特中英惯用例句:
  • 我这一辈子都曲解了哈姆雷特。
    I misread Hamlet all my life!
  • 我觉得他扮演哈姆雷特一角很出色。
    I thought he did Hamlet superbly.
  • “哈姆雷特”预售票还有吗?
    Be advance ticket for"hamlet" still available?
  • 他们下周将演出《哈姆雷特》。
    They're putting on Hamlet next week.
  • “哈姆雷特”预售票还有吗?
    Be advance ticket for " hamlet " still available?
  • 哈姆雷特在第五幕第二场中杀死了国王。
    Hamlet kills the king in Act 5 Scene 2.
  • 哈姆雷特向谋害他父亲的人报了愁。
    Hamlet revenged himself on his father's murderer.
  • 他演汉姆雷特演得很好。
    His performance as Hamlet is very good.
  • 他演汉姆雷特演得很好。
    His performance as Hamlet was very good.
  • 剧名是<哈姆雷特>。
    The title of the play is "Hamlet".
  • 你看过新出品的《哈姆雷特》吗?
    have you seen the new production of Hamlet?
  • 这个演员把哈姆雷特这个角色演得非常好。
    The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.
  • 这演员扮演哈姆雷特稍嫌老了些。
    The actor was somewhat old to represent Hamlet.
  • 他已演过三次哈姆雷特这个角色。
    He has acted the part of Hamlet three times.
  • 那个演员演哈姆雷特演得很好。
    The actor rendered the part of Hamlet very well.
  • 哈姆莱特一角是由劳伦斯·奥立弗扮演的。
    The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.
  • 在《哈姆莱特》这出戏里,演员通常既要扮演第一个掘墓人也要扮演哈姆莱特父亲的幽灵。
    In the play “Hamlet”, it is usual for an actor to double the first gravedigger with the spirit of Hamlet’s father.
  • 莎士比亚的<哈姆雷特>是一部十分著名的悲剧作品。
    Shakespeare's"Hamlet" is a very famous tragedy.
  • 美人鱼剧团将于下周演出“哈姆雷特”。
    The Mermaid Company will present " Hamlet " next week.
  • 曼彻斯特联队以1比5惨败.
    Manchester United were hammered 5-1.
  • 曼彻斯特联队以1比5惨败.
    Manchester United were hammered 5 1.
  • 煅制金属的人(特别是当金属炽热和有延展性的时候锤击它。
    someone who works metal (especially by hammering it when it is hot and malleable).
  • 梅里马克美国新罕布什尔州南部一城镇,位于梅里马克河沿岸,曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22,156
    A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population, 22,156.
  • 汉考克,温菲尔德·斯科特1824-1886美国南北战争时期的将军,1863年在葛底斯堡战役中打败了罗伯特·e·李和乔治·皮克特
    American politician and Revolutionary leader. He was president of the Continental Congress(1775-1777) and the first to sign the Declaration of Independence. Hancock later served nine terms as governor of Massachusetts(1780-1785 and1787-1793).
  • 她只知道自己喜欢北公园小学里鲍勃·科特的体育课,因为在他们玩“打堡垒”时,“老k先生”----他的学生如此称呼他----并不关心谁输谁赢。“打堡垒”是一种外来的场地手球赛,比赛时,至少同时有两个球在打,绝大多数参赛队员都在不停地跑、跳、扔、挡。
    She just knows she likes Bob Korte's PE class at North Park Elementary, because "Mr K", as his students call him, doesn't care who wins when they play Ta Po Ae, an imported field handball game in which at least two balls are in play simultaneously and most players are running, jumping, throwing or blocking at any given moment.
  • 一般为磅;在赛马时加在马身上的特别重量(障碍赛马或跳栏赛马时)。
    a weight of 28 pounds; sometimes imposed as a handicap in a horse race (such as a steeple chase or hurdle race).
  • 为了不让业务发展受到限制,我们得确保公司同时拥有足够的当地人才,在管理层和特殊项目小组里担任要职。
    To ensure this does not handicap the company's business aspirations, Shell ensures that it has a good complement of competent local staff for many of the senior positions within the management/project team.
  • (3)对残疾人、未成年人、老年人等给予特殊保护。
    Special protection on the handicapped, minors and the elderly.
  • 有特殊装置的汽车使得残障者比以前更易於活动。
    A specially equipped car makes a handicapped person more mobile.
  • 吉特曼的目的是为了帮助残疾人在身体和心理上得到康复。
    Gitennan's objective was to help the handicapped recover physically and mentally.
  • 我们的工商业政策,给了发展农业和手工业以很大的便利,政府规定的工业负担是最轻的,因而手工业,特别是家庭纺织业,近年来有了相当的发展。
    Our policies relating to industry and commerce have greatly facilitated the growth of agriculture and the handicraft industry. The taxes levied by the government on industry being minimal, the handicraft industry, especially the household textile industry, has grown considerably in recent years.
  • 不过不要只是留心购买纪念品(以毛制品和手工艺品为特色),要多看看那些价格优惠、时髦而又有设计者标签的商品。
    Be on the lookout not just for souvenirs (especially woolens and handicrafts) but also for stylish consumer goods and designer labels at competitive prices.