相Chinese English Sentence:
  • 可食用的欧洲龙虾，与美洲龙虾相似但较小。
    edible European lobster resembling the American lobster but slenderer.
  • 来份“喜相逢——龙虾迎小虾”如何？
    How about "Lobster Invites Shrimps"?
  • 单纯军事主义和地方主义相反，乃是主力部队里头的人们只图扩充自己不顾扶助地方武装的一种错误观点。
    As against localism, the purely military approach represents the wrong viewpoint held in the main forces by those who are bent on expanding their own strength and who neglect to assist the local armed units.
  • 居民住在相同地区和隶属相同政府下的一群人
    A group of people living in the same locality and under the same government.
  • 第一，市内大多数公共巴士站只有车号，没有线路川行图表，巴士车内也少有标示，相信本地人也未必都清楚。
    First of all, only bus numbers are displayed at most bus stops in the city. There are no diagrams of bus routes at the bus stops, nor in the buses themselves. Even the locals may not be able to figure out the various bus routes.
  • lc--标识相邻小区基站的本地(lc)无线设备技术。
    LC - identifies the locate (LC) radio equipment technology for the neighbor cell site.
  • 与山区相关或者位于山区。
    relating to or located in mountains.
  • 各部件相互紧密衔接。
    The parts lock into each other.
  • 这些环互相串接在一起。
    These rings lock into each other.
  • 金银业贸易场的黄金价格与本地伦敦金价走势大致相同。
    The price of gold at the Chinese Gold and Silver Exchange Society exhibited movement similar to that of Loco-London gold.
  • 运动的四处移动的、与之相关的或参与其中的
    Of, relating to, or involved in locomotion.
  • 自行推进的自行推进的机车的或与之相关的
    Of or relating to a self-propelled locomotive.
  • 相交直线、表面或立方体间相交而形成的点或点的轨迹
    The point or locus of points where one line, surface, or solid crosses another.
  • 双曲线有两条分支的一个平面曲线，由一个平面与一个直立的圆锥以与锥的中轴相平行的角度相切而成，它是切点的轨迹，在这个轨迹上任何点与给定的两点之间的距离变化是个常数
    A plane curve having two branches, formed by the intersection of a plane with both halves of a right circular cone at an angle parallel to the axis of the cone. It is the locus of points for which the difference of the distances from two given points is a constant.
  • 对数的模当从一个系统变换到另一个系统时为得到相应的对数须乘以的一个数
    The number by which a logarithm in one system must be multiplied to obtain the corresponding logarithm in another system.
  • 对数正态呈正态分布的对数函数的或与其相关的
    Of, relating to, or being a logarithmic function with a normal distribution.
  • 实际数据与相应的标度数的对数成比例。
    scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers.
  • 基于证书的认证机制及相似的安全机制不需要这个附加的“登录”步骤就可以直接在每个发布api消息中提供的authinfo元素中传递兼容的认证令牌信息(如一个证书的值)。
    Certificate based authentication and similar security mechanisms do not require this additional step of “logging in” and can directly pass compatible authentication token information (such as a certificate value) within the authInfo element provided on each of the publishers API messages.
  • 不合逻辑的与逻辑原则相悖的或不顾逻辑原则的
    Contradicting or disregarding the principles of logic.
  • 数学或逻辑上概率相同的
    Having equal mathematical or logical probability.
  • 一系列逻辑上互相联结的数据库，一个数据库内的信息和另一个数据库内的信息能够在逻辑上交叉链接。
    A series of logically interlinked databases, where the information within one database can be logically crosslinked with the related information in another.
  • 按保障范围，既包括现役部队，又包括民兵、预备役部队，并负担了相当一部分社会性支出，主要用于部分退役军官的供养，军队子弟学校、幼儿园，培养军地两用人才，支援国家经济建设和参加抢险救灾。
    In terms of the scope of logistic support, these expenditures cover not only active service personnel, but also militia and reserve requirements. In addition, a large amount of spendings are used to fund activities associated with social welfare, mainly pensions for some of the retired officers, schools and kindergartens for children of military personnel, training personnel competent for both military and civilian services, supporting national economic construction, and participation in emergency rescues and disaster relief efforts.
  • 联勤保障体制以军区为基础，采取区域保障与建制保障相结合、通用保障与专用保障相结合的方式。
    The joint logistics system is based on military area commands. It combines regional support with organic system support and general supply support with special supply support.
  • 从2000年1月起，中国军队开始实行以军区为基础，区域保障与建制保障相结合、统供保障与专供保障相结合的联勤保障体制，通用物资供应和通用勤务保障由军区统一组织，专用物资供应和专用勤务保障由军兵种按建制系统组织实施。
    In January 2000, the Chinese armed forces started to practice the joint logistics system, which is based on military area commands by the combination of regional support with organic system support and the combination of general supply support with special supply support. Unified general-purpose material supply and service support are provided by military area commands, and special material supply and service support are provided by the services and arms through their organic channels.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 我相信那姑娘很有前途。
    That girl will go a long way, I'm sure.
  • 只要随着个人性情所好，自然可以长命，这是古代哲学家发明的道理，我很相信。
    The important thing is to act according to one's own inclination and character and longevity will follow. I subscribe to this age old philosophy which had been discovered by the ancient philosophers.
  • 同一经线上的地方其经度相同。
    Every place on the same meridian have the same longitude.
  • 过两极的大圆一个通过地球表面南北两极的假想线圈。同一子午线上的所有点都具有相同的经度
    An imaginary great circle on the earth's surface passing through the North and South geographic poles. All points on the same meridian have the same longitude.
  • 两星体以180°相对的位置两个星体在天空中处于180°的直线位置，尤指当地球和外行星或月球成一直线的位置
    The position of two celestial bodies when their longitude differs by180=, especially a configuration in which the earth lies on a straight line between the sun and a superior planet or the moon.
  • 体节任一纵向排列的相同器官中的一节，它构成某些动物的躯体，如蚯蚓和龙虾
    Any of the homologous segments, lying in a longitudinal series, that compose the body of certain animals, such as earthworms and lobsters.
  • 两人互相凝视着对方的眼眸,良久无言。
    The man and the woman looked into each other's eyes for a longtime without saying a word.