一中英惯用例句:
  • 老人做了一个肯定的表示。
    The old man nodded.
  • 我一定是趴在桌上睡着了。
    I must have nodded off over my desk.
  • 欧亚一种只开一次下垂的带香味的白花的草本植物。
    Eurasian herb with solitary nodding fragrant white flowers.
  • 具有淡粉色下垂花冠的一年生澳洲鼠曲草属植物；有时也归为小麦秆菊属。
    Australian annual everlasting having light pink nodding flower heads; sometimes placed in genus Helipterum.
  • 老医生对新开发的药品只是略知一二。
    The old doctor has only a nodding acquaintance with most recent discoveries in medicine.
  • 美国东部的一种普通的百合，具有下垂的黄色或微红色带棕色斑点的花。
    common lily of the eastern United States having nodding yellow or reddish flowers spotted with brown.
  • 北美洲温暖地区的一种林地普通草本植物，具有下垂的黄花和圆形的蓝色小果。
    common woodland herb of temperate North America having yellow nodding flowers and small round blue fruits.
  • 亚洲蜡瓣花属的数种落叶灌木的任一种，先花后叶，因其下垂的黄色总状花序而被栽培。
    any of several Asiatic deciduous shrubs cultivated for their nodding racemes of yellow flowers that appear before the leaves.
  • 网络中任意两个网点之间的一段路由。
    In a network, a route between any two nodes.
  • 两个节点间的逻辑距离，即一个跃距为从一个节点到邻近一个节点的距离。
    The logical distance between two nodes. One hop is the distance from one node to an adjacent node.
  • 叶间隔一节或茎上两长叶处之间的间隔
    A node or a space on a stem between two nodes.
  • 其中每个网点都通过分支与其它所有网点直接相连的一种网络。
    A network in which each node is directly connected by branches to all other nodes.
  • 一种交换机，其中的中心网点用作高速开关，负责为每一对所连接的网点建立直接的连通关系。
    An exchange in which a central node acts as a high-speed switch to establishdirect connections between pairs of attached nodes.
  • 可以代表具体网点的唯一数字标识号。
    The unique numeric identification of a specific node.
  • 在到达最终目的地之前，消息会在特定网络内，从一个节点传送到另一个节点。
    Messages are transmitted from node to node within specific networks until they reach their final destination.
  • 说明一个网点或设备被连结或可用于连结到另一个网点或设备。
    Pertaining to a node or device connected or available for connection to another node or device.
  • 指一个节点或设备，它尚未连接或不能连接另一个节点或设备。
    Pertaining to a node or device not connected or not available for connection to another node or device.
  • 在ibm的通信系统软件acf／vtam的应用程序中，一个节点停止另一个节点发送同步流报文的一种方法。
    In an ACF/VTAM application program, a way for one node to stop another node from sending synchronous flow messages.
  • 一种文档，其内容仅由根节点组成，无相关数据单元，也无节点名称。
    A file whose file contents consists of only a root node with no associated data unit, and no node name.
  • 在系统网络体系结构（sna）中，用在外围网点中代替sna网络地址的一种地址，由子区网点的边界操作程序将sna网络地址转换成这种地址，或将这种地址转换成sna网络地址。
    In SNA, an address used in a peripheral node in place of an SNA network address and transformed to or from an SNA network address by the boundary function in a subarea node.
  • 可通过信令链路将信令消息，比如用于呼叫建立、查询和应答监控消息以及话务量控制，从网络中的一个ss7节点路由到另一个ss7节点。
    Signaling messages such as supervisory messages for call setup, query and reply and traffic control, will be routed through the signaling links from one SS7 node to another SS7 node in the network.
  • 节的属于、关于、象、成为或位于或靠近一个结节的
    Of, relating to, resembling, being, or situated near or at a node.
  • /autoplex无线网络，必须在s7ln表中定义每一个配有ss7链路的节点。
    AUTOPLEX Wireless Network, each equipped SS7 link node must be defined on a s7ln form.
  • 轮生体一个节上三个或多个叶子、花瓣或其它器官的排列
    An arrangement of three or more leaves, petals, or other organs radiating from a single node.
  • 这一节将描述以太网接口节点(ein)与einlink状态指示器和告警之间的关系。
    This section describes the relationship between the Ethernet Interface Node (EIN) and EINLINK status indicators and alarms.
  • 瘤座孢科的模式属；长有红的或粉的假的酵母的真菌；一些造成木本植物死亡的病原体。
    type genus of the Tuberculariaceae; fungi with nodules of red or pink conidia; some cause diebacks of woody plants.
  • 足分支菌病通常发于脚或腿上的一种长期的慢性细菌或真菌感染
    A chronic, slowly progressing bacterial or fungal infection usually of the foot or leg, characterized by nodules that discharge an oily pus.
  • 这是由于她做了一次切除良性喉瘤手术，当时1999年，她首次尝试重返歌坛。
    This was due to an operation that she had on her throat, to remove non-cancerous nodules, but in may 1999, she made her first attempt at singing in public.
  • 根据贵方要求，兹另封航邮货号1101和1102样品各一份以供参考。
    As requesting, we are airmailing to you under separate cover a sample each of art. nos. 1101 and 1102 for your reference.
  • 委员会的结论和建议载於政府帐目委员会第33a、33、33b及34号报告书。该等报告书已分别於一九九九年十二月八日、二零零零年二月十六日、二零零零年四月十二日及二零零零年六月二十一日提交立法会省览。
    The conclusions and recommendations of the committee are contained in PAC Report Nos. 33A, 33, 33B and 34 tabled in the Legislative Council on December 8, 1999, February 16, 2000, April 12, 2000 and June 21, 2000, respectively.
  • 但是有一样东西是必不可少的，那就是eggedosis，那是一种搀了白兰地的挪威蛋奶酒，里面放了打过的蛋白使酒变得很稠，稠得只能用勺吃才行。
    Also,no celebration is complete without eggedosis,the brandy-spiked Norwegian nog whose beaten egg whites make it so thick that it must be eaten with a spoon.
  • 引擎一定是出了故障，发出一种奇怪的杂音。
    There must be something wrong with the engine; it's making funny noises.