 'ěr shì wáng zǐ hé wáng fēi de hūn lǐ。
    Naturally I watched the nuptial of the prince and the princess of wales.
  • wǒ men zǒu jìn tuō 'ér suǒ shí tū rán tīng dào yòu jǐ gè yīng 'ér zài kū。
    The cries of some babies burst upon us as we entered the nursery.
  • zǎo chén wǒ bì xū bǎ wǒ 'ér zǐ sòng dào tuō 'ér suǒ， rán hòu qù shàng bān。
    In the morning I have to pack my son off to nursery and then go to work.
  • tōng guò（ zài fù qīn zhī chí xià） tí gōng jiào yù、 xùn liàn、 yíng yǎng hé hū xī fàng sōng jì shù bāng zhù chǎn fù zì rán chū shēng de yī zhǒng fāng fǎ。
    a method that prepares a mother for natural childbirth by providing education and exercises and nutrition and techniques of breathing and relaxation (with the assistance of the father).
  • wèile mǎn zú chéng xiāng rén mín duì gāo zhì liàng shí wù rì yì zēngzhǎng de xū qiú， bǎo hù nóng yè zì rán zī yuán hé shēng tài huán jìng， 1990 nián zhōng guó yòu guān bù mén kāi shǐ kāi fā wú wū rǎn、 ān quán、 yōu zhì、 yíng yǎng de “ lǜ sè shí pǐn ”。
    In order to meet the people's increasing demands for high-quality food, and to protect agricultural natural resources and the ecological environment, relevant departments began in 1990 to develop ``green food,'' featuring pollution-free, safe, high-quality and nutritious contents.
  • huā shēng jiàng suī rán wèi měi， dàn hán rè liàng gāo， suǒ yǐ yě bù néng tú dé guò duō。
    Just don't go nutty plastering on the tasty spread, since it is high in calories.
  • bó jì méi xiàng píng cháng nà yàng yòng bí zǐ cèng， yě méi yòu yuè lái yuè shǐ jìn dì huàng dòng shēn zǐ， réng rán wén sī bù dòng， xiàng sù xiàng sì dì zhàn zài nà 'ér。
    Instead of Beau's customary response of nose nuzzling and increased body wagging,he continued to stand like a statue,never moving from his spot.
  • tiān rán xiān wéi rú mián xiān wéi huò ní lóng xiān wéi děng néng gòu bèi fǎng chéng xiàn de tiān rán huò rén zào cháng sī
    A natural or synthetic filament, as of cotton or nylon, capable of being spun into yarn.
  • fǎng xiàn， xiān wéi xiàn tiān rán huò rén gōng hé chéng cái liào zhì chéng de pán rào chéng gǔ de lián xiàn， rú yáng máo huò ní lóng， yòng yú fǎng zhì huò biān zhì
    A continuous strand of twisted threads of natural or synthetic material, such as wool or nylon, used in weaving or knitting.
  • tā men tū rán zhōng duàn cái liào gōng yìng， jiǎo luàn liǎo wǒ men de jiàn shè jìhuà。
    Their sudden, withdrawal of material supplies played devil with oar construction plans.
  • wǒ men bù néng bǎ 'ān pái gào sù tā， bù rán tā jiù huì jìn xíng gān rǎo。
    We will have to keep the arrangements a secret from her because she'll only want to put her oar in.
  • tā xiàn zài shēng huó fàng dàng， rán ér jié liǎo hūn tā huì 'ānfèn xià lái de。
    He is sowing his wild oats now but he will settle down once he is married.
  • wǒ xiàn zài kě néng yǐ dào zhōng nián， dàn zài rèn shí nǐ mǔ qīn yǔ tā jié hūn qián， wǒ dāng rán shēng huó dé zì yóu zì zài。
    I may be middle-aged now but I certainly sowed my wild oats before I met your mother and we got married.