将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qù chéng wěi shù shì líng de shù zì shí， xiān jiāng líng yí xià。
    When multiplying numbers ending in nought, bring down the noughts first.
  • yīn cǐ， dāng shí quán guó rén mín suǒ xī wàng de guó mín dǎng gǎi gé de kě néng xìng méi yòu shí xiàn， zhèng rú hòu lái máo zé dōng zài《 lùn lián hé zhèng fǔ》 zhōng suǒ shuō míng de： “ dāng shí quán guó rén mín， wǒ men gòng chǎn dǎng rén， qí tā mín zhù dǎng pài， dōuduì guó mín dǎng zhèng fǔ jì yú jí dà de xī wàng， jiù shì shuō， xī wàng tā chéng cǐ mín zú jiān wēi、 rén xīn zhèn fèn de shí jī， lì xíng mín zhù gǎi gé， jiāng sūn zhōng shān xiān shēng de gé mìng sān mín zhù yì fù zhū shí shī。 kě shì， zhè gè xī wàng shì luò kōng liǎo。 ”
    The possibility that the Kuomintang might introduce the reforms desired by the whole people was not actualized. As Comrade Mao Tse-tung said later in "On Coalition Government": All the people, including the Communists and other democrats, earnestly hoped that the Kuomintang government would seize the opportunity, at a time when the nation was in peril and the people were filled with enthusiasm, to institute democratic reforms and put Dr. Sun Yat-sen's revolutionary Three People's Principles into practice But their hopes came to nought.
  • tā jí jiāng chū bǎn de xiǎo shuō hěn kě néng huì chàng xiāo。
    Her forthcoming novel promises well.
  • tā jí jiāng chū bǎn de xiǎo shuō kě wàng chéng gōng。
    His forthcoming novel promises well.
  • jiāng yī gè rén de jīng lì xiě chéng xiǎo shuō
    Novelize one's personal experiences.
  • zhè gè shì wù suǒ jiāng zài shí yī yuè kāi yè。
    This office will open in November.
  • guó huì de xià jiè huì yì jiāng yú shí yī yuè fèn jǔ xíng。
    The next session of Parliament will begin in November.
  • tā men jiāng yú 11 yuè 27 rì zhèng shì kāi shǐ wǔ qì hé chá。
    They will start formal inspections on November 27.
  • mù qián yǐ néng jiāng rén sòng dào yuè qiú shàng。
    It is now possible to put a man on the moon.
  • jì rán shí yóu duǎn quē , nà me qì chē jiāng lái huì zěn yàng jiù nán yǐ yù liào liǎo。
    Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.
  • qián zhào biǎo míng jiāng lái yào fā shēng de shì qíng de xiàn xiàng； yù zhào
    A sign of a future happening; a portent.
  • rú guǒ nǐ bù nǔ lì， nǐ jiāng yī shì wú chéng
    If you don't work hard, you'll end up nowhere.
  • nǐ ruò bù nǔ lì jiù jiāng yī shì wú chéng。
    If you don't work hard, you'll finish up nowhere.
  • rú guǒ nǐ bù nǔ lì gōng zuò， nǐ jiāng yī shì wú chéng。
    If you don't work hard, you'll wind up nowhere.
  • yù dìng běn jì dù tuī chū de dì yī bǎn jiāng zhī chí windowsnt、 netware4。
    The initial release, due out this quarter, will support windows NT, NetWare 4.
  • wēi ruǎn zhēn xī wàng yào kè hù men jiē shòu nt， jiāng tā zuò wéi gāo dàng unix fú wù qì de děng jià wù。
    Microsoft really wants customers to accept NT as equivalent to high-end Unix servers.
  • tā duì windowsnt de zhī chí， duì cǐ jié gòu néng fǒu dé dào gèng guǎng fàn de jiē shòu jiāng shì zhì guān jǐn yào de。
    Windows NT support is going to be crucial for wider acceptance of the architecture.
