一中英惯用例句:
  • 下一步，你得把所有的0删去。
    Next you should cancel out all the noughts.
  • 一百万英镑可以写作“1m”或“1后面加六个零（即1，000，000）”。
    A million pounds can be written as "1m" or as one and six noughts.
  • 到12岁的时候，我设法制造出一台计算机，它在玩画圈打叉游戏时总是赢家。
    By the timelwas 12, I'd managed to build one that could alwayswin at noughts and crosses.
  • 修饰修饰…（如一个名词）的意思
    To modify the meaning of(a noun, for example).
  • 名词性的词其作用为名词的词或一组词
    A word or group of words functioning as a noun.
  • 她一直盼望着回国。
    She have long nourish the dream of return to her motherland.
  • 营养，滋养滋养或被滋养的过程，尤指通过这样一个过程，生物吸收食物并用于生长和组织的更换
    The process of nourishing or being nourished, especially the process by which a living organism assimilates food and uses it for growth and for replacement of tissues.
  • 他一直怀着出国旅行的愿望。
    He is been nourishing the hope of a trip abroad.
  • 如果一个人营养不良，就很难指望他工作时能尽心尽力或玩耍时能尽兴尽致。
    When a man is not properly nourished, you can hardly expect him to give of his best whether at work or play.
  • 一个专门吸收食物或者吸附在物体上的器官。
    an organ specialized for sucking nourishment or for adhering to objects by suction.
  • 石生植物一种生长在岩石上并以空气中获取营养的植物
    A plant that grows on rock and derives its nourishment chiefly from the atmosphere.
  • 一种生长在岩石上或多石土壤中的植物，从空气中汲取养分。
    plant that grows on rocks or stony soil and derives nourishment from the atmosphere.
  • 这好比一棵树如只得到最低限度的养分，它可以生存，但不会长大；
    If a tree is given minimal nourishment, it will live, but it will not grow.
  • 肉体的伤害经过滋养愈合能够复原，而心灵的伤害足以摧毁一个人的一生。
    The latter will heal by care and nourishment while the former is sometimes so deep as to leave behind a life-long suffering!
  • （六）必须用一切办法和尽一切可能供给友军以文化食粮即书报和宣传品，考究输送的技巧。
    6) To do everything possible and use the best possible means to supply friendly armies with cultural nourishment, i.e., books, newspapers and other propaganda material.
  • 一国的最大部分消耗，是应该用于后一代的教育，应该用于国家未来生产力的促进和培养的。
    The greatest portion of the consumption of a nation is used for the education of the future generation, for promotion and nourishment of the future national productive powers.
  • “老子有钱，还怕没有好的艺术？”这是一种暴发户心态，我们要警惕与防止的就是这种心态。
    The mentality of the nouveau-riche - money will buy us the arts that we want - is an attitude that we should guard against.
  • 为支付贵方11月10日发票，同函送上500美元支票一张。请查收。
    We enclose a cheque for $500 in payment of your invoice of the 10th Nov.
  • 去年11月17日，劳拉成为第一位在周六早晨的新闻广播中发表讲话的第一夫人。
    On Nov.17 she became the first wife of a President ever to deliver the traditional Saturday morning radio address.
  • 当戈尔巴乔夫11月13日会见一千多名军方代表时，他的嘘声与嘲笑声使他不得不缩短他的演说。
    When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address.
  • 受出口拉动，1--10月工业产品出口交货值同比增长8.1%，增幅比上年提高2.4个百分点，11月进一步提高到13.7%。
    Driven by export, industrial product export delivery value was up by 8.1 per cent during the first 10 months and growth margin was up by 2.4 per cent compared to the previous year and the growth in Nov. was 13.7 percent.
  • 哈利法克斯加拿大诺瓦斯克提亚的首府和最大的城市，位于濒临大西洋的这个省的南部中心位置，建于1749年，当时是作为美国独立战争的一个重要的海军基地，后又在1812年战争及以后两次世界大战中起过重要作用。人口114，594
    The capital and largest city of Nova Scotia, Canada, in the south-central part of the province on the Atlantic Ocean. Founded in1749, it served as an important naval base in the American Revolution, the War of1812, and both World Wars. Population,114, 594.
  • 如果彼得-李已经把这个“中子弹秘密”泄露给了中国，那么中国的中子弹设计者们要做的事情就是装备他们的nova设施了，而pg&e在北加利福尼亚的整个发电量相当于一个导弹头了。
    If Peter Lee had given that "cherry bomb secret" to the PRC, then the PRC bomb designer would only have had the problem of fitting the entire NOVA facility and some significant fraction of PG&E's electrical generating capacity for Northern California into a missile warhead.
  • 它是一本小说。
    It is a novel.
  • 一本吸引人的恐怖小说
    A frightening, compulsive novel.
  • 他有一本好小说
    He has a food novel.
  • 她新发表的小说是第一流的
    Her new novel is tops.
  • 这本小说值得一看。
    The novel is worth reading.
  • 小说很快就销售一空。
    The novel sold out quickly.
  • 一部伟大的小说可以使读者全神贯注
    A great novel engrosses the reader.
  • 一部人物平淡无味的造作的小说。
    a novel with flat celluloid characters.
  • 我梦想成为一个小说家。
    I dreamed of becoming a novelist.