一中英惯用例句:
  • 改账或毁账或隐藏有关款项的记录，这是一种严重犯罪
    Notifiable offence of changing or destroying or hiding records for money
  • 一种改变或销毁或隐藏财务记录的严重犯法行为
    notifiable offence ofchanging or destroy or hiding financial record for money
  • 一种改变或销毁或隐藏财务记录的严重犯法行为
    Notifiable offence of changing or destroying or hiding financial record for money
  • 用暴力对某人，尤指对妇女或儿童劫持或绑架，它是一种严重犯罪行为
    notifiable offence of take someone especially a woman or child away by force
  • 当仍与另一个有夫妻关系时又与某人举行婚礼，这是一种严重犯罪行为
    Notifiable offence of going through a ceremony of marriage to someone when you were still marry to someone else
  • 许多人走到一起扰乱治安或犯其它罪的严重犯法行为
    Notifiable offence when a number of people come together to commit a breach of the peace or any other crime
  • 用公开他不想被泄露的关于他个人的事实或用暴力威胁的方法从某人那儿获得钱，这是一种严重犯罪。
    Notifiable offence of get money from someone, by threatening to make public fact about him which he do not want revealed or by threatening violence.
  • 我们将通知她起草一份合同。
    We'll notify her to draw up a contract.
  • 一旦我的行程确定下来，我会马上告知到达时间。
    As soon as my travel plan is finished, I will notify you of the time of my arrival.
  • 非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。
    I regret that I have to notify you of so many orders be cancelled at the same time.
  • 是的，先生，如果您那天不能出席，请至少一星期前通知我们。
    Yes, sir. If you cannot be present on that date. Please notify us at least one week in advance.
  • 同往常一样，牧师的演说尽管拖得很长但没有新鲜内容。
    As usual the minister's speech, although drawn out, contained noting new.
  • 恋爱一事与其它事情不一样，不去谈就不会成功。如果姑娘拒绝你，你也和以前一样，不会损失什么。
    Nothing venture, noting have in love like everything else. If the girl turns you down, you're no worse off than you were before.
  • 他们被采访时一开始就说,“布莱汉姆·扬是我的重曾祖父。”
    Often they'll begin interviews by noting, " Brigham Young was my great - great - grandfather.
  • 回教祈祷团的新加坡成员已经偏离了回教教义，他们在社会的边缘运作，就像奥萨马一样。
    It is a point worth noting that Singaporean members of JI were deviationists operating at the fringes of society, just like Osama.
  • 　禁止在生活饮用水地表水源一级保护区内新建、扩建与供水设施和保护水源无关的建设项目。
    It is forbidden to construct or expand within the first-grade surface sources protection zones for domestic and drinking water, any projects that have noting to do with water supply facilities and protection of water sources.
  • 迈克的父母经营一家餐馆。他们两人对垃圾都没有任何特殊的兴趣。但迈克两岁时，就开始异常喜欢追逐附近经过的垃圾车。他母亲说，当迈克还在牙牙学语的时候，嘴巴里呢喃着的始终是"垃圾"和"卡车"。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • 你能明白一点儿这是什麽意思吗？
    Do you have the slightest notion of what this means?
  • 坚持一种观念
    Fasten on a notion.
  • 到达爱的境界或被人带到这一境界的正确步骤是：从世上的美好事物出发，把它们作为不断向上攀登的阶梯，而把绝对美作为目标，从一进到二，从二进到美的所有形体，再从形体美进到道德美，从道德美进到学识美，从学识美达到以绝对美为目标的最高学识，最后认识到美的本质。
    And the true order of going，or being led by an other，to the thing of love，is to begin from the beauties of earth and mount upwards for the sake of that other beauty，using these steps only，and from one going on to two，and from two to all fair forms to fair practices，from fair practices to fair notions，until from fair notions he arrives at the notion of absolute beauty，and at last knows what the essence of beauty is．
  • 帕耶说：“将文字紧贴肤肌戴在身上是一种浪漫。
    Says Payer:“Wearing words next to the skin is a romantic notion.
  • 你一点也不知道你在向我提出什麽要求吗？
    Do you have the vaguest notion what you are asking me for?
  • 当他提出了他的怪念头时,大家都吓了一跳。
    the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories.
  • 关于一些想象中的秘密谈判的谎言-f.d.罗斯福；小孩子想象中的朋友；为自己创造出一个想象中的世界。
    the falsehood about some fanciful secret treaties- F.D.Roosevelt; a small child's imaginary friends; her imagined fame; to create a notional world for oneself.
  • 蛞蝓鱼类任一种体形较小的头索动物纲的扁平海洋动物，它们在结构上与脊椎动物类似，但只有一个脊索而没有真正的脊椎
    Any of various small, flattened marine organisms of the subphylum Cephalochordata, structurally similar to the vertebrates but having a notochord rather than a true vertebral column.
  • 这样一个臭名昭著的家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。
    Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.
  • 一天，我遇到了一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。
    One day, I chanced upon one of those men who live habitually on intimate terms with the most notorious courtesans.
  • 与此相反，他的前任比尔·克林顿以熬夜、召开马拉松会议并把一天中的每一分钟安排得满满当当而著称。
    By contrast, his predecessor, Bill Clinton, was notorious for burning the midnight oil, holding marathon meetings and packing activity into every minute of his day.
  • 　尽管我们对她的认识最初可能来自她1992年与华伦·比提的婚姻，但安妮特·贝宁已经树立了自己的新形象，告诉我们她不仅能驯服好莱坞最风流成性花花公子，而且更能成为一个出色的好演员。
    Although some of her recognition may stem[1] from her 1992 marriage to Warren Beatty, Annette Bening has established herself as an actress capable of far more than domesticating one of Hollywood's most notorious[2] playboys.
  • 不过他们从来没有碰到鲸鱼被钓线扎得这么深的情况，也没有试过在海上将钓线从一向以凶猛著称的露脊鲸身上取下来，因为一但露脊鲸被惹怒，它们将是会非常危险的动物。
    But they have never seen something so deeply embedded or tried to remove a line at sea from the notoriously powerful Right whale which can be dangerous when angry.
  • 希腊人一事无成，仅仅在愚弄和欺骗。
    The Greeks did nought, but play the fools and lie.
  • ‘nought’是‘zero’的另一种说法。
    Nought is another way of saying zero.