能中英惯用例句:
  • 马戈不能来，她整个上午都感到不舒服。
    Margo can't come; she's been chucking up all morning.
  • 另一个安全技术——智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。
    Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors' development labs.
  • 在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。
    on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.
  • 他认为他是第二个丘吉尔（自信有丘吉尔的才能）
    He thinks he's a second Churchill! ie believes he has Churchill's abilities.
  • 属于、关于或能联想到威斯顿·邱吉尔。
    of or relating to or suggestive of Winston Churchill.
  • 韦斯顿夫妇首先想到的是爱玛。他们担心邱吉尔对爱玛的殷勤举动可能已使爱玛陷入情网。
    The Westons' first thought was for Emma, for they feared that Churchill's attentions to her mighthave had their effect.
  • 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家丘吉尔.w.)
    I have nothing to offer but blood , toil， tears and sweat. (Winston Churchill, British Politician)
  • 那位年青作家每年能赶写出三四部新书。
    That young writer churns out about three to four new books every year.
  • 尽管这一基本处方仍被沿用，但随着时间的推移，通过艰辛地做出更大的晶片和更小的晶体管，生产线已制造出更便宜、更快的芯片，这种趋势揭示了微处理器经济学中的一条重要法则：每一晶片所能做的芯片越多，芯片就越便宜。
    Although this basic recipe is still followed, the production line has made ever cheaper, faster chips over time by churning out larger wafers and smaller transistors. This trend reveals an important principle of microprocessor economics: the more chips made per wafer, the less expensive they are.
  • 一种开放的有水的用来制造能量或运输木头的人工水道。
    an open artificial chute filled with water for power or for carrying logs.
  • 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。
    A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
  • 你不能点燃那支香烟！
    You must not light that cigarette!
  • 睫状肌麻痹眼睛的睫状肌麻痹，导致视觉功能的丧失
    Paralysis of the ciliary muscles of the eye, resulting in the loss of visual accomodation.
  • 小核，微核原生动物纤毛虫类体内两个细胞核中较小的一个，其中含有基因材料和繁殖功能
    The smaller of two nuclei in ciliate protozoans that contains genetic material and functions in reproduction.
  • 大核原生动物纤毛虫类体中两个细胞核中较大的一个，控制细胞的非生殖性功能，如新陈代谢
    The larger of two nuclei present in ciliate protozoans, which controls nonreproductive functions of the cell, such as metabolism.
  • 浮浪幼体腔肠动物其扁平的，能自由浮游的，有纤毛的幼体
    The flat, free-swimming, ciliated larva of a coelenterate.
  • 担轮动虫多种水生无脊椎动物，体型很小能自由游动的、有纤毛的幼虫，包括某些软体动物和环节动物的幼虫
    The small, free-swimming, ciliated aquatic larva of various invertebrates, including certain mollusks and annelids.
  • 那家大电影院能坐2000人。
    That big cinema can seat 2000 people.
  • 我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环.
    I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
  • 到遥远地区探险的人们，在海上航行的轮船，甚至绕地球环行的宇航员们，都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。
    Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.
  • 电路网以特定的方式设计成具有一定功能、由电器元件和连接电路组成的系统
    A group or system of electric components and connecting circuitry designed to function in a specific manner.
  • 一个寄存器及有关电路，能自动保持按日常的时间单位表示的时间，用于程序的执行过程中和初启某些事件。
    A register and circuitry which automatically maintains time in conventional time units for use in program execution and event initiation.
  • 5月中旬通过闭合回路半实物仿真实验得出随动环电路故障为最大可能的故障模式的结论。
    The semi-hardware-in-large-loop simulation test made in mid-May led to the final conclusion that the open circuitry of the follow-up frame was the most likely cause of the failure.
  • 但问题是，用永久虚拟电路（pvc）建立起来的帧环境中的话音通信的性能价格比不如用交换虚拟电路（svc）建立起来的帧网络。
    However, the concern is that voice traffic in frame environments built with permanent virtual circuits (PVC) will not be as cost-effective as frame nets built with switched virtual circuits (SVC).
  • 我们能用半径计算出圆的面积。
    We can compute the circular area with radius.
  • 能够使水循环的在汽车的冷却系统中的泵。
    the pump in the cooling system of an automobile that cause the water to circulate.
  • 科学家最重要的发现之一，是发现释放到自然环境中的毒素不但能够在水和空气中广泛地进行循环，而且也会出现在活的生物体里，那里的毒素含量比从水体、空气或土壤中测量的毒素含量要高数十倍、数百倍、数千倍，甚至数十万倍。
    One of scientists' most important discoveries was that toxins released into the environment not only circulate widely in air and water, but also may appear in living creatures where concentrations are tens, hundreds, thousands, or hundreds of thousands of times higher than those measured in the air, water, or soil.
  • 核查工作方面的这些进展是按照法国代表最近提出的口头意见取得的，法国方面认为应该进一步增强我们的核查能力。
    These developments are in line with suggestions made in a non-paper recently circulated by France, suggesting a further strengthening of the inspection capabilities.
  • 农奴中流传着这样的话：“能带走的只是自己的身影，能留下的只有自己的脚印。
    A saying circulated among serfs, "All a serf can carry away is his own shadow, and all he can leave behind is his footprints."
  • 颗粒性白细胞缺乏症一种急性病，症状特点为高烧和循环颗粒白细胞的突然减少，可能由药物引起或是受到辐射的影响
    An acute disease marked by high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells. It may be drug-induced or the result of exposure to radiation.
  • 葡萄糖一种单糖，c6h12o6，广见于大多数动植物组织。它是血液中基本的循环糖和人体等主要能量来源
    A monosaccharide sugar, C6H12O6, occurring widely in most plant and animal tissue. It is the principal circulating sugar in the blood and the major energy source of the body.
  • 现在对24名妇女进行的一项小型研究可能给出了答案：大豆似乎可以降低体内循环的雌激素的水平，其转而又可以抑制乳腺癌细胞的扩散。
    Now a small study of two dozen women may point to an answer: soy seems to keep circulating levels of estrogen low, which in turn inhibits breast cells from proliferating.