多中英惯用例句:
  • 要多锻炼身体。
    Get plenty of exercise.
  • 空地方很多嘛。
    There's plenty of room.
  • 儿童需要较多的睡眠。
    Children want plenty of sleep.
  • 多喝盐水。
    Drink plenty of hot water.
  • 她准备很多食物。
    She prepares plenty to eat.
  • 你知道，我们还有很多。
    We have plenty, you know.
  • 我有许多幽默的故事。
    I have plenty of humorous tales.
  • 那棵树产许多水果。
    That tree yields plenty of fruit.
  • 这里有许多娱乐活动。
    There are plenty of distractions here.
  • 还有很多食物。
    There is still plenty of food.
  • 你有许多时间。
    You have got plenty of time.
  • 穿暧和些，多喝热水，多休息。
    Keep warm, drink plenty of hot water and get plenty of rest.
  • 我还有很多呢。
    There's plenty left for me.
  • 我有很多零钱。
    I've got plenty of change.
  • 不必了，谢谢。我已经吃了很多了。
    No, thanks. I have had plenty.
  • 她有丰富的想象力／许多工作要干。
    She has plenty of imagination/work to do.
  • 他相信多运动必有益处。
    He believes in getting plenty of exercise.
  • 在两幅图间多留些空白。
    Leave plenty of whitespace between the illustrations.
  • 不吃了，谢谢你。我已经吃了很多。
    No, thank you, I have had plenty.
  • "唔，有的，有很多。
    "Oh yes, there are plenty of them.
  • 这里还有许多椅子。
    There are plenty more chairs in here.
  • 有许多可供俯瞰之处和小径。
    There are plenty of overlooks and trails.
  • 附近有许多警察。
    There are plenty of police within call.
  • 柬埔寨人、中国人、日本人、萨尔瓦多人以及埃塞俄比亚人把当地的菜肴带入美国，为本已令人心醉的美国烹调品种锦上添花。
    Cambodians Chinese,Japanese, El Salvadorians, and Ethiopians bring their native dishes to add to the United States, already heady culinary stew.
  • 我们需要对它们的数量进行更多的研究，而且可能会增加人工淘汰的数量。”
    We need to do more research into their population, and we may need to cull more.
  • 当然，也有很多人认为异族婚姻是一种慢性种族灭绝，最终将导致某些种族的消失。
    Of course, many portray intermarriage as gradual genocide that will culminate in the disappearance of their particular group.
  • 我们本土的多才多艺的学者陈瑞献谈到了西方的都市人如何通过寻求“开悟”的心感状态来纾解压力，取得心灵的平静，这种“开悟”可叫做“顶峰经验”。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Tan Swie Hian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East as they seek stress-relief and inner peace. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.
  • 我们本土的多才多艺的学者陈瑞献谈到了西方的都市人当他们通过寻求“开悟”的心感状态来纾解压力，取得心灵的平静时，如何被东方文化吸引.他们的行为经常到“开悟”或“顶峰经验”状态。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Chen Rui Xian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East culture as they seek stress-relief and inner peace through spiritual enlightenment. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.
  • 那我认为，除非在重大与稀有的事件之中，是罪过多于智谋的。
    mat I hold more culpable, and less politic; except it be in great and rare matters.
  • 马克思一家存在着真正的莎士比亚崇拜，马克思的三个女儿能够背诵莎士比亚戏剧的许多段落。”
    There was a veritable Shakespeare cult in the Marx family, and the three daughters knew much of Shakespeare by heart.
  • 加拿大雷连教宣布，该教计划克隆一个孩子;一名引起颇多争议的科学家理查德·西得博士昨天再次提出他要克隆他的妻子。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • ２０００年，公安、司法机关采取有力措施，依法严厉打击黑社会性质的组织犯罪、涉枪、涉爆犯罪和团伙犯罪等严重暴力犯罪以及盗窃、抢劫等多发性犯罪活动，依法惩处极少数组织和利用“法轮功”邪教组织致人死亡、聚众扰乱社会秩序等犯罪分子，有力地维护了社会稳定和人民的生命财产安全。
    In 2000, the public security and judicial organs adopted forceful measures to crack down on serious crimes of violence in accordance with the law, such as crimes with gangster connections and characteristics, crimes involving the use of guns and explosives, and gang-related crimes, as well as frequently occurring criminal activities such as theft and robbery. They also punished, according to law, a handful of criminals who caused deaths or gathered people to upset the public order by organizing and using the Falun Gong cult, effectively safeguarding social stability and the people's lives and property.