家中英惯用例句:
  • 一位友善的评论家写文章称赞主要演员们的表演。
    A friendly critic write up the acting of the leading player.
  • 一位友善的评论家写文章称赞主要演员们的表演。
    A friendly critic wrote up the acting of the leading players.
  • 文学评论家的看法不应太主观。
    A literary critic shall not be too subjective in his approach.
  • 性灵派之批评家爱作者的缺点。
    A writer's weaknesses are what endear him to a hsingling critic.
  • 文明的公众；博学的教师；博学的批评家；有见识的观众。
    an enlightened public; knowing instructors; a knowledgeable critic; a knowledgeable audience.
  • 就是有这样的人。他会装成好像是专业的评论家。
    I know this type. He act like he's a professional critic.
  • 评论家把他列入当代第一流的作家的行列之中。
    The critic classed him with the best writers of the age.
  • 这个批评家引用那个作家的话添凑了这篇评论。
    The critic padded out the review with quotes from the author.
  • 批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。
    A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
  • 一位评论家必须能够区分好、坏作品。
    A critic must be able to discriminate from good literature from bad.
  • 他不满于这位戏剧批评家对自己新剧本的苛评。
    He was not satisfied with the drama critic panning his new play.
  • 这位批评家后悔不该用那尖刻的语言攻击那位诗人。
    The critic regretted having sailed into the poet with such sharp words.
  • 这位戏剧批评家在他的书里评论了所有他看过的戏剧。
    In his book , the drama critic commented upon all the plays he had seen.
  • 有许多批评家是应该凭他们所未能了解的事物而值得我们记忆的。
    The lot of critic are to be remembered by what they fail to understand.
  • 1995年，洛佩兹出演了格雷戈里·纳瓦受到评论家嘉许的影片《吾家》，它向大牌制片人展示了这位女演员的才华。
    In 1995,Lopez appeared in Gregory Nava's critically acclaimed Mi Familia,a film that introduced the actress's talent to top filmmakers.
  • 但是，评论性的反应在全国各地都存在，有些评论家称赞电影中关于紧张的阶级关系的描写，认为这种阶级关系是如此恰当地反映了英国人的世界观。
    But critically, the reaction has been all over the map. Some critics applauded its depiction of the class tensions that so inform the British view of the world.
  • 不过，亲爱的，如果你不参加，人家会批评你的。
    But dear , if you do not join , people might criticize you.
  • 他的屋子里到处都是旧衣物、脏陶器和破家具.
    His room was a litter of old clothes, dirty crockery and broken furniture.
  • 我在家出了点儿小事，打碎了些陶器。
    I have a slight accident at home and break some crockery.
  • 我在家出了点儿小事,打碎了些陶器。
    I had a slight accident at home and broke some crockery.
  • 他的屋子里到处都是旧衣物、脏陶器和破家具。
    His room is a litter of old clothes, dirty crockery and break furniture.
  • 随后在1966年，他的侄女弗朗斯·德布鲁安和同事菲利普·塔凯，一位古生物学家，将这种生物命名为sarcoauchus之王,即"鳄鱼之王"。
    In 1966 his niece France de Broin and fellow paleontologist Philippe Taquet named the creature Sarcosuchus imperator, the " flesh crocodile emperor."
  • sarcosuchus属于已经灭绝的最大的鳄鱼之一，它属于与现代鳄鱼不一样的一支鳄鱼家族的旁支。
    Among the very largest crocs that ever lived, Sarcosuchus sprouted from a side branch of the crocodilian family tree separate from that leading to modern crocodiles.
  • 因为在东南亚一些地区，我们已经看到了这样的例子，当一个国家缺乏由民主带来的透明度时，就会出现那种任人唯亲的资本主义，结果导致采纳有着严重错误的经济政策建议。
    Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies.
  • 那家建设公司欲得契约,不择手段。
    The construction company have to get the contract, by hook or by crook.
  • 那个家伙真是痴心妄想，以为他只要稍微示意一下，我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
    He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
  • 中国的核武器制造者是否在他们的设计中应用了用不光彩手段从美国窃取的最先进的热核武器技术，根据专家说法，我们一无所知。
    Have the PRC nuclear weapons designers obtained--by book or crook--"design information on the US most advanced thermonuclear weapons" as the Redacted Report charges? According to the Experts, we don't know.
  • 在最高机密委员会1999年1月3日提交政府的报告里的“绝密观察”中，主席考克斯也要求政府调集情报专家和核武器制造专家这一批中坚力量引领“损失评估”，去观察美国政府知道的或假想知道的有关中国的核武器研究发展项目，并力图使这些人认同在最高机密报告中列举的情况，这些被认为是委员会在中国不择手段获得的情报，根植于对中国核武器发展趋势的观察、研究。?
    In submitting the Top Secret Committee Report to the Administration on January 3, 1999 for "classification review," Chairman Cox also asked that the Administration assemble an interagency group of "intelligence" experts and nuclear weapons designers to conduct a "damage assessment," to review what the US Government knew or supposed it knew about the PRC's nuclear weapons programs and to attempt to identify whether the information set out in the Top Secret Reports, which was alleged by the Committee to have been obtained by the PRC by "hook or crook" from the US, had resulted in observable advances in PRC nuclear weapons development.
  • 参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm private plots of cropland and hilly land, engage in household sideline production and raise privately owned livestock.
  • 许多农家女学会了棉花摘早蕾、稻麦间作、地膜覆盖、生态养殖、立体化栽培、果树高接换头等各项新技术，创造了可观的经济效益。
    Many women learned to use variety of new techniques, such as picking cotton buds early, intercropping of rice and wheat, cropping the grain covered with film, fish feeding and poultry raising in an ecological way, space-saving planting as well as fruit tree top grafting. They have made great economic result.
  • 它们关于未来社会的积极的主张，例如消灭城乡对立，消灭家庭，消灭私人营利，消灭雇佣劳动，提倡社会和谐，把国家变成纯粹的生产管理机构，----所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立，而这种阶级对立在当时刚刚开始发展，它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。
    The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.
  • 杂交和杂种优势（家畜）
    crossing and heterosis of animal