的中英惯用例句:
| - 家乡某人出生、成长和主要居住的城镇
The town or city of one's birth, rearing, or main residence. - 而三月六日蒋介石的反共演说和参政会的反共决议,则是此次反共高潮的退兵时的一战。
the rearguard actions are his anti-Communist speech of March 6 and the anti-Communist resolution of the People's Political Council. - 当反恐中心在国外与本·拉丹的"基地"组织网斗争时,中情局在国内一直在进行一场使反恐中心独立于新设立的国土安全部的激烈斗争。
While it battles bin Laden's al-Qaeda network abroad,the agency has been fighting a ferocious rearguard action at home to keep the CTC independent of the new Department of Homeland Security. - 售价最低的最靠后最高的座位。
inexpensive seating area in the rearmost or uppermost and balcony or section of seats. - 那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部,汽车又冲撞到前面的汽车,前面的汽车又碰撞到了再前面的,这形成了连锁的反应。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction. - 今天下午英语系的教职员工要开个会。
There will be a meeting for the English faculty this afternoon. - 第二个根据地是宁冈、永新、莲花、茶陵四县交界的九陇山,重要性不及井冈山,为四县地方武装的最后根据地,也筑了工事。
The second base, the Chiulung Mountains, is at the juncture of the four counties of Ningkang, Yunghsin, Lienhua and Chaling.It is less important than the Chingkang Mountains, but serves as the rearmost base for the local armed forces of the four counties, and it too has been fortified. - 你能重新安排一下我们的日程吗?
Can you rearrange our schedule? - 我是在一个又闷又热的下午遇到他的。
I met him in a hot and breathless afternoon. - 我们来重新布置一下房间里的家具。
Let's rearrange the furniture in the room. - 伯恩:你能否重新安排一下你的计划,照顾一下我的订货?
Can you rearrange your schedule and make my order your top priority? - 我在夏天一个闷热的下午遇见了她。
I met her in a sultry summer afternoon. - 当自己负责管理时,便可以根据自己的意愿重新安排委员会
When in charge oneself, one may rearrange the committees as one pleases. - 织绒面呢只不过是按独特方式重新排列羊毛的粒子;
To weave broadcloth is but to rearrange, in a peculiar manner, the particles of wool; - 明天你能帮个忙吗?我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
Can you bear me a hand tomorrow? I want to rearrange some things in our spare room. - 移行接排,使超排重新安排或使(排的铅字或图片)从一栏、一行或页移至另一栏一行或一页
To rearrange or move(set type or pictures) from one column, line, or page to another. - 不能够活动或不能够重新组合排列的属性。
no capable of being moved or rearranged. - 重新安排事物给人一种易误解的印象。
the act of rearranging things to give a misleading impression. - 颠倒单词和短语字母后而构成的单词和短语。
a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase. - 指能够轻易移动或者重新整理的纸页,或者有这样的纸页。
being or having leaves that can be easily removed or rearranged. - 船尾构架铁船中最靠近船尾的横向组成部分,包括在船尾柱附近的甲板、肋骨和横梁上
The aftermost transverse structural member in a steel ship, including the floor, frame, and beam assembly at the sternpost. - 可以活动的特性;能够活动或重新组合排列的属性。
the quality of being movable; capable of being moved or rearranged. - 临放圣诞假的前一天,放学回到家,我发现我和妹妹同住的卧室彻底变了个样。
On the last day before Christmas vacation, I came home from school and found the bedroom I shared with my sister completely rearranged. - 船侧后半部一艘船船尾的上部,通常指在最靠船尾的桅杆与船舷之间的部分
The upper portion of the after side of a ship, usually between the aftermost mast and the stern. - 通过这种方式建立起一个病毒如何将其自身粘贴到宿主上的模式,并且分析它如何通过修改软件伪装自己。
In this way it builds up a picture of how the virus attaches itself to the host's software, and how it disguises itself by rearranging that software. - 新经理用他的重新安排的日程表离间了所有的职员,但生产主任很快限制了他的权力,把我们都按原来的日程安排。
The new manager alienated all the staff with his rearranged schedules, but the production director soon clipped his wings and put us back on the old ones. - 以不同的顺序重新整理。
a rearrangement in a different order. - 设置在船上的较低的靠近船尾的桅杆上的帆(通常是后桅)。
set on the aftermost lower mast (usually the mizzenmast) of a vessel. - 转位高音和低音变调过程中音调的再排列或音调再排列的结果,例如对位声部中,或者以相反方向动用单个旋律中的每个音程
A rearrangement or result of the rearrangement of tones in which upper and lower voices are transposed, as in counterpoint, or in which each interval in a single melody is applied in the opposite direction. - 肌肉、骨骼或神经的增长都与原子和分子的重新组合有关。
the growth of muscles, bones, or nerves -- these all involve the rearrangement of atoms in molecules. - 歧化酶任何一种在一个分子内能催化原子重新排列的酶,特别是那种引起一个磷酸盐基从一个碳原子向另一个碳原子转移的酶
Any enzyme that catalyzes the rearrangement of atoms within a molecule, especially one that causes the transfer of a phosphate group from one carbon atom to another. - 为后继操作准备数据,编辑可以包括重新组织数据或增加数据、删除不需要的数据、格式控制、代码转换以及使用诸如消零那样的规格化处理。
To prepare data for a later operation. Editing may include the rearrangement or the addition of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.
|
|
|