民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǔ zhōng guó jiàn jiāo guó jiā de guān fāng háng kōng gōng sī dāng rán bù kě yǔ tái wān tōng háng， ér qí mín jiān háng kōng gōng sī rú yù tóng tái wān tōng háng， zé xū yóu qí zhèng fǔ yǔ zhōng guó zhèng fǔ cuō shāng。 zài zhēng dé zhōng guó zhèng fǔ tóng yì hòu， qí mín jiān háng kōng gōng sī shǐ kě tóng tái wān de sī yíng háng kōng gōng sī hù fēi。
    State-run airlines of countries having diplomatic relations with China certainly must not operate air services to Taiwan. Privately-operated airlines must seek China's consent through consultations between their government and the Chinese Government before they can start reciprocal air services with privately-operated airlines of Taiwan.
  • xiàn shí， tā men de zhí wù bāo kuò fáng zhǐ zuì 'àn、 rén qún guǎn lǐ、 jiāo tōng guǎn zhì、 xíng dòng zhí wù、 tōng xùn jí jǐng mín guān xì。
    These duties include crime prevention, crowd control, traffic control, operational duties, communication and community relation.
  • mín ān duì wéi duì yuán 'ān pái gè zhǒng quán rì zhì jí bù fēn shí jiān zhì de xùn liàn kè chéng， yǐ què bǎo tā men zhí xíng rèn wù shí néng yìng fù zì rú。
    The CAS provides full-time and part-time training to its members to equip and prepare them for their operational tasks.
  • 　　　 dì bā tiáo nóng cūn rén mín gōng shè、 nóng yè shēng chǎn hé zuò shè hé qí tā shēng chǎn、 gōng xiāo、 xìn yòng、 xiāo fèi děng gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， shì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。
    Article 8. Rural people's communes, agricultural producers' co-operatives, and other forms of co- operative economy such as producers' supply and marketing, credit and consumers co-operatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • bǎ nóng mín zǔ zhì qǐ lái chéng lì hé zuò shè
    Organize peasant farmers into a co-operative
  • tā xiàng nóng mín jiàn yì chéng lì yī gè hé zuò shè。
    He suggested to the peasants that they form a co-operative.
  • nóng mín yǐ jīng yóu gè tǐ nóng mín zhuǎn biàn wéi hé zuò huà de nóng mín ；
    the peasantry has changed from individual farming to co-operative farming;
  • mín yì diào chá
    A survey of public opinion.
  • nóng mín zì wèi jūn rú cǐ méi yòu bǎ wò qiāng zhī de néng lì， zhè shì jī huì zhù yì lù xiàn de jiēguǒ。
    The peasant self-defence corps were not able to hold on to their rifles as a result of the opportunist line.
  • hòu lái “ zuǒ ” qīng jī huì zhù yì lù xiàn de lǐng dǎo rén dào liǎo zhōng yāng sū qū， fǎn duì máo zé dōng tóng zhì de zhèng què zhèng cè， dǎ jī mín zú gōng shāng yè。
    Later, when the leaders of the "Left" opportunist line came to the Central Soviet Area, they opposed Comrade Mao Zedong's correct policies and attacked national industry and commerce.
  • wǒ men gòng chǎn dǎng shì bù pà mín zhù zhèng zhì dǒu zhēng de， yīn wéi wǒ dǎng de zhù zhāng shì zhèng què de， zhǐ yòu nà zhǒng bù xiāng xìn dǎng de zhù zhāng zhèng què de yòu qīng jī huì zhù yì zhě， zhǐ yòu nà zhǒng tóu jī fènzǐ、 guān liáo fǔ huà fènzǐ、 tān wū fènzǐ， cái jù pà mín zhù zhèng zhì dǒu zhēng， jù pà bǎ dǎng de miàn mào fàng zài qún zhòng miàn qián。
    We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers, fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.
