内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biāo jì yòng yú biāo míng wén jiàn、 cún chǔ、 cí dài、 jì lù nèi róng de yī gè huò yī xì liè fú hào
    A symbol or set of symbols identifying the contents of a file, memory, tape, or record.
  • duì yú qián rén de zhè xiē chéng jiù zěn yàng jiā yǐ yùn yòng， zěn yàng yòng zì jǐ de xīn dé lái jiā yǐ fā yáng guāng dà； wú lùn nǎ yī gè guó jiā shēng chǎn lì de jìn tuì， jiù jué dìng yú duì zhè fāng miàn lǐng huì de shēnqiè chéng dù。 měi yī gè guó jiādōu yìng dāng yǐ tā de dì xià yùn cáng、 jiāng tǔ fàn wéi、 dì lǐ wèi zhì、 rén kǒu hé zhèng zhì lì liàng wéi yǐ jù， jìn kě néng wán shàn、 jūn héng dì fā zhǎn tā lǐng tǔ fàn wéi yǐ nèi yī qiē de tiān rán zī yuán， bìng qiě shǐ tā dào yì shàng de、 zhì néng shàng de yǐ jí shāng yè、 zhèng zhì shàng de shì lì kuò zhǎn dào bǐ jiào luò hòu de guó jiā， tè bié shì guān xì dào shì jiè jú shì de shì wù， tā yīngdāng yòu suǒ cān jiā； guó jiā shēng chǎn lì de jìn tuì， yě jiù jué dìng yú duì zhè xiē fāng miàn de nǔ lì chéng dù。
    they form the mental capital of the present human race,and every separate nation is productive only in the proportion in which it has known how to appropriate these attainments of former generations and to increase them by its own acquirements, in which the natural capabilities of its territory, its extent and geographical position, its population and political power, have been able to develop as completely and symmetrically as possible all sources of wealth within its boundaries, and to extend its moral, intellectual, commercial, and political influence over less advanced nations and especially over the affairs of the world.
  • lǎo bǎn zǒng shì sì hū hěn rén cí hé fù yòu tóng qíng xīn， dàn shí jì shàng tā shì wài róu nèi gāng。
    The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove.
  • tóng shí， guó mín dǎng nèi bù de qíng kuàng（ zhōng yāng hé dì fāng zhī jiān， cc xì hé zhèng xué xì zhī jiān， cc xì hé fù xīng xì zhī jiān， wán gù pài hé zhōng jiān pài zhī jiān， jiē yòu máo dùn， cc xì nèi bù hé fù xīng xì nèi bù yòu gè yòu máo dùn）， guó nèi de qíng kuàng（ guǎng dà rén mín fǎn duì guó mín dǎng de zhuān héng， tóng qíng gòng chǎn dǎng） hé wǒ dǎng de zhèng cè（ jì xù kàng yì yùn dòng）， jūn bù róng xǔ guó mín dǎng zài guó gòng jiān jì xù guò qù wǔ gè yuè nà yàng de jǐn zhāng guān xì。
    Besides, the Kuomintang cannot keep these relations strained to the pitch of the past five months, because of the situation within the Kuomintang (there are contradictions between its central and local authorities, between the C.C. Clique and the Political Science Group, between the C.C. Clique and the Fu Hsing Society and between the die-hards and the intermediate sections, and also contradictions within the C.C. Clique and the Fu Hsing Society themselves), because of the domestic situation (the broad masses of the people are opposed to the Kuomintang's tyranny and sympathize with the Communist Party) and because of our Party's own policy (of continuing the protest campaign).
  • zài jiāo xiǎng yuètuán nèi yǎn zòu； shòu gù yú yī gè chū bǎn gōng sī
    Plays with a symphony orchestra; is with a publishing company.
  • shùn shì liáo fǎ yī zhǒng jí bìng zhì liáo tǐ xì， yǐ xiǎo jì liàng yùn yòng yī zhǒng yào wù wéi jī chǔ， zhè zhǒng yào wù de dà liàng fú yòng kě zài jiàn kāng rén tǐ nèi chǎn shēng yī zhǒng lèi sì yú jí bìng běn shēn de zhèng zhuàng
    A system for treating disease based on the administration of minute doses of a drug that in massive amounts produces symptoms in healthy individuals similar to those of the disease itself.
  • dàn shì kàn lái měi gè rén zài chāo jí nán hái yuèduì shuō liǎo “ zài jiàn ” zhī hòu hěn cháng shí jiān nèi réng rán huì jì zhù pī tóu shì yuèduì。
    But it seems that everyone will remember the Beatles long after 'N Sync has said bye, bye, bye.