  • gāi gōng sī fú wù qì duān de tapi2.0 xiàn zài windowsnt shàng yǐ néng tí gōng， bìng jiāng zài jīn xià qiàn rù 4.0 bǎn de ntserver zhōng。
    The company's server-side TAPI, Version 2.0, is now available for Windows NT and will be embedded in Version 4.0 of NT Server, due out this summer.
  • wēi ruǎn gōng sī de windowsnt5.0 yě jiāng ràng fú wù qì qún jí huò dé gèng gāo de xiàolǜ。
    And Microsoft's Windows NT 5.0 will allow server clustering to be achieved more effectively.
  • zhè yī qiān běn shū jiāng gòu chéng xué xiào xīn tú shū guǎn cáng shū de jī chǔ。
    These 1000 books will form the nucleus of the new school library.
  • jiù shì jiāng luǎn xì bāo de xì bāo hé qù chú， rán hòu yòng yù bèi kè lóng de dòng wù de xì bāo hé qǔ 'ér dài zhī。
    The nucleus of an egg cell was removed and replaced with the nucleus from a cell of the animal to be cloned.
  • zhè xiē huà jiāng gòu chéng xīn de shōu cáng pǐn de zhù yào bù fēn。
    These painting will form the nucleus of a new collection.
  • tā dà shēng dì hǎn， yī wèi lǎo nián nán zǐ cái qīng qīng dì jiāng mén dǎ kāi lái。
    she cried,and an elderly man nudged open the door.
  • tā men bì jiāng bèi liè wéi wěi rén。
    They shall be numbered with the great.
  • tā men zài dǎo dàn fāng miàn yǐ jīng qǔ dé tū pò， dào liǎo 1961 huò 62、 63 nián， tā men de dǎo dàn shù liàng jiāng chāo chū wǒ men。
    They made a break-through in missiles, and by1961,2, and3, they will be out-numbering us in missiles.
  • dāng yīng 'ér chū shēng de shí hòu， tā men jiāng shū fáng gǎi wéi yù yīng shì。
    They convert the study into a nursery when the baby is bear.
  • dāng yīng 'ér chū shēng de shí hòu， tā men jiāng shū fáng gǎi wéi yù yīng shì。
    They convert the study into a nursery when the baby is borne.
  • wèile gèng hǎo dì wéi jiāng lái de xué xí zuò zhǔn bèi， wǒ xiǎng qǐng jiào yī xià， wǒ yīnggāi fù xí nǎ xiē shí pǐn xué hé yíng yǎng xué fāng miàn de shū。
    To better my preparation for future study, I need your advice as to what books in Food and Nutrition I should review.
  • wèile ràng tā men de ròu zhì gèng jiā， rén men jiāng yíng yǎng fēng fù de sì liào yǐ“ dǎo guǎn shū sòng” de fāng shì，“ wèi yǎng” tā men jīng xīn péi yù de wèi lái“ pán zhōng cān”。
    For higher quality meat, we "feed" our future "dishes" with nutritious animal feed using ducts and conduits.
  • wèile ràng tā men de ròu zhì gèng jiā， rén men jiāng yíng yǎng fēng fù de sì liào yǐ“ dǎo guǎn shū sòng” de fāng shì，“ wèi yǎng” tā men jīng xīn péi yù de wèi lái“ pán zhōng cān”。
    For their higher quality meat, we "feed" our future "dishes" with nutritious animal feed using ducts and conduits.
  • pēi tāi zī yǎng céng náng pēi xì bāo de zuì wài céng， tā huì jiāng shòu jīng luǎn yǔ zǐ gōng bì lián zài yī qǐ， tóng shí tā shì pēi tāi huò qǔ yíng yǎng de tōng dào
    The outermost layer of cells of the blastocyst that attaches the fertilized ovum to the uterine wall and serves as a nutritive pathway for the embryo.
  • wǒ jiāng gài kuò dì shuō。
    I will put it in a nutshell.