  • xǔ duō jū mín fǎn duì xiū jiàn nà tiáo qì chē lù de jìhuà。
    Many residents are opposed to the plan of building the motorway.
  • rú guǒ yòu rén yào fǎn gòng fǎn rén mín ， yào yī tiān yī tiān zǒu shàng fǎn dòng de dào lù， nà wǒ men jiù yào jiān jué fǎn duì。
    If anyone opposes the Communist Party and the people and keeps moving down the path of reaction, we will firmly oppose him.
  • rì běn de zhàn zhēng shì zǔ 'ài jìn bù de fēi zhèng yì de zhàn zhēng， quán shì jiè rén mín bāo kuò rì běn rén mín zài nèi， dū yìng gāi fǎn duì， yě zhèng zài fǎn duì。
    Japan's war is an unjust war that impedes progress, and the peoples of the world, including the Japanese people, should oppose it and are opposing it.
  • gé mìng de dòng lì， yòu wú chǎn jiē jí， yòu nóng mín jiē jí， hái yòu qí tā jiē jí zhōng yī qiē yuàn yì fǎn dì fǎn fēng jiàn de rén， tā mendōu shì fǎn dì fǎn fēng jiàn de gé mìng lì liàng。
    The motive forces of the revolution are the proletariat, the peasantry and all members of other classes who are willing to oppose imperialism and feudalism;these are the revolutionary forces opposing imperialism and feudalism.
  • rén mín qún zhòng pǔ biàn fǎn duì tū rán shí xíng de biàn gé。
    The populace at large are opposed to sudden change.
  • mín jiān duì nà zhèng dǎng de zhèng cè de kàng jù
    Grass-roots opposition to the party's policy
  • guó wáng yǐ kē juān zá shuì hé yán xíng lái yā pò rén mín 。
    The king oppressed his people with terrible taxes and punishments.
  • wài bù méi yòu mín zú yā pò， yòu de shì zì jǐ mín zú yā pò bié de mín zú。
    in their external relations, they are not oppressed by, but themselves oppress, other nations.
  • dì zhù jiē jí shì dì guó zhù yì tǒng zhì zhōng guó de zhù yào de shè huì jī chǔ， shì yòng fēng jiàn zhì dù bō xuē hé yā pò nóng mín de jiē jí， shì zài zhèng zhì shàng、 jīng jì shàng、 wén huà shàng zǔ 'ài zhōng guó shè huì qián jìn 'ér méi yòu sī háo jìn bù zuò yòng de jiē jí。
    The landlord class forms the main social base for imperialist rule in China; it is a class which uses the feudal sysrem to exploit and oppress the peasants, obstructs China's political, economic and cultural development and plays no progressive role whatsoever.
  • fèi chú guó mín dǎng fǎn dòng zhèng fǔ yī qiē yā pò rén mín de fǎ lǜ、 fǎ lìng hé sī fǎ zhì dù， zhì dìng bǎo hù rén mín de fǎ lǜ、 fǎ lìng， jiàn lì rén mín sī fǎ zhì dù。
    It also stipulated that all the laws, decrees and judicial systems enacted by the reactionary Kuomintang government to oppress the people had been abolished, that laws and decrees were to be formulated to protect the people, and that the people's judicial system was to be established.
  • dì 'èr jiē duàn cái jìn dào lǐ xìng de rèn shí jiē duàn， kàn chū liǎo dì guó zhù yì nèi bù hé wài bù de gè zhǒng máo dùn， bìng kàn chū liǎo dì guó zhù yì lián hé zhōng guó mǎi bàn jiē jí hé fēng jiàn jiē jí yǐ yā zhà zhōng guó rén mín dà zhòng de shí zhì， zhè zhǒng rèn shí shì cóng yī jiǔ yī jiǔ nián wǔ sì yùn dòng qián hòu cái kāi shǐ de。
    It was only in the second stage that the Chinese people reached the stage of rational knowledge, saw the internal and external contradictions of imperialism and saw the essential truth that imperialism had allied itself with China's comprador and feudal classes to oppress and exploit the great masses of the Chinese people. This knowledge began about the time of the May 4th Movement of 1919.
