心中英惯用例句:
  • 这是一本非常扣人心弦的书。
    This is a very exciting book.
  • 他出言不逊,使她十分伤心。
    She was very hurt by his unkind words.
  • 猎人留心等待兔子的出现。
    The hunter had his eyes open for rabbits.
  • 你已克服了障碍,你可随心所欲了。
    You have passed the hurdle and the world is your oyster.
  • 麦基那克岛美国密歇根州北部,位于麦基那克水道中的岛屿。麦基那克水道是位于上下半岛间连接休伦湖和密歇根湖的通道。该岛长期以来就是重要的皮毛贸易中心,现为一度假地
    An island of northern Michigan in the Straits of Mackinac, a passage connecting Lakes Huron and Michigan between the Upper and Lower peninsulas. The island was long the center of an important fur-trading area and is now a resort.
  • 风眼飓风中心的相对平静的圆形区域
    The circular area of relative calm at the center of a hurricane.
  • 这个乐曲象一阵疾风暴雨,扣人心弦。
    The music was a hurricane of sound which srirs one's very soul.
  • 仓促活动的行为并且动作粗心。
    the act of moving hurriedly and in a careless manner.
  • 赫斯脱太太和彬格莱小姐心想,这么一大早,路上又这么泥泞,她竟从三英里路开外赶到这儿来,而且是独个儿赶来的,这事情简直叫人无法相信。
    That she should have walked three miles so early in the day, in such dirty weather, and by herself, was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley;
  • 赫斯脱太太和彬格莱小姐都叫起来了,说她不应该表示怀疑,因为这种怀疑是不公平的,而且她们还一致提出反证,说她们自己就知道有很多女人都够得上这些条件。一直等到赫斯脱先生叫她们好好打牌,怪她们不该对牌场上的事那么漫不经心,她们才住嘴,一场争论就这样结束了,伊丽莎白没有多久也走开了。
    Mrs. Hurst and Miss Bingley both cried out against the injustice of her implied doubt, and were both protesting that they knew many women who answered this description, when Mr. Hurst called them to order, with bitter complaints of their inattention to what was going forward. As all conversation was thereby at an end, Elizabeth soon afterwards left the room.
  • 这严重地伤害了她的自尊心。
    It was a severe hurt to her pride.
  • 这段经历给我心灵上留下了严重的创伤。
    The experience left me with a feeling of deep hurt.
  • 她很伤心,因为你没有去看她。
    She's hurt because you haven't visited her.
  • 他的话伤透了我的心。
    I was very much hurt at his words.
  • 然而,如果你想说实话但又不伤人,我建议你用词小心,或许可以说:“嘿,你看起来棒极了。
    However,if you would like to be honest but not hurtful,I recommend you choose your words carefully,perhaps by saying:“Hey,you look great.
  • 他这句话使我心里很难过,我害怕由此而证实玛格丽特不值得我对她这么动情。
    These words of his were hurtful to me. I trembled at the thought that I should learn for certain that Marguerite was not worthy of my feelings for her.
  • 这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜。
    This requires that I be willing to give until it hurts.
  • 每当我无所事事、虚度时光时,我能看出我这样浪费时间深深地刺痛了他的心。
    When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.
  • 她细心照顾他的丈夫。
    She fusses over her husband.
  • 但是那个当初并非她自己选择的丈夫仍然是哈瓦心里的一根刺。
    But the unchosen husband still smarts.
  • 她为她丈夫担心。
    She is uneasy about her husband.
  • 像西北的不少地方,应该下决心以种牧草为主,发展畜牧业。
    For instance, many areas in northwest China should concentrate on growing forage grass in order to expand animal husbandry.
  • 在英国,发自海德公园的言论现在绝非主流,媒体不屑采访,在场听讲的人也是为寻开心,多过要接受启发。
    In Britain, speeches made in the Hyde Park Corner are not regarded as mainstream public opinion. The media do not cover them, while people listen more for fun than for any enlightenment.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话,它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队,凭借表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演,而非大量华而不实的媒体吹嘘,由零点升至60分(或更确切地说,从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late -'90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida?bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum)by virtue of a combination of finger-on-the-pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 如果任何90年代后期的乐队能够宣称自己完全是依靠实力而兴起的话,它便是"信念"。它是一支诞生于佛罗里达的4人乐队,凭表达大众心声的歌曲和火爆的现场表演,而非大量华而不实的媒体吹嘘,由零点升至60分(或更确切地说,从白手起家到发行了4张销量超过100万的铂金唱片)。
    If any late '90s band can claim to have ascended strictly on its own merits,it's Creed,a Florida? bred foursome that went from zero to sixty (or,more accurately,zero to nearly 4x Platinum) by virtue of a combination of finger on the pulse songs and powerful live performances,rather than a raft of hype.
  • 伪善,伪装虔诚对宗教或道德教义的假装遵守,而心里却不以为然;假装虔诚的
    Hypocritical observance of the letter of religious or moral law without regard for the spirit; sanctimoniousness.
  • 失音症由于疾病、声带损伤或各种心理诱因,如歇斯底里症,而失去声音
    Loss of the voice resulting from disease, injury to the vocal cords, or various psychological causes, such as hysteria.
  • 他所想到做的事儿就是等待他的心脏停止狂跳。
    All he could think of to do then was to wait for his heart to stop its hysterical beating.
  • 没法让萨利心软——她是铁石心肠。
    You won't melt Sally's heart- it's as cold as an iceberg.
  • 在以后的几天里,勇新的精神一直在希望与绝望之间交替徘徊。一方面他为儿子的病情忧心忡忡,一方面又为有这么多素不相识的人在电脑屏幕上用邮箱之神献出爱心而犹豫不决。
    In the next few days Yongxin’s spirits alternated between hope and despair, As bad as he felt about his son's condition, he was staggered by the love of strangers whose only connection to him as a mailbox icon on a computer screen.
  • 他告诉我们要当心(小偷、狗、结冰的道路).
    He told us to beware (of pickpockets, the dog, icy roads).
  • 车辆十分小心地结冰的路上行驶。
    The cars went along with great care on the icy roads.