家中英惯用例句:
  • 能，一直走到交叉路口，然后向左转弯，向前走，直到您看到一座20层的大楼，这家电影院就在它旁边，您不会找不到的。
    Yes, just go straight till you reach a crossroad, then turn right and walk until you see a 20-storey building. The movie theater is just next to it. You can't miss it.
  • 但动物行为学家一直认为，乌鸦至少有一个优势：它是世界上最聪明的鸟之一。
    But animal behaviorists have long believed that the crow has at least one thing in its favor.
  • 新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。
    Moe's jaw slackened,and he looked at me.His grip tightened on the crowbar.“ Unh- unh,boy! Don't you be looking at Cassie when I'm talking to ya! You owe me some luck,and I'm planning on getting it.Get that hat off !” he ordered,but he gave Moe no time to react before he knocked the hat off himself.When it comes to discipline,too many parents let tempers flare out of control,says a new study by sociologist Murray A.Straus,codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.
  • 这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入。
    The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists.
  • 他的全部作品都是为一般大众所写, 而不是为了专家们。
    He writes all his books for the crowd rather than for specialists.
  • 这家新开的商店里挤满了顾客。
    The new store is crowded with customers.
  • 那个房间摆满了家具。
    The room was crowded with furniture.
  • 天气寒冷，又下著雨，而最倒霉的是，我们得走著回家。
    It was cold, raining, and, to crown it all, we had to walk home.
  • 服从国家或皇室
    obedience to the state or the crown
  • 高级官员任何一个具有管理职责的皇家官员
    Any of various crown officers having administrative duties.
  • 被授予由王冠做标志的皇家权力。
    invested with royal power as symbolized by a crown.
  • 世界上有的科学家，把发现和培养新的人才，看作是自己毕生科学工作中的最大成就。
    Some of the world's scientists look upon the finding and training of new talent as the crowning achievement of a lifetime devoted to science.
  • 中国是一个原油丰富的国家。
    China is a country rich in crude oil.
  • 这家工厂将原油加工成汽油。
    The plant converts crude oil into gasoline.
  • 为了向全球推广香港为亚洲邮轮旅游枢纽，旅游协会参加了在美国及澳洲举行的大型邮轮旅游业展览，这两个国家是主要的邮轮旅客市场。
    In pursuit of raising world-wide awareness of Hong Kong as a cruising hub of Asia, the HKTA attended major cruise trade shows in the USA and Australia - two major markets for cruise visitors.
  • 汤姆·克鲁斯出生于1962年7月3日，是家里4个孩子中惟一的男孩。
    Born on the 3rd of July, 1962, Tom Cruise was the only boy of four children.
  • 正当这个国家的领导人乘着游艇巡游之时，军方接管了政府－一个大难临头，依然歌舞升平的典型事例。
    While the country's leader was away cruising on his yacht there was a military take-over of the government – a typical case of fiddling while Rome burns.
  • 他为我提供了有关这位作家的一些情况。
    He give me a few crumb of information about the writer.
  • 家中的可怜状况
    A crummy situation in the family.
  • 一旦这些银行和金融机构对这些国家或经济体系失去信心，它们便会迅速撤走资金，造成信贷极度紧缩的情况。
    Once these banks and financial institutions lost confidence in these countries or economies, funds were withdrawn rapidly, thus resulting in a very severe credit crunch.
  • 美国父母对孩子的尊重程度在大多数欧洲家庭是闻所未闻:“早餐你想吃‘弗露特圈’还是‘船长饼干’?
    American parents treat their children with a near-deference unheard of in most European households: "Would you like Froot Loops or Captain Crunch for breakfast?
  • 一方面高呼族群融洽，另一方面拒绝敞开心胸让他族走入彼此的世界，将造成更深刻却不一定马上显现的裂缝，最终经不起考验的是国家的命运。
    It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create faultlines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch.
  • 博福特，玛格丽特1441－1509英国兰开斯特王朝拥护者。通过她的儿子亨利·都铎（后来的亨利七世）和有影响的伍德维尔家的女儿伊丽莎白的婚姻，她与约克党人结成联盟
    English prelate and diplomat who was papal legate to a crusade against the Hussites(1427-1431) and crowned Henry VI king of France and England(1431).
  • 科学家称这层地壳和上部地幔为岩石圈。
    Scientists call this layer of crust and upper mantle the lithosphere.
  • 美国在线服务公司新开发的4.0软件使整个公司的形象有了一个大的转变，人们不再认为aol公司是一家跟不上时代潮流的、联机操作方面的新手了。
    AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.
  • 他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。
    They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.
  • 旷野中的呼声；改革家等的和平。
    A voice crying in the wilderness.
  • 一家获准使用该软件的厂商粗心大意，忘记把打开dvd影碟的“密钥”加密。
    One software licensee inadvertently neglected to en crypt the“key”that unlocks DVD movie disks.
  • "三个代表"重要思想是对马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承和发展，反映了当代世界和中国的发展变化对党和国家工作的新要求，是加强和改进党的建设、推进我国社会主义自我完善和发展的强大理论武器，是全党集体智慧的结晶，是党必须长期坚持的指导思想。
    As a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, this important thought reflects new requirements for the work of the Party and state arising from the changes in China and other parts of the world today. It is a powerful theoretical weapon for strengthening and improving Party building and promoting self-improvement and development of socialism in China. It is the crystallization of the Party's collective wisdom and a guiding ideology the Party must follow for a long time to come.
  • 那位女教师给班上布置数学的家庭作业。
    Cs exercise for homework.
  • 利用的可能性美国大约有30家主要医疗中心有氙气ct扫描仪技术。
    Is it available? About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
  • 匹兹堡大学神经外科的霍华德·尤纳斯医生在研制这一技术中起到了至关重要的作用。他估计在几年内，每四家医院就有一家在急诊室里使用氙气ct扫描仪。
    Dr. Howard Yonas, the University of Pittsburgh neurosurgeon who was instrumental in developing the technique, estimates that within a few years, one in four hospitals may be using the xenon CT scan in their emergency room.