一中英惯用例句:
  • 在奶油沙司里嫩煎的牛肉条和蘑菇，和面条一起食用。
    sauteed strips of beef and mushrooms in sour cream sauce served with noodles.
  • 服:是的，一定会的。要米饭、面条或是馒头什么的吗？
    Yes, it certainly will. Would you like to eat rice, noodles or steamed bread with your dishes?
  • 我们只在福建公会吃一餐羊肉面，参加约计六个人。美璇、信右、春莲均在座。
    With just the few of us, we decided to have mutton noodles at the premises of the Fujian Association. There were six of us including Mei-xuan, Xin-you, Chun-lian.
  • 她找遍了每一个角落。
    She has searched every nook and cranny.
  • 炉边高背长椅长椅，尤指放置在壁炉边角落里的两个相对的长椅之一
    A bench, especially either of two facing benches, placed in a nook or corner beside a fireplace.
  • 来访者在中午前一会儿离开了。
    The visitor left a little before noon.
  • 一定在正午时到这里
    Be here at noon without fail.
  • 绞索有一个活套的绳索以吊死被判死刑的人
    A rope with a noose used for execution by hanging.
  • 捕捉鸟类或小哺乳动物的捕捉机；通常有一个套索。
    a trap for birds or small mammals; often has a noose.
  • 趁着水獭抓鸭子的工夫，兔子用树皮做了一个绳套。
    While the otter is going about this task, the rabbit fashions a noose from tree bark.
  • 长套索一端有活结的长绳索，尤其是用来捕捉牛或马的
    A long rope with a running noose at one end, used especially to catch horses and cattle.
  • 你们希望听到我们说：'我们抓获那个杀手就像抓住绳套里的鸭子一样。'
    "You asked us to say, 'We have caught the sniper like a duck in a noose.'
  • 一种长的用来套动物的绳子。
    a long noosed rope used to catch animals.
  • 他没有做, 也没尝试一下。
    He does not do it, nor does he try.
  • 在村子里, 无论大人小孩一个也看不见。
    Not a man nor a child was to be seen in the village.
  • 那表情不是生气,不是惊讶,不是不满,不是厌恶,也不是她原先准备应付的任何一种感情。
    It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the emotions that she had been prepared for.
  • 例如，如果我们看一下人均摊款，就会发现名列榜首的会费缴纳国中有三个较小的国家和四个北欧国家。
    If we look at per capita contributions, for example, we see three smaller countries and four Nordic States among the top contributors.
  • 据英国学者萨姆·牛顿1993年的研究结果认为，《贝奥武甫》是11世纪时英国人根据5世纪和6世纪一系列口头传诵而流传下来的北欧民谣，用书面语的形式编写而成。
    According to the result of British scholar Sam Newton's research (1993), Beowulf was written by anonymous Anglo-Saxon authors in the 11th century on the basis of Nordic ballads passed down orally from the 5th and 6th centuries.
  • 苏格兰和新赫布里底群岛的一种高大常绿树种，类似于小叶南洋杉。
    very tall evergreen of New Caledonia and the New Hebrides similar to norfolk island pine.
  • 朴次茅斯美国弗吉尼亚州东南部一城市，与诺福克相望，自从美国革命开始时就是主要的海军基地。人口103，907
    A city of southeast Virginia opposite Norfolk. It has been a major naval base since pre-Revolutionary times. Population,103, 907.
  • 诺福克：他们的兵力至多不过六七千。理查：哼，我们的人数有他们的三倍，何况，君王威名就是一支擎天柱，这一点是他们所缺少的……。
    Norfolk: Six or seven thousand is their utmost power. King Richard: Why, our battalia trebles that account. Besides, the king's name is a tower of strength, which they upon the adverse faction want…
  • 与标准和规范不一致的。
    differing from a norm or standard.
  • 以标准为基础或指定一个准则或标准。
    based on or prescribing a norm or standard.
  • 偏离一种标准、规范。
    a variation that deviates from the standard or norm.
  • 一种活动它从规格或标准上变化。
    an activity that varies from a norm or standard.
  • 符合或构成一个准则、标准、水平或形式或社会规范的；不反常的。
    conforming with or constituting a norm or standard or level or type or social norm; not abnormal.
  • 这次考试满分是一百，平均分数是七十。
    The norm in this examination is 70 out of1v ad [ T ].
  • 一个行为脱离他所在人群的标准的人。
    one whose behavior departs substantially from the norm of a group.
  • 与某些标准或者社会认可的行为模式、思维模式不一致。
    not conforming to some norm or socially approved pattern of behavior or thought.
  • 　上阵杀敌必须团结，这已是一个广泛被接受的准则。
    The need for unity is a well-accepted norm in the conduct of war.
  • 互惠所有的社会都认同一个准则，即每个人都要对自己的所得作出回报。
    Reciprocation All societies subscribe to a norm that obligates individuals to repay in kind what they have received.
  • 监视和检验数据处理系统的运行状况并指明明显偏离正常状态的一种装置。
    A device that observes and verifies the operations of a data processing system and indicates any significant departure from the norm.