  • dà zhòng de， jí fǎn duì yōng hù shǎo shù tè quán zhě yā pò bō xuē dà duō shù rén、 yú nòng qī piàn dà duō shù rén、 shǐ dà duō shù rén yǒng yuǎn xiàn yú hēi 'àn yǔ tòng kǔ de guì zú de tè quán zhě de wén huà， ér zhù zhāng dài biǎo dà duō shù rén mín lì yì de、 dà zhòng de、 píng mín de wén huà， zhù zhāng wén huà wéi dà zhòng suǒ yòu， zhù zhāng wén huà pǔ jí yú dà zhòng 'ér yòu tí gāo dà zhòng。”
    It is of the masses in that it opposes the culture of the small number of privileged aristocrats who oppress and exploit the majority of the people and fool and deceive them, landing them in perpetual darkness and misery; it represents the interests of the majority of the people; it advocates the possession of culture by the masses, the popularization of culture among the common people and the raising of their cultural standards."
  • “ 9·11” shì jiàn fā shēng hòu， guó jì fǎn kǒng bù dǒu zhēng yǔ hé zuò de hū shēng rì qū qiáng liè，“ dōng tū” shì lì wèile bǎi tuō gān gà de chǔjìng， yòu yī cì dǎzháo suǒ wèi wéi hù“ rén quán”、“ zōng jiào zì yóu” hé“ shǎo shù mín zú lì yì” de qí hào， biān zào suǒ wèi“ zhōng guó zhèng fǔ jiè jī dǎ jī shǎo shù mín zú” de huǎng yán， hùn xiáo shì tīng， qī piàn guó jì yú lùn， shì tú táo tuō guó jì fǎn kǒng bù zhù yì de dǎ jī。
    After the September 11 incident, the voices calling for an international anti-terrorist struggle and cooperation have become louder and louder. In order to get out of their predicament, the “ East Turkistan” forces once again have raised the banner of “ human rights,” “ freedom of religion” and “ interests of ethnic minorities,” and fabricated claims that “ the Chinese government is using every opportunity to oppress ethnic minorities,” to mislead the public and deceive world opinion in order to escape blows dealt by the international struggle against terrorism.
  • rén mín huì fǎn duì yā pò tā men de zhèng zhì zhì dù。
    The people will react against the political system that oppresses them.
  • zhè gè bào jūn yā pò bèi zhēng fú de gè mín zú。
    The tyrant oppressed the conquered peoples.
  • bèi bào zhèng yā pò de mín zú
    A people who were oppressed by tyranny.
  • pín qióng de zhòng fù yā zài zhè xiē nóng mín de shēn shàng。
    The dead weight of poverty oppressed these farmers.
  • rén mín shòu jūn zhèng fǔ de yā pò。
    The people are oppressed by the military goverment.
  • dí mó xī ní xī là yǎn shuō jiā， tā de chéng míng zhù yào jī yú miǎn lì yǎ diǎn shì mín qǐ lái fǎn kàng mǎ qí dùn guó wáng féi lì 'èr shì de yī xì liè yǎn jiǎng qiáng liè pēng jī
    Greek orator whose reputation is based mainly on his Philippics, a series of orations exhorting the citizens of Athens to rise up against Philip II of Macedon.
  • wǒ men yào qù nóng mín qióng sī de guǒ yuán lǐ tōu píng guǒ， nǐ wèishénme bù hé wǒ men yī qǐ qù？ nǐ hài pà liǎo？
    We're going to scrounge some apples from Farmer Jones's orchard. Why won't you come with us? Lost your bottle?
  • shàng hǎi mín zú yuètuán
    Shanghai National Music Orchestra