然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī zhǒng tū rán de、 jiān ruì de shēng yīn。
    a sudden sharp noise.
  • dàn jì rán měi guó yòu wǔ gè shí qū， xīn nián yě jiù huì zài zhè piàn tǔ dì shàng yī xiǎo shí tiào yuè yī cì。 dāng xià wēi yí huān hū xīn nián dào lái shí， měi guó qí tā dì fāng de rén yǐ jīng shú shuì liǎo。
    But since the United States covers five time zones, the New Year hops across the country in one-hour jumps, and by the time Hawaii blows its noisemakers for the New Year, the rest of the country is fast asleep.
  • liáng zhǒng sài mǎ shì shí fēn mǐn gǎn de dòng wù， tā men bù xǐ huān chǎo nào shēng huò tū rán de yùn dòng。
    Thoroughbred horses are highly-strung animals and do not like loud noises or sudden movements.
  • wǒ yī zhí dāi zài nà lǐ， tīng zhe nà chuáng fèi qì de wū zǐ lǐ chuán chū de qí guài shēng yīn， gǎn dào máo gǔ sǒng rán 。
    I stayed listening to all the strange noises in the deserted house until I began to get the creeps.
  • rán ér， rén lèi tiān shēng bǐ jiào xǐ huān chuǎng dàng， tiān shēng zào dòng bù 'ān， xǐ huān dǎ pò fàn wǎn。
    Human nature is more nomadic than that; it is restless, it is given to overturning the cooking pot.
  • suī rán ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng kōng shǒu 'ér guī de biān jù men méi yòu jīn càn càn de jiǎng bēi xiàng rén men xuàn yào , dàn shì tā men kě néng huì chéng wéi xiàn shí shēng huó de dà yíng jiā !
    Academy Award nominees who go home empty-handed may not have a shiny Oscar to show off, but they may turn out to be the bigger winners in the game of life.
  • zài fǎ tíng shàng， shèn zhì dāng fǎ guān mìng lìng tā péi cháng yī qiān bàng shí， tā réng rán biǎo xiàn dé ruò wú qí shì。
    He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡ 1v ad [ T ]0.
  • tā tū rán chū xiàn shǐ wǒ dà chī yī jīng .
    I was completely nonplussed by his sudden appearance.
  • dāng rán ， zhè xiē dōushì wú jī zhī tán。
    This is nonsense, of course.
  • jí shǐ yī gè shù zì zhǐ bǐ líng dà yī diǎn diǎn ( lì rú 2 bù tíng dì kāi píng fāng gēn )， tā réng rán shǔ yú “ fēi líng ” zhí。
    A number that is the tiniest bit above zero is still nonzero.
  • nǐ suī rán bǐ bù shàng qīn shēng de。 yě bù gāi tài guò lěng dàn， lián yī wǎn miàn dōuméi yòu １
    Although you aren't his own flesh and blood mother, you should not be so indifferent to the extent of not even providing a bowl of noodle."
  • pì rú nán fāng rén qīng xiàng chī jiào duō de mǐ fàn， rán ér běi fāng rén chī jiào duō de miàn shí。
    For example thepeople in the South tend to eat more rice, while the northern people eat more noodles.
  • pì rú nán fāng rén qīng xiàng chī jiào duō de mǐ fàn， rán ér běi fāng rén chī jiào duō de miàn shí。
    For example the people in the South tend to eat more rice, while the northern people eat more noodles.
  • dàn shì， duì yú xiàng wǒ zhè yàng de nián qīng xīn jiā pō rén， wǒ jīn nián 22 suì， wěn dìng sì hū shì lǐ suǒ dāng rán de。
    But for Singaporeans as young as I am (I am 22 years old), it is the norm.
  • yǐ zì rán de huò zhě zhèng cháng de fāng shì。
    in a natural or normal manner.
  • tā nà tiáo gǒu píng rì hěn wēn shùn , zhè cì tū rán fā zuò yǎo liǎo tā de tuǐ .
    His normally placid dog turned on him and bit him in the leg.
  • jìn guǎn tā xīn zhōng jiāo jí， dàn réng rán jǔ zhǐ rú cháng。
    He was behaving normally in spite of his anxiety.
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yòu zěn yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr Norman is right in saying that, how does he explain the fact(that) employment is still a big problem?
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yǐ zěn me yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr. Norman is right in saying that, how does he explain the fact that employment is still a big problem?
