些中英惯用例句:
  • 这些饮料需要付钱吗？
    Should I pay for the drinks?
  • 这些发动机是由蒸汽驱动的。
    The engines are driven by steam.
  • 这些机器都是由电动机驱动的。
    The machines are driven by electric motors.
  • 这些机器是由蒸汽推动的。
    The machinery is driven by steam.
  • 那些火车头是电动的。
    Those locomotives are driven by electricity.
  • 当天晚些时候，一辆旧轿车停靠在我家的车道旁。
    Later in the day, an old car stopped in my driveway.
  • 杂志和互联网描述男性技术显贵都是一副手持掌上电脑,神采奕奕的样子,引得女性对这些“网络猛男”倾慕不已。
    Magazines and Internet sites profiled male tech magnates in all their Palm-Pilot splendor, inviting women to drool over " Hunks of the Web."
  • 这些花因缺水而凋萎。
    The flowers were drooping for want of water.
  • 一些柳枝低垂在水面上。
    Several branches of the willows drooped over the water.
  • 这些花在我们摘下不久就蔫了。
    The flowers drooped soon after we picked them.
  • 这些枯萎的植物缺水。
    The drooping plants wants for water.
  • 这些庄稼有点枯萎了，需要浇水。
    These plants are drooping----They want water.
  • 这些植物枯萎了——它们需要水。
    These plants are drooping -- they want water.
  • 在一些分类中归入桫椤科；观赏树蕨，叶下垂，粗糙而优美。
    in some classification systems placed in family Cyatheaceae: ornamental tree ferns with coarse gracefully drooping fronds.
  • 倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来，我就叫人把他们撵走。
    The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out.
  • 他和一些不三不四的人臭味相投。
    He shares the same rotten tastes with some dubious characters.
  • 其实，那些常常吹捧人的人是特别值得打个问号的。
    In fact, flatterers are persons of dubious character.
  • 对於能否信任那个男人，他感到有些犹豫。
    He was a little dubious about trusting the man.
  • 我将决不参与那些无把握的地产买卖。
    No way will I get involved with those dubious property deals.
  • 朱庇特不仅跟神祗有私情，和凡人也常常关系暧昧。他倾心爱慕过一些凡人的才貌出众的女儿，这理所当然地引起夫人的妒忌，两人经常为此争吵。
    Not only with immortals but with mortals were Jupiter`s relations sometimes of a dubious character His devotion to the beautiful daughters of men involved him in frequent altercations with his justly jealous spouse.
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 公，君主某些欧洲国家统治独立公国的国君
    A sovereign prince who rules an independent duchy in some European countries.
  • 架子上塞满了首饰盒、决斗手枪、钟和灯；地上堆满了熨斗、曼陀林和一些叫不出名字的东西。
    Shelves were stacked with jewel caskets, dueling pistols, clocks and lamps, and the floor was heaped with irons, mandolins and things hard to find a name for.
  • 几乎没有任何种类的案件不受这些专家的影响，但是心理学、医学和dna证据看起来会给他们带来很多的麻烦。
    There is hardly any kind of case not affected by these duelling experts, but psychological, medical, and DNA testimony seems to bring out the worst of them.
  • 这一套，不但汪精卫在演出，更严重的就是还有许多的张精卫、李精卫，他们暗藏在抗日阵线内部，也在和汪精卫里应外合地演出，有些唱双簧，有些装红白脸。
    The drama is being acted out not only by Wang Ching-wei himself, but, what is more serious, by many others like him who are concealed within the anti-Japanese front and are collaborating with him in a kind of duet or joint performance, with some wearing the white make-up of the stage villain and others the red make-up of the hero.
  • 我们找到了一些有用的材料。
    We dug up some useful material.
  • 这些文物是去年出土的。
    These relics were dug up last year.
  • 他们发掘出一些关於她的有趣事实。
    They dug up some interesting facts about her.
  • 在该地点发掘出一些古代陶器。
    Some ancient pottery was dug up in the spot.
  • 考古学家挖掘出一些有趣的新石器时代的古物。
    The archaeologists have dug up some interesting Neolithic remains.
  • 那些人在路上挖了一个洞。
    The men have dug a hole in the road.