  • néng gòu shǐ suǒ yòu de nèi zài zǔ chéng bù fēn tóng bù de néng gòu chǎn shēng wěn dìng gāo pín xìn hào de jì suàn jī nèi bù de diàn zǐ diàn lù。
    an electronic circuit in a computer that issues a steady high-frequency signal that synchronizes all the internal components.
  • nián nèi ， jǐng fāng jì xù dǎ jī sān hé huì jí yòu zǔ zhì fàn zuì jí tuán。
    Throughout the year, the fight against triads and organised criminal syndicates continued.
  • yī zhí yǐ lái， nèi dì zài běn gǎng chóu jí de zī jīn， duō yǐ yín tuán dài kuǎn xíng shì chóu cuò。
    So far, most of the Mainland's fund-raising activities in Hong Kong have taken the form of syndicated loans.
  • wéi zhī chí wài zī yínháng zài zhōng guó jìng nèi jìn xíng dà xíng gù dìng tóu zī xiàng mù dài kuǎn， kě yóu zhōng wài zī yínháng gòng tóng zǔ zhì rén mín bì yín tuán dài kuǎn。
    In order to encourage foreign banks to issue loans to large-scale fixed asset investment projects, China allows foreign banks to join Chinese banks to launch RMB syndicated loans.
  • jiǎn huò dú pǐn de shù mù xià diē， shì yóu yú fàn dú jí tuán jiāng dà liàng dú pǐn chǔ cún zài nèi dì， rán hòu fēn chéng xiǎo pī yùn rù xiāng gǎng yìng fù běn dì xū qiú。
    The decline in seizures was attributed to unlawful syndicates' practice of storing drugs in bulk across the border and then bringing supplies in small quantities into Hong Kong to meet local demand.
  • xml kàn shàng qù xiàng html， yǔ fǎ de zuò yòng yě xiāng sì， dàn xml jù yòu líng huó xìng， ràng nǐ shēng chéng hé shǐ yòng zì jǐ de biāo zhì jí hé shǔ xìng， lái shí bié jié gòu chéngfèn hé wén dàng nèi róng。
    XML looks like HTML, and the syntax functions in a similar way, but it has the flexibility to allow you to create and use your own set of tags and attributes to identify the structural elements and content of a document.
  • yòng yú dì tǎn hé shì nèi zhuāng huáng de róu ruǎn de hùn hé xiān wéi。
    a thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery.
  • ràng wǒ chóngfù yī xià nín gào sù wǒ de nèi róng : huān yíng yàn huì míng wǎn qī diǎn zài zōng lǘ hǎi tān tīng jǔ xíng； 5 tái gòng 52 wèi de yàn xí， měi tái 2000 yuán de biāo zhǔn； xū yào jiǔ shuǐ hé shuǐ guǒ； měi tái yòu yī dào tè bié cài yáo“ xǐ xiāng féng yī xiǎo xiā yíng lóng xiā”。
    So let me repeat what you've told a welcome banquet in the Palm Beach Hall at 00 tomorrow evening; five tables for fifty-two at two-thousand yuan a table; drinks and fruit; a special dish - "Shrimps Invite Lobster" for each table.
  • wǒ men méi zài shuō shénme jiù jìn liǎo nèi dé de xiǎo qì chē， nèi dé píng shí kě bù shì xiàng zhè yàng chén mò guǎ yán de。
    We got into Ned's car without another word. It wasn't like Ned to be so taciturn.
  • zài nèi tāi shàng tú mǒ jiāo shuǐ bìng ràng tā fā nián。
    Apply solution to the tube and allow to become tacky.
  • nián nèi ， dāng jú yě kāi shǐ chóuhuà zài wén jǐn dù xīng jiàn yīzhuàng róu hé jiān duān kē jì， gōng zhuān mén yòng tú de zhàn shù wǔ qì xùn liàn zōng hé dà lóu。
    During the year, planning also started for the construction of a purpose-built state-of-the-art tactical weapon training complex in Man Kam To.
  • xml yǔ html de bù tóng zhī chù shì tā bù jù bèi nèi qiàn de biāo zhì biān pái néng lì， yīn wéi méi yòu nèi qiàn de biāo zhì。
    Unlike HTML, XML doesn't have built-in tag formatting, since there are no built-in tags.
  • lì yòng html， web shè jì shī yǐ yī zhǒng duì nèi róng de yì yì bù shuō rèn hé huà de biāo zhì jí， biāo jì web yè miàn shàng de wén běn、 tú xiàng hé qí tā nèi róng；
    With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content;
  • nèi dé zǒu liǎo jìn lái， miàn yòu jù sè， méi yòu yī diǎn gāo xīng de yàng zǐ。
    Ned came in, looking scared. He was not at all like a dog with two tails.
