着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà míng qiú fàn rì yè bèi kānshǒu zhe 。
    The prisoner was guarded night and day.
  • liǎng míng shì bīng shǒu wèi zhe yào sài de dà mén。
    Two soldiers guarded the gate of the fort.
  • zài měi jiā biān jiè de nán biān， zhè zhǒng dà shù bèi yán gé dì bǎo hù zhe ， niǎo 'ér zài fù gài zhe tái zōng de gāo gāo de shù zhī shàng zuò wō。
    South of the border, the giant trees where the bird makes its home in moss-covered branches high off the ground are strictly guarded.
  • rú guǒ hái zǐ de shēn shàng dài yòu mó zhuàng yī yàng de dōng xī， nà jiù yì wèi zhe ， shǒu hù shén jiāng huì yī zhí bàn suí qí zuǒ yòu。
    If child is covered in the membrane, that means it will always be accompanied by a guardian spirit.
  • gāi yuàn mù qián jiān hù yǎng yù zhe 500 yú míng 'ér tóng， dà bù fēn wéi shēn huàn cán jí de 'ér tóng， qí zhōng bāo kuò jiē shòu shè huì jì yǎng de 100 duō míng shāng cán 'ér tóng。
    The institution now oers guardianship and rearing to more than 500 children, most of whom are disabled, including over 100 disabled children entrusted to its care by the society.
  • gāi yuàn mù qián jiān hù yǎng yù zhe 500 yú míng 'ér tóng， dà bù fēn wéi shēn huàn cán jí de 'ér tóng， qí zhōng bāo kuò jiē shòu shè huì jì yǎng de 100 duō míng shāng cán 'ér tóng。
    The institution now offers guardianship and rearing to more than 500 children, most of whom are disabled, including over 100 disabled children entrusted to its care by the society.
  • shì bīng shǒu hù zhe qiáo。
    The soldiers were guarding the bridge.
  • dāng yè mù lǒngzhào wàn wù chén shuì shí， wǒ men de hǎi fáng zhàn shì men què zài shǒu wèi zhe hǎi jiāng， jiān shì zhe dí rén。
    When the night closes in and everything sleeps, our coastal defence soldiers are guarding our territorial seas and watching over the enemy.
  • 1954 nián zǔ jiàn de xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán， chéng dān zhe guó jiā fù yú de tún kěn shù biān de zhí zé， shì zài zì jǐ suǒ xiá de kěn qū nèi， yǐ zhào guó jiā hé xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū de fǎ lǜ、 fǎ guī， zì xíng guǎn lǐ nèi bù de xíng zhèng、 sī fǎ shì wù， zài guó jiā shí hángjì huá dān liè de tè shū shè huì zǔ zhì， shòu zhōng yāng zhèng fǔ hé xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū rén mín zhèng fǔ shuāngchóng lǐng dǎo。
    The Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC), established in 1954, assumes the duties of cultivating and guarding the frontier areas entrusted to it by the state. It is a special social organization, which handles its own administrative and judicial affairs within the reclamation areas under its administration, in accordance with the laws and regulations of the state and the Xinjiang Uygur Autonomous Region and with economic planning directly supervised by the state. It is subordinated to the dual leadership of the central government and the People ’ s Government of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
  • wǒ men zài děng hòu zhe kè rén jìn cān。
    We're expecting guests to dinner.
  • wǒ men bù yìng gāi píng zhe zhí jué zuò shì qíng。
    We should not do anything under the guidance of instincts.
  • lǚ kè men cóng lǚ yóu chē lǐ chū lái， rén réndōu dài zhe zhàoxiàng jī、 wàng yuǎn jìng， hái yòu dǎo yóu shū。
    The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.
  • rán hòu wò zhe wǒ de yòu shǒu wàn， yòng máo bǐ xiě liǎo jǐ gè fāng kuài zì。
    Holding and guiding my right hand, he wrote a number of Chinese words with me.
  • tā liǎn shàng míng xiǎn liú lù zhe nèi jiù de shén qíng。
    Guilt was written all over his face.
  • zhè gè shā rén fàn zhōng yú kū qì zhe gōng shù liǎo zì jǐ de zuì xíng。
    The murderer at last blubbered out his guilt.
  • tā men dǎ zhe yōng hù máo zé dōng tóng zhì de qí zhì， gǎo “ liǎng gè fán shì ”， shí jì shàng shì huàn gè miàn mào lái jiān chí lín biāo、“ sì rén bāng” nà yī tào。
    On the pretext of supporting Comrade Mao Zedong, they are following the principle of the "two whatevers".In fact, they are merely peddling the old stock in trade of Lin Biao and the Gang of Four in new guise.
  • tā hé zhe jí tā chàng zhe。
    She sang to the guitar.
  • tā zài hé zhe jí tā chàng gē。
    He was singing to the guitar.
  • tā wèishénme ná zhe jí tā？
    Why is he taking the guitar?
  • gé bì yòu rén dàn zhe jí tā .
    Someone was twanging a guitar in the next room.
  • jù fēng cháng cháng wēi xié zhe mò xī gē wān hǎi 'àn。
    Hurricanes periodically menace the Gulf Coast.
  • shì shí shàng， zài yīng guó shì bīng dào dá hǎi wān dì qū zhī hòu， zhuāng bèi duǎn quē jiù yī zhí kùn rǎo zhe tā men。
    Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.
  • wǒ rěn nài zhe ， dàn yī dī yǎn lèi diào liǎo xià lái。
    Gulp. One tear escaped.
  • mù jī tài tǎn ní kè hào chénmò de rén shuō， dà chuán qīng shēng dì wūyè zhe chén liǎo xià qù。
    The great ship sank with a slight gulp, witnesses say.
  • léi hē liǎo yī dà kǒu kā fēi， jiē zhe biàn chōng chū liǎo fáng jiān。
    Ray take a gulp of coffee and rushed out of the room.
  • kǎ dé lǔ sī duō suo zhe de shǒu bǎ bēi zǐ sòng dào zuǐ biān， gū dōng yī shēng yī yǐn 'ér jìn。
    Caderousse raised his glass to his mouth with unsteady hand, and swallowed the contents at a gulp.
  • shì bīng káng zhe qiāng。
    Soldiers carry guns.
  • děng zhe fā lìng qiāng xiǎng !
    Wait for the gun!
  • tā dài zhe qiāng zhī。
    He was wearing a gun.
  • tā suí shēn dài zhe qiāng。
    He armed himself with a gun.
  • sǎo shè， zòng shè yán zhe yī duàn … měng liè kāi huǒ
    To aim heavy gunfire along the length of.
  • wǒ jūn mào zhe qiāng lín dàn yǔ jì xù xiàng qián tuī jìn。
    Our army is still pushing towards the next town, under heavy gunfire.