问中英惯用例句:
  • 请问附近有没有公共厕所？
    Is there a public toilet near by?
  • 软件权标用此发问口令，计算出应答口令或者用手持式（硬件）权标算出应答口令。
    The software token uses the challenge to compute a response or a handheld token is used to compute a response.
  • “我认为杜卡基斯做得还算不错，”顾问说。“他藉本特森之助打下了基础，民主党在德州的声势比1984年好得多。但是杜卡基斯从本特森沾来的声势仍嫌不够。”
    "I think Dukakis has done a tolerably good job. " the consultant said. "He got a base from Bentsen, and it's a lot more respectable to be for the Democrats in Texas than it was in 1984. But not enough of Bentsen's strength has rubbed off on Dukakis."
  • 不拘泥于教条的持有或发表宽容的见解，尤指在宗教问题上
    Holding or expressing broad or tolerant views, especially in religious matters.
  • 能容忍各方面、团结各方面是一个关键性的问题。
    It is of key importance to be tolerant of all kinds of people and unite with them.
  • 在我的癌症重压之下全家人都开始出现问题。
    The strain under which the family was living was already taking its toll.
  • 问汤米有什么用？他脑子笨得很。
    What's the use of asking Tommy's opinion? He's got water on the brain.
  • 问汤米有什么用？他脑子笨得很。
    What's the use of asking Tommy's opinion? He's got water on the brain.
  • 我有个问题。170多万吨是指美吨吗?
    I have a question. does 1.7 million tons refers to short ton?
  • 我有个问题。170多万吨是指美吨吗？
    I have a question. Do 1.7 million ton refer to short ton?
  • 她用友好的语调问道。
    she asked in a friendly tone.
  • 委员会对那个问题已经讨论了两个小时，他们还是在激烈地争论着。
    The committee have been in session on the problem for two hours, and they're still going at it hammer and tongs.
  • 在他们离婚前，我就知道离婚只不过时间的问题，因为他们老是争吵不休。
    I knew it was only a matter of time before they got divorced because they were always arguing like hammer and tongs.
  • 如果你曾在健身房见过你的未来男友，那就可以询问他有什么好方法可以调整你身上有麻烦的部位，并问他是否愿意为你演示如何正确地使用这些器械。
    If you've seen your man-to-be at the gym, ask him the best methods for toning your trouble areas, and if he's willing to show you how to properly use the machinery.
  • ibm:没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
    no business too small, no problem too big
  • 在接下来的几星期里，迈克和我跑遍了邻近各家，敲开他们的门问他们是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们。
    For the next several weeks, Mike and I ran around our neighborhood, knocking on doors and asking our neighbors if they would save their toothpaste tubes for us.
  • 咱们现在谈另外一个问题。
    Let's pass on to another topic.
  • 让我们再谈一谈这个问题。
    Let’s fall back on the topic again.
  • 他们在谈话中涉及了许多问题。
    They touched many topic in their talk.
  • 这个问题和我们的题目有直接的关系。
    This problem bears directly on our topic.
  • 然后我们又提出另一个问题来讨论。
    Then we took up another topic for discussion.
  • 他对时事问题做了若干的评论。
    He made some comments on current topics.
  • 他的演讲涉及好多问题。
    His lecture ranged over a variety of topics.
  • 会谈估计还会涉及别的问题。
    The talks are expected to cover other topics too.
  • 他熟知时事问题。
    He is well-informed about the topics of the day.
  • 审问者使囚犯们受到折磨
    The interrogators put the prisoner to torture.
  • 刑罚在审问过程中对犯人施用的折磨
    The torture inflicted on prisoners under interrogation.
  • 以前用挤压拇指来拷问的刑具。
    formerly used to torture by squeezing the thumbs.
  • 拉肢刑架，拷问台一种拉伸受害者肢体的工具或刑具
    An instrument of torture on which the victim's body was stretched.
  • 这个问题与你的利益有密切关系。
    The question touches your interests closely.
  • 我们的谈话涉及到许多问题。
    Our conversation touched on many subjects.
  • 即席回答新闻界所提出的尖锐问题
    Fielded tough questions from the press.