一中英慣用例句:
  • 獨立的形容詞或代詞，它們所修飾的名詞衹是隱含的而非明確指出的，比如在他們的是最好的中，他們的是一個獨立代詞，最好的是一個獨立形容詞
    Of, relating to, or being an adjective or a pronoun that stands alone when the noun it modifies is being implied but not stated. For example, in Theirs were the best, theirs is an absolute pronoun and best is an absolute adjective.
  • 門一開，出現的是安！
    The door opened and revealed -- Ann!
  • 門一開，出現的是小林！
    The door opened and revealed----Xiao Lin!
  • 原級的形容詞或副詞與比較級及最高級的相對簡單的原形的，或與這一原形有關的
    Of, relating to, or being the simple uncompared degree of an adjective or adverb, as opposed to either the comparative or superlative.
  • 他一點點地暴露了他的野心。
    Little by little he revealed his ambitions.
  • “呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣裏所受的氣壓騷動。
    `Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
  • 得知港口具備一般設施，這樣就打消了我們以前的疑慮。
    Port revealed have average facilities our earlier doubtdispelled.
  • 副詞修飾動詞，形容詞或其他副詞的一類詞的詞性
    A part of speech comprising a class of words that modify a verb, an adjective, or another adverb.
  • 這些書信透露出他是一個誠實的人。
    These letters revealed him as an honest man.
  • 一個句子中的從句的功能類似於名詞、形容詞或者副詞。
    a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence.
  • 實驗揭示了該理論中一個基本的缺陷
    Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
  • 這些信件顯示出他是一位誠實的人。
    These letters revealed him to be an honest man.
  • 從一個名詞或形容詞導出的詞（尤指動詞）
    A word, especially a verb, that is derived from a noun or an adjective.
  • 這一新的證據表明原告理由不充足。
    New evidence revealed the weakness of the prosecution's case.
  • 構成構成（一個形容詞或副詞）的原級、比較級或最高級
    To form the positive, comparative, or superlative degree of(an adjective or adverb).
  • 一個極富表現力的聲音--他的愛、他的理解、他的力量。
    A voice that revealed so much his love,his understanding,his strength.
  • 一個名詞、代詞或形容詞的一整套屈折形式。
    the complete set of inflected forms of a noun or pronoun or adjective.
  • 總有一天會真相大白的。
    One day the truth about these events will be revealed.
  • 儘管如此，很多人都相信那個`探寶器＇很快就能探測到一些有價值的東西。
    In spite of this, many people are confident that'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.
  • 儘管如此，許多人相信這臺“顯寶器”可能不久揭示一些有價值的東西。
    In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.
  • 一臺新的名叫“顯寶器”的機器已被發明用來探尋埋在地底下的黃金。
    A new machine called' The Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
  • ‘red（紅的）’在‘theappleisred（這個蘋果是紅的）’中是一個作表語的形容詞。
    `red' is a predicative adjective in `the apple is red'.
  • kirwin說：“tco可以暴露一切。
    "TCO can be very revealing.
  • ‘red（紅）’在‘aredapple（一個紅蘋果）’中是一個作定語的形容詞。
    `red' is an attributive adjective in `a red apple'.
  • 計算機最近算出的大量統計數字顯示了這一趨嚮。
    Computers have recently churned out statistics revealing this tendency.
  • 他的那扇車窗宛若一幅精彩的畫屏。每一分鐘都展現出新的奇妙的景象。
    His window was like a wondrous screen, revealing secrets by the minute.
  • 我不必着急去分辨地名，我有一整天的時間。
    I didn't have to rush into revealing the place name．I had all day．
  • 這一詞常與所有格的形容詞連用。
    It is often used with a possessive adjective.
  • 香煙既有易貨的因素，也有貨幣的因素，它是原始貨幣的一種有啓示性的現代實例。
    They had a barter element as well as a money element, and are a revealing modern example of primitive money.
  • 利用由全球監測機構提供的資料，這個小組繪製了一份地圖，顯示了火星的北極是一個崎嶇不平的奇異的地方。
    Using data from the Global Surveyor, the team created maps revealing that the northern pole of Mars is a bizarre, rugged place.
  • 我本想透露財務處長下個月的計劃使他難堪的，但消息泄漏一事追查到我時，我便搬起石頭砸了自己的腳。
    I thought I would embarrass the financial director by revealing his next month's projection but I was hoist with my own petard when the leak was traced back to me.
  • 戲劇或小說中的一個女角色，如作為主角的密友或僕人，來揭露主角的內心思想和意圖
    A woman character in a drama or fiction, such as a trusted friend or servant, who serves as a device for revealing the inner thoughts or intentions of a main character.