  • duì tái wān de zhù quán， shǔ yú bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín， ér bù shǔ yú tái wān yī bù fēn rén。
    The sovereignty over Taiwan belongs to all the Chinese people including Taiwan compatriots, and not to some of the people in Taiwan.
  • cǐ shì yòu nèi qíng。
    That tells a tale.
  • kōng huà lián piān de rén， kuā kuā qí tán de rén shuō huà nèi róng wú shí zhì xìng dōng xī huò qù wèi de duō zuǐ de rén
    A talkative person who communicates nothing of substance or interest.
  • jù bù wán quán tǒng jì jiēguǒ xiǎn shì， lái zì nèi lù dì qū de yìn dì 'ān rén jué dà duō shù qīng xiàng tuō lāi duō， ér xī bān yá rén hòu yì zhàn duō shù de xī bù yán hǎi dì qū rén kǒu zé shì jiā xī yà de zhī chí zhě。
    With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.
  • 　 yí zhǔ bèi cuàn gǎi de， cuàn gǎi de nèi róng wú xiào。
    Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
  • zhè xiē jìn zhǎn yòu xī wàng gěi yī zhǒng xiàn zài chēng zuò nèi bù wǎng de intranet dài lái kuài sù de chéngzhǎng： web yè miàn hèyìng yòng chéng xù zhǐ zài yī gè dān wèi nèi bù shǐ yòng， ér diàn zǐ“ fáng huǒ qiáng” ruǎn jiàn fáng zhǐ xìn xī bèi wài bù shǐ yòng huò cuàn gǎi。
    These advances promise rapid growth in what's now being called the Intranet: Web pages and applications that exist solely within an organisation, while electronic "firewalls" of software protect the information from outside use or tampering.
  • yǐ mǒu xiē guó jiā de suǒ wèi dǎo dàn wēi xié zuò wéi yào qiú xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de jiè kǒu shì gēn běn zhàn bù zhù jiǎo de。 xiū gǎi《 fǎn dǎo tiáo yuē》 de wén běn nèi róng， jí shì pò huài zhè yī tiáo yuē， bì jiāng yǐn fā yī xì liè xiāo jí hòu guǒ。 zhù zhāng xiū gǎi zhè yī tiáo yuē de guó jiā bì jiāng duì cǐ chéng dān quán bù zé rèn。
    Emphasizing that it is totally untenable to press for amending the ABM Treaty on the pretext of socalled missile threats from some countries, the Presidents point out that to amend the text of the ABM Treaty is tantamount to an act of undermining the ABM Treaty and will inevitably bring about a series of negative consequences, and that the country which presses for amending this treaty will have to bear the full responsibility for all these consequences.
  • shì jiè pái míng dì 'èr de wáng tāo zài dì yī pán zhōng shū gěi liǎo 'ào yùn huì guànjūn wǎ 'ěr dé nèi ěr。
    In the first match, world NO. 2 Wang Tao was defeated by Olympic champion Waldner.
  • （ èr） zhāng guó dào de jī huì zhù yì， zé shì gé mìng zhàn zhēng zhōng de yòu qīng jī huì zhù yì， qí nèi róng shì tā de tuì què lù xiàn、 jūn fá zhù yì hé fǎn dǎng xíng wéi de zōng hé。
    The opportunism of Chang Kuo-tao, however, was Right opportunism in the revolutionary war and was a combination of retreatist line, warlordism and anti-Party activity.
  • wǔ zhōng quán huì yǐ hòu， yòu yòu guò liǎng cì yòu lì shǐ yì yì de dǎng nèi dǒu zhēng， zhè jiù shì zài zūn yì huì yì shàng de dǒu zhēng hé kāi chú zhāng guó dào chū dǎng de dǒu zhēng。
    After the Fifth Plenary Session there were two further historic inner-Party struggles, namely, the struggles at the Tsunyi Meeting and in connection with the expulsion of Chang Kuo-tao.
  • wèi yú jiǔ lóng dōng běi bù de huáng dà xiān miào yī zhí yǐ láidōu xiāng huǒ dǐng shèng。 tā cǎi yòng chuán tǒng de zhōng guó shì jiàn zhù， miào nèi gòngfèng dào jiào shén míng huáng dà xiān。
    The very popular Wong Tai Sin Temple in north-eastern Kowloon is dedicated to a Taoist deity and is built in traditional Chinese architectural style.