方中英惯用例句:
  • 次标准形式下的微分方程里最高次序的微商的幂
    The exponent of the derivative of highest order in a differential equation in standard form.
  • 积分求一个以给定的量或函数为导数的方程或函数解的过程
    The process of finding the equation or function of which a given quantity or function is the derivative.
  • 露营是一种度假方式，许多美国人从中得到乐趣，受益匪浅。
    One kind of vacation is camping, from which many Americans derive pleasure and benefit.
  • 在今天的英语中，用“东方人”一词来指某人时，往好了说，听起来没有时代感，往坏了说，则有贬义。
    In today's English, the word "Oriental", when used to refer to a person, sounds old-fashioned at best and derogatory at worst.
  • 现有一种能较快打开des密码的方法，它是由elibihman和adishamir发现的，但该方法仍需要247个步骤，在很多情况下是不实用的。
    There is one faster method of cracking DES encryption, discovered by Eii Bihman and Adi Shamir, but this still requires 247 steps and is not practical in most circumstances.
  • ibm的数据加密系统（des）是最流行的秘钥加密方案之一。1977年，该方案成为美国联邦标准，该标准形式采用一个56位的钥匙对64位的数据块进行加密。
    One of the most popular secret-key encryption schemes is IBM's Data Encryption System (DES), which became the U.S. federal standard in 1977.The standard form uses a 56 bit key to encrypt 64 bit data blocks.
  • 笛卡尔的笛卡尔的哲学或方法的或与之相关的
    Of or relating to the philosophy or methods of Descartes.
  • 我们的偏见是从母方流传下来的。
    Our prejudice descend from the female branch.
  • 辐射尘以这种方式落下的放射性粒子
    The particles that descend in this fashion.
  • 绕绳下降用这种方法从陡峭的高处下来
    To descend from a steep height by this method.
  • 绕绳下降从山坡或悬崖上下来时的一种行为或方法，把一根拖长的绳子绕在一条大腿和相反的肩膀上，最后能逐渐顺利地下山
    The act or method of descending from a mountainside or cliff by means of a belayed rope that is passed under one thigh and over the opposite shoulder so that it can be payed out smoothly and gradually.
  • 你如何形容这个地方？
    How will you describe the place?
  • 我努力向警方描述他的外貌。
    I tried to describe his appearance to the police.
  • 在大多数西方国家，龙被认为是怪物。
    Dragons are described as monsters in most western countries.
  • 他把那个地方描绘了一遍，我尝试在心中想象那幅图景。
    He described the place and I tried to visualize it.
  • 不管怎么说，这是描叙铁的历史的一种方法。
    Anyway, it is one of the way of describing the history of iron.
  • 一种用来描述已经完成（有时被认为是完成的方面）的动作的动词时态。
    a tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect).
  • 通过做一个说明的方法。
    by giving a description.
  • 其次，如果贵公司能让我们有更多说明性资料的话，我认为这会有助于我方开拓市场的。
    Now, I think you could help us to widen our market if you'd let us have more descriptive literature.
  • 程序末尾调用了两个方法:pbinint()和pbinlong()。它们分别操作一个int和long值，并用一种二进制格式输出，同时附有简要的说明文字。
    The two methods at the end, pBinInt( ) and pBinLong( ) take an int or a long, respectively, and print it out in binary format along with a descriptive string.
  • 成员可规定商标权的有限例外，诸如对说明性词汇的合理使用之类，只要这种例外顾及了商标所有人及第三方的合法利益。
    Members may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
  • 所产生的模型被用做简单或复杂化学刺激的描述符，并且以这种方式建立一个气体和气味“名片”图书馆。
    The patterns generated are used as descriptors of simple or complex chemical stimuli and in this way a library of gas and odor “signatures” can be built up.
  • 擦印画以擦印方式画的画
    A design so made.
  • 多级设计方案
    A multistage design project.
  • 以木栓标出以一个或几个桩的方式指明或标出
    To designate or mark by means of a peg or pegs.
  • 我们将指派一名技术熟练称职的工程师对你方人员进行技术指导。
    We'll designate a skilled and qualified engineer to give technical advice to your personnel.
  • 我们将指派一名技术熟练称职的工程师对你方人员进行技术指导。
    We 'll designate a skilled and qualified engineer to give technical advice to your personnels.
  • 在民间性质的国际组织中，中华人民共和国的相应组织同有关方面达成协议或谅解，在中国的全国性组织以中国的名义参加的情况下，台湾的相应组织可以以“中国台北”(taipei，china)或“中国台湾”(taiwan，china)的名称参加。
    As regards participation in non-governmental international organizations, the relevant bodies of the People's Republic of China may reach an agreement or understanding with the parties concerned so that China's national organizations would use the designation of China, while Taiwan's organizations may participate under the designation of Taipei, China or Taiwan, China.
  • 其他河道、湖泊，由县级以上地方人民政府水行政主管部门按照国务院水行政主管部门或者国务院水行政主管部门授权的机构的划定依法实施管理。
    Other river courses and lakes shall, according to the designation of the water conservancy administrative department under the State Council or its authorized agencies, be under the control of water conservancy administrative departments under local people's governments at or above the county level.
  • 　(a)不论以任何方式，在商品的称谓或表达上，明示或暗示有关商品来源于并非其真正来源地，并足以使公众对该商品来源误认的；
    the use of any means in the designation or presentation of a good that indicates or suggests that the good in question originates in a geographical area other than the true place of origin in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good;
  • 交通审裁处根据《道路交通条例》而设立，主席及成员全部由当局委任公众人士出任。审裁处提供一个途径，让市民在不满运输署署长就车辆登记与发牌、签发出租汽车许可证和客运营业证，以及指定车辆测试中心等方面所作的决定时，可向交通审裁处上诉。
    A Transport Tribunal, set up under the Road Traffic Ordinance with a chairman and members appointed from among the public, provides a channel of appeal against decisions made by the Commissioner for Transport in respect of the registration and licensing of vehicles, the issue of hire car permits and passenger service licences, and the designation of car-testing centres.
  • 2.在司法与行政程序方面，包括在某成员司法管辖范围内，服务地址的确定或代理人的指定，成员均可自行适用本条第1款允许之例外，只要其为确保不违背本协议之法律及条例的实施所必需，只要其未以构成潜在性贸易限制的方式去应用。
    2. Members may avail themselves of the exceptions permitted under paragraph 1 in relation to judicial and administrative procedures, including the designation of an address for service or the appointment of an agent within the jurisdiction of a Member, only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws and regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement and where such practices are not applied in a manner which would constitute a disguised restriction on trade.