一中英惯用例句:
  • 不知您能否让我知道有关诺贝尔奖的一些知识。
    I wonder if you can let me know something about Nobel Prize.
  • 不知您能否让我知道有关诺贝尔奖的一些知识。
    I wonder whether you could let me know something about Nobel Prize.
  • 诺贝尔被认为是本世纪最伟大的科学家之一。
    Nobel was counted as one of the greatest scientists of the century.
  • 她出身于一个教养过於讲究的贵族家庭。
    She is from an overbred family of the nobility.
  • 授予某人头衔；使某人成为贵族中的一员。
    give a title to someone; make someone a member of the nobility.
  • 贝多芬身材粗短结实，不修边幅，有一双黑色敏锐的眼睛。他拒绝摧眉折腰事权贵。
    Beethoven is a short , stocky man, untidily dressed , with dark and piercing eyes He refused to bow down to the nobility.
  • 在这部戏里他扮演一个高尚逃犯。
    He acted a noble outlaw in the play.
  • 对于中国人来说黄色是一种高贵的颜色。
    Yellow is a noble color to the Chinese people.
  • 要拿诺贝尔奖这一想法一直激励着我前进。
    The thought of the Noble Prize has spared me on.
  • 但在我国，紫色才是一种高贵的颜色。
    But in my country purple is associated with being noble.
  • 他不再是贵族社会的一员了。
    He is no longer within the pale of noble society.
  • 一个著名的花花公子（放荡的西班牙贵族）。
    a successful womanizer (after a profligate Spanish nobleman).
  • 一个料理王室或管理贵族家庭的官员。
    an officer who manages the household of a king or nobleman.
  • 由于世袭权利而占有一个德国城堡和周围环绕的土地的贵族。
    a nobleman ruling a German castle and surrounding grounds by hereditary right.
  • 每一个男人都想要一个能投合自己好的一面——高尚的本能与崇高的情操——的女人，同时又想要一个教他忘掉一切的女人。
    Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts and his higher nature—and another woman to help him forget them.
  • 哈姆雷特：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，默默忍受厄运的打击，还是挺身反抗无涯的苦难，并通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
    Hamlet: To be, or not to be: that is the question: Wether 'tis nobler in the mind to suffer, The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.
  • 生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。
    To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.
  • 一位精心照料王子或贵族的马匹的职员。
    an official charged with the care of the horses of princes or nobles.
  • 小王冠由王子、公主或国王之下的其他贵族戴的一种小王冠
    A small crown worn by princes and princesses and by other nobles below the rank of sovereign.
  • 这是油画板上的一幅画，高77厘米，宽53厘米，上面是一位意大利贵妇摆好姿势坐着，眼睛看着观赏者。
    The painting is an oil on a Panel, 77 centimetres tall by 53 centimetres wide, and shows an Italian noblewoman sitting posed, looking at the viewer.
  • 她做了一件很高尚的事。
    she has behaved nobly.
  • 在北美的草本，一般开夜花。
    chiefly North American herbs with usually nocturnal flowers.
  • 主要在夜间活动的各种昆虫；一些为家庭害虫。
    any of numerous chiefly nocturnal insects; some are domestic pests.
  • 夜间啼叫的鸟一种欧亚歌鸲属的其它夜鸣鸟
    Any of various other nocturnal songbirds of the genus Luscinia.
  • 回答是点一下头。
    A nod was the answer.
  • 即使对方知道这一点，也会一本正经地点头同意。
    Even the ones who understand may nod sagely.
  • 她走过时朝我点一下头。
    She gave me a nod as she passed.
  • 那位军官点一点头以回答卫兵的敬礼。
    The officer answered the guard's saltue by a nod.
  • 我在午饭後常睡一小觉。
    I often nod off for a little while after lunch.
  • "总统停顿了一下，等着回答，但是阿尔巴托夫只是点了点头。
    The president paused,expecting a response but getting only a nod.
  • 虽然是开会，你（们）也会打一会儿盹儿吧。
    This is a meeting, you will probably nod off a little.
  • 我点点头，没心思搭理一个小孩。
    I answered with a nod, not really in the mood to bother with a small child.