公中英惯用例句:
  • 和通用合作达8年之久的昆腾公司正在开发汽车储氢燃料箱。
    The company, which has been working with GM for eight years, is developing hydrogen-storage tanks for vehicles.
  • 早上好！我是通用汽车公司的约翰·史密斯。我与贵公司的格林先生和唐先生有约会。我想知道是不是有什么变化。
    Good morning! This is John Smith with GM. I have an appointment with Mr. Green and Mr. Don today. Can you confirm that for me?
  • 年内，政府完成了就基因改造食物标签所进行的公众谘询，现正研究收集所得的意见，以便决定未来路向。
    In 2001, the Government completed a public consultation on the labelling of GM food and is formulating the way forward, taking into account the views received.
  • 通用汽车公司设想通过报警声能够吸引路人的注意，帮助找到司机，或报告有关部门，在别无选择时，就砸开汽车，救出儿童(或者宠物)。
    That, GM hopes, will be enough to attract the attention of a passer by who would, presumably, find the driver, alert the authorities or, if all else failed, break in and rescue the child (or pet).
  • 如果你对我使用公家信纸大惊小怪，而对他伪造账目反而不闻不问，那你就是抓住麻，丢掉西瓜了。
    If you are going to make more fuss about my using a sheet of office stationery than about his falsifying the books, you are straining at a gnat and swallowing a camel.
  • 今天办公室里忙得不可开交。
    It's all go in the office today.
  • 这公司随时会倒闭的。
    The company goes any day.
  • 一千米为一公里。
    One thousand metres go to the kilometre.
  • 布告公布出去了吗？
    Have the notices gone out?
  • 谁要去的可以乘公共汽车去。
    Those who want to go may go by bus.
  • 不过那最后一个球是不公平的。
    But that last goal is unfair.
  • 不过那最后一个球是不公平的。
    But that last goal was unfair.
  • 这个公司今年已经实现了所有的奋斗目标。
    The company has achieved all its goals this year.
  • 相应地，员工忠诚于老板，认同公司的目标。
    They，in turn，are loyal and identify with the company's goals.
  • 上帝维护公理。
    God defends the right.
  • ＂正当我们需要人的时候，在那里找到了他，这真是天公作美。＂
    It was a godsend to have him there just when we needed someone.
  • 该公司违背了按单价1。50英镑供货的协议。
    The company goes back on its agreement to supply at1.50 a unit.
  • 二十市斤折合十公斤。
    20 jin goes to 10 kilograms.
  • 美国高尔夫球公开赛。
    The US Open Golf Championship.
  • 这位德国高尔夫选手在英国和美国公开锦标赛上赢得了胜利，最有希望在欧洲杯锦标赛上取得三连冠的成绩。
    Having won in the British and American Open Championships, the German golfer was favourite to make his trick in the European Cup.
  • apple公司仍然只是wintelgoliath方面(意指微机的体系结构由ms-windows操作系统和的intel的cpu组成)的小人物。
    Apple is still a pip-squeak to the Wintel Goliath.
  • 这是以弱胜强的一例，然而子公司却引人注目地出价盘进了那家很大的控股公司。
    It was a David and Goliath situation and yet remarkably the subsidiary company made a successful take-over bid for the large holding company.
  • 中国致公党
    China Zhi Gong Dang
  • 他还在公司设立了一个“公共栏”，让员工们自由发表意见。
    Instituted company "gong shows" for employees to toss out ideas risk-free.
  • 他向我们说“再见”，于是我们就离开了他的办公室。
    "Goodbye," he said, and upon that we left his office.
  • 他们的办公大楼离地铁车站有相当长一段路。
    Their office building was a goodish distance from the subway station.
  • 他们家离公共汽车站有相当长一段路。
    Their house was a goodish distance from the bus-stop.
  • 纽约州参议员古德曼昨天指控：过多搬运公司在主管单位运输局监督之下明目张胆，投机取巧。
    Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state Department of Transportation, the agency that regulates the industry, State Sen.Roy Goodman charged yesterday.
  • 从事进口商品或服务的人或公司
    T imports goods or services
  • 日用杂品公司
    Daily-use Sundry Goods Company
  • ＂这家跨国公司用五万美元买下了这家商号，两千美元买下了它的信誉。＂
    "The international corporation paid$50, 000 for the firm, and$2, 000 for its goodwill."
  • 最近办公室里频频有人发生严重的错误。
    There has been far too many goof-ups in this office recently.