一中英惯用例句:
  • 那是一台笔记本电脑。
    That's a notebook computer.
  • 他口袋里老带着一本小笔记本。
    He always carries small notebook in his pocket.
  • 吉姆把他的一切支出都记在笔记本里。
    Jim entered all his expenses in a notebook.
  • 他从笔记本上撕下了一页。
    He had torn a leaf out of his notebook.
  • 他从笔记本里撕下一页纸。
    Then he tore a leaf out of his notebook.
  • 让我想一下……是的，我记在笔记簿上了。
    Let me see …yes, I did in the notebook.
  • 把那一点记在你的笔记本上。它很重要。
    Mark that down in your notebook. It's very important.
  • 我从汤姆那儿借了一本笔记本，我又把它借给玛丽了。
    I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.
  • 我将一边抽着烟，一边用我的笔在笔记本上写作。
    I would be writing with my pen in a notebook while smoking.
  • 我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。
    I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
  • 我记下了他说的每一句话。
    I noted down every word he said.
  • 我记下了她说的每一个字。
    I noted down every word she said.
  • 警察记下我所说的每一句话。
    The policeman noted down every word I said.
  • 不寻常的事一件值得记住的行动或事件
    A noteworthy act or occurrence.
  • 新纪元历史的一段，尤指被认为值得注意的那部分值得纪念的事件
    A particular period of history, especially one considered remarkable or noteworthy.
  • 一个值得注意的事实是他的学生很少抱怨；显著的成就。
    a noteworthy fact is that her students rarely complain; a remarkable achievement.
  • 值得注意的是，硅谷地区的专业人力资源，包括工程师、科学家和企业家，有将近一半来自亚洲，尤其是印度和中国，也有不少来自新加坡。
    It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, including engineers, scientists and entrepreneurs, come from Asia. Prominent among them are Indians and Chinese, and not a few Singaporeans.
  • 硅谷成为世界电脑中心，其声誉无可动摇，靠的是美国政府和世界各地不同种族背景人才的不懈努力贡献。　　值得注意的是，硅谷地区的专业人力资源，包括工程师、科学家和企业家，有将近一半来自亚洲，尤其是印度和中国，也有不少来自新加坡。
    The unprecedented success of the Valley is a testimony to the concerted international endeavours and contributions by people from diverse cultural and racial backgrounds, made possible by the favourable political, economic and intellectual climate prevailing, as well as the farsighted policies of the US government.　　It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, including engineers, scientists and entrepreneurs, come from Asia.
  • 两者一样。;两者差不多。;没有什么可挑的。
    There is nothing to choose between the two.; There is not much to choose between the two.
  • 这批人又一个个都自以为了不起！
    the nothingness and yet the self-importance of all these people!
  • 通知雇员一个月后离职
    give one's employee a month'snotice
  • 你能一接到通知马上就准备好吗？
    Can you be ready at short notice?
  • 他们观察得更细致一些。
    They notice more.
  • 他发现有一股岩浆在朝他流来。
    He noticed that a river of liquid rock was coming towards him.
  • 以一种令人不悦的方式引人注意的。
    noticeable in an unpleasant way.
  • 四年后，在第17届奥运会上一下子成了引人注目的人物。
    A- fter four years, she became a noticeable person at the 17th Olympics at one blow.
  • 他一边走动一边对婴儿说话，他的声音里带有一点瑞典口音。
    he said, walking,"There, there," and there was a certain Swedish accent noticeable in his voice.
  • 早期对英国的空袭是非常明显的，有人听到一位海军军官对另一人开玩笑说：“什么!你要当水兵？这么说你是表示害怕啰。”
    The early attacks on Britain from the air were noticeable enough for a naval officer to be heard saying playfully to another. "What! Going to sea, are you? So you are showing the white feather!"
  • 雄狮主要通过散布尿和尾巴后部两个腺体发出来的混合气味，来确定自己的领地范围，通常这也是对其他狮子的一个有效警示。
    Males mark by spraying a combination of urine and scent from two glands at the base of their tales. While marking they scrape the ground, often leaving a noticeable depression which itself may serve as a signal to other lions.
  • （和“of”或者“with”一起使用）有气味、引人注意。
    (used with `of' or `with') noticeably odorous.
  • 国民经济市场化程度进一步提高，市场在资源配置中的基础性作用明显增强。
    The national economy has become more market-oriented, and the basic role of the market in allocating resources has become noticeably stronger.
  • 试图谋取杀一人的严重犯罪行为
    notifiable offence of trying to murder someone