  • rú guǒ nuò màn xiān shēng zhè me shuō shì duì de huà， tā yǐ zěn me yàng jiě shì jiù yè réng rán shì gè dà wèn tí zhè gè shì shí ní？
    If Mr. Norman were right in saying that, how do he explains the fact( that) employment should be still a big problem?
  • nuò màn bù shǒu guīju， yīn cǐ zuò wéi chǔfá， tā mǔ qīn bù ràng tā qù jiāo yóu， dàn tā què chǔzhī tài rán 。
    Norman had misbehaved and, as a punishment, his mother wouldn't let him go on the outing, but he took it on the jaw.
  • chuān guò mǎ lù dào duì miàn chéng xiàng běi zǒu de 38 lù qì chē dào zhōng yāng jiǔ diàn zhàn， rán hòu zài nà 'ér huàn chéng 24 lù qì chē， zhí jiē jiù kě yǐ dào dá liǎo。
    Cross the road and take a northbound No. 38 bus to the Central Hotel and then change there to the No. 24 bus. It will take you right there.
  • fēng xiàng tū rán yóu xī zhuǎn běi， pà yào xià xuě liǎo。
    The wind abruptly changed round from westerly to northerly, bringing with it the threat of snow.
  • fēng xiàng tū rán yóu xī zhuǎn běi， pà yào xià xuě liǎo。
    The wind suddenly changed round from westerly to northerly, bringing with it the threat of snow.
  • dì sān zhǒng zhōng diǎn， tóng yàng lì rú shàng shù jiāng xī dì sān cì fǎn“ wéi jiǎo” shí， jiǎ rú dí zhī zhù lì bù shì xiàng xī 'ér shì xiàng nán， wǒ men yě xǔ bèi pò zhe tuì dào huì chāng、 xún wū、 ān yuǎn dì qū（ nà lǐ shì bái sè qū yù）， yǐn dí gèng xiàng nán jìn， rán hòu hóng jūn yóu nán 'ér běi xiàng gēn jù dì nèi bù dǎ qù， zhè shí běi miàn gēn jù dì nèi bù de dí jūn dāng bù shì hěn duō de liǎo。
    Finally, an example of the third type. During that same third counter-campaign in Kiangsi, if the enemy's main force had headed south instead of west, we might have been compelled to withdraw to the Huichang-Hsunwu-Anyuan area (a White area), in order to induce the enemy to move further south; the Red Army could have then driven northward into the interior of the base area, by which time the enemy force in the north of the base area would not have been very large.
  • fēng xiàng tū rán yòu zhuǎn huí xī běi。
    The wind chopped back to northwest.
  • suī rán dà duō shù yīng guó rén méi tīng shuō guò lú fū · lè 'ěr pà， dàn tā zài nuó wēi hěn yòu míng。
    Although most people in Britain haven't heard of Loof Lirpa, he is very famous in Norway.
  • bā láng lā dé ( nuó wēi ) hé wǎ sài niú sī 'èr rén nǐ zhēng wǒ gǎn dì huá liǎo sì qiān mǐ， rán hòu bā láng lā dé cái kāi shǐ jiàn jiàn lǐng xiān， pāo kāi liǎo wǎ sài niú sī。
    Ballangrud (Norway) and Vasenius, paired together, raced neck and neck for 4000 meters before the Norwegian began to pull away.
  • rán ér， réng rán yòu xǔ duō nuó wēi rén zhī chí hā kāng wáng chǔ zuò chū de xuǎn zé - yíng qǔ zì jǐ xīn 'ài de rén。
    And many Norwegians support Haakon's decision to marry a woman he obviously loves.
  • nuó wēi rén yǔ zì rán de qīn mì guān xì shǐ nuó wēi rén yǐ yī zhǒng kāi fàng hé shuài zhēn de tài dù lái kàn dài luǒ tǐ yì shù。
    The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
  • wǒ cóng diàn shì zhōng kàn dào zhè xiē jiù yīnyuè yǐngpiān , huái jiù zhī qíng yóu rán ér shēng。
    I get very nostalgic when I watch these old musical on tv.
  • yí huò zhī jiān， hè lǔ xiǎo fū jiē guò liú lián。 tū rán ， tā wén dào liǎo yī gǔ 'è chòu， chòu dé lìng rén rěn bù zhù yào 'ǒu tù。
    Puzzled, he took over the fruit and immediately a very offensive odour attacked his nostrils which nearly made his sick.