能中英惯用例句:
  • 窒息因体内一定数量的氧气极度减，并伴有二氧化碳气体增多，而导致失去知觉或死亡的状况。心肌梗塞，溺水，触电，受伤或吸入有毒气体也可能导致窒息
    A condition in which an extreme decrease in the amount of oxygen in the body accompanied by an increase of carbon dioxide leads to loss of consciousness or death. Asphyxia can be induced by choking, drowning, electric shock, injury, or the inhalation of toxic gases.
  • 弧菌一种弧菌属的短小的、游动的、s形或者逗点状的细菌，特别是霍乱弧菌，它能够引起霍乱
    Any of various short, motile, S-shaped or comma-shaped bacteria of the genus Vibrio, especially V. cholerae, which causes cholera.
  • "父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。"
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."
  • 这些物质还能降低甘油三酯脂蛋白和低密度脂蛋白胆固醇(有害的)含量。
    They also drive down triglycerides and LDL(bad) cholesterol.
  • “父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，”她说。“胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。”
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow," she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under 2."
  • 燕麦燕麦含β—葡聚糖,这是一种多孔的可溶纤维,能够消除肠道内产生胆固醇的物质并将其清除出体外。
    Oats Oats contain beta-glucan, a spongy, soluble fiber that mops up the precursors of cholesterol in the intestines and whisks them out of the body.
  • 红酒用来酿制红酒的葡萄皮中含有大量的抗氧化物——多酚,其中一种叫做白藜芦醇。白藜芦醇能够增加对人体有益的高密度脂蛋白胆固醇的含量。
    Red Wine The skins of the grapes used to make red wine contain supercharged antioxidants known as polyphenols, including one called resveratrol, which boosts HDL cholesterol (the good kind).
  • 科学家近日在老鼠体内发现一种化学变化，能够表明细胞在什么时候燃烧脂肪，又在什么时候对脂肪进行储存。这一发现也许能够帮助人们进一步研制控制脂肪和胆固醇的药品。
    A chemical switch that tells cells when to burn fat and when to store it has been discovered in mice, paving the way for new drugs that could one day be used to control obesity and cholesterol.
  • 在一项关于什么吸引蚊子叮人的研究中，布特勒说他得出这样一条结论：蚊子爱找那些能提供丰富胆固醇和b族维生素的人，因为这些讨厌的昆虫需要这些物质而自己却不能生成。
    In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves.
  • 我不能选择那最好的。
    I cannot choose the best.
  • 我本想要张床, 但是叫花子不能挑肥拣瘦, 所以我就睡在沙发上了.
    I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
  • 顷刻之间，周几乎成了国家英雄。没人敢说周的银弹能否中消灭人体内的病毒，可是如果能够，你很快就会在“众生相”的封面上看到周生。
    Instantly, Chow is something of a national hero. No one can say whether Chow's silver bullet can kill the virus in human beings yet, but if it does, you will soon be seeing student Chow on the cover of People magazine.
  • 据周氏兄弟称，与年龄有关的黄斑退化(amd)是人造硅视网膜能有所帮助的另一种眼玻
    Age-related macular degeneration (AMD) is another eye condition the ASR could help, according to the Chow brothers.
  • 蒙大拿州大瀑布大学从事科学技术人文研究的克里斯·哈布莱斯·格雷教授说："事实上，这种芯片可以具有信用卡或者类似的功能。
    "Down the line, it could be used [as] credit cards and such," says Chris Hables Gray, a professor of cultural studies of science and technology at the University of Great Falls in Montana.
  • 请记住我，当我离去时，我去到那遥远的静谧之地；那时你再不能牵住我的手，而我也再不能欲走还留．＜思忆＞克里斯蒂娜－罗塞蒂．
    Remember me when I am gone away,gone far away into the silent land;When you can no more hold me by the hand ,nor I half turn to go ,yet turning stay. <Remember>by Christina Rossetti.
  • 克里斯廷一赌气辞去了工作，结果同一天找到了另一份工作；她似乎总能转危为安。
    Christine resigned from her job in a fit of pique and sot another one the very same day; she always seems to fall on her feet.
  • 克里斯托夫初进剧团时，只要能够当配角，演个管家或警察之类的角色，他就感到心满意足了。
    When he first joined the company, Christopher was happy just to be able to walk on—to play the butler or the policeman.
  • 不能辨别一种或多种彩色。
    unable to distinguish one or more chromatic colors.
  • 群；组生物体内或生物体上在染色质、结构或功能上不同的群
    A chromatically, structurally, or functionally differentiated strip or stripe in or on an organism.
  • 然后，他们才能决定应该加多少铬、碳和锰。
    Then, they can decide how much chromium, carbon and manganese will have to be added.
  • 埃林瓦是一种用于手表弹簧的镍铬钢，因其能在很大的温度范围内保持一定的弹性。
    Elinvar is a trademark for a kind of nickel-chromium steel used for watch springs because its elasticity is constant over a wide range of temperatures.
  • 病人由于慢性病或残疾引起无能力的人
    One who is incapacitated by a chronic illness or disability.
  • 由于延续很长时间的疾病或伤痛而没有能力胜任支持下去的人。
    someone who is incapacitated by a chronic illness or injury.
  • 回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。
    The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy.
  • 在成功地把订单卖给休斯顿新闻(houstonchronicle)后(在高中的时候他就能够给自己买一辆新的宝马汽车了)，年轻的戴尔发现并爱上了计算机。
    After an extraordinary success selling subscriptions to the Houston Chronicle (he was able to buy himself a new BMW while still in high school), young Dell discovered and fell in love with computers.
  • 他认为《荔子情》捕捉了“一个家庭的记事”，所有海外华人读者都能够引起共鸣。
    He sees Lizi Qing as having captured ''the chronicles of a family'' and all overseas Chinese readers could easily identify and relate to the articles.
  • 智力测试中显示的人的智力；人的实足年龄和其职能年龄的比率。
    a measure of a person's intelligence as indicated by an intelligence test; the ratio of a person's mental age to their chronological age (multiplied by 100).
  • 罗比最终与克里萨利斯公司签约，公司为他投入了大笔资金，相信他能够有所成就。
    Robbie eventually signed at Chrysalis where they invested a lot in him and where they believed in him.
  • 原主人心脏病发作，医生告诉他以后不能再骑马了。
    Chubby's owner had suffered a heart attack and was told to stop riding.
  • 马主认为我们能给查比一个好的家，就把这匹16岁的骟马送给了我父母。
    The owner thought that we would give Chubby a good home,so he gave the sixteen? year? old gelding to my parents for free.
  • 他上个星期把我解雇了，你能帮我找个新工作吗？
    He gave me a chuck last week; can you find me a new job?
  • 如果你全力追求那个女孩，她很有可能会被吓跑。
    If you chuck yourself at that girl, she's likely to run away.