分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nín cóng tā men de fú zhuāng hé liǎn pǔ jiù néng hěn róng yì dì fēn biàn chū lái。
    You can easily tell them by their costume and make-up.
  • nán nǚ yǎn yuán men de fú zhuāng zài jù guāng dēng xià shí fēn yào yǎn。
    The actors' and actresses' costume was picked out by the spotlights.
  • hé zuò wéi wǔ huì fú zhuāng yī bù fēn de bàn jié miàn zhào yī qǐ chuān dài de、 yòu kuān sōng tóu jīn de dǒu péng。
    a loose hooded cloak worn with a half mask as part of a masquerade costume.
  • dǎo yóu : xǔ duō rén bǎ qín bīng mǎ yǒng chēng wéi “ shì jiè dì bā dà qí jì ” yīn wéi dāng tā men kàn dào bù tóng tè diǎn、 bù tóng shén qíng de bīng mǎ yǒng shí dū shí fēn jīng qí。
    Some people call them "the eighth wonder of the world," because they marvel at different features and facial expressions of terra-cotta and horses.
  • nà jiān xiǎo wū bù fēn bèi shān bēng suǒ huǐ。
    The cottage was partly destroyed by the landslide.
  • yóu shēngzhǎng dān zǐ yè pēi tāi hé píng xíng xiàn zhuàng yè mài yè zǐ de zhǒng zǐ zhí wù zǔ chéng； bāo hán cǎo、 bǎi hé、 zōng lǘ、 lán huā děng； fēn wéi sì gè yà gāng huò zǒng mù； zé xiè yà gāng； bīn láng yà gāng。
    comprising seed plants that produce an embryo with a single cotyledon and parallel-veined leaves: includes grasses and lilies and palms and orchids; divided into four subclasses or superorders: Alismatidae; Arecidae; Commelinidae; and Liliidae.
  • gěi wǒ jiē 246 fēn jī kě yǐ má？
    Could I have extension 246?
  • dàn wǒ men yào zuò de shì zhèng què de xīn lǐ fǔ dǎo， bù yào ràng bèi fēn pèi dào jiào chā bān jí de xué shēng rèn wéi zì jǐ méi yòu yòng。
    What we should provide these pupils who are assigned to not-so-good classes with is proper counselling - they should never come to regard themselves as useless.
  • jiào yù shǔ yǐ xiàng xué xiào tí gōng gèng duō jiào shī， jiè yǐ jiā qiáng yǔ wén jiào xué、 fǔ dǎo jiào xué、 shēng xué jiù yè fǔ dǎo、 fǔ dǎo fú wù、 kè wài huó dòng jí tú shū guǎn fú wù， yǐ jí tuī xíng fēn zǔ jiào shòu shù kē、 jì gōng hé gōng yè kē mù jí bù fēn zhōng liù kē mù。
    Additional teachers are supplied to strengthen language teaching; to provide remedial teaching, career guidance, counselling, extra-curricular activities and library services; and to enable split-class teaching of cultural, craft and technical subjects, plus some sixth-form subjects.
  • rèn hé xiǎng gǎi xué kē de xué shēng yǔ zhǐ dǎo lǎo shī shāng yì， yǐ què bǎo zhè zhǒng gēnghuàn shì jīng guò chōng fēn kǎo lǜ 'ér bù shì suí yì tiǎo xuǎn de。
    Any student wishing to change a program must consult his or her faculty counselor in order to assure that such substitutions are well thought out and not carelessly chosen.
  • tā men yào ràng měi fēn zhōng dōuyòu jià zhí。
    They want every minute to count.
  • kě shù xù liè de dì yī gè chéng fēn 。
    the first element in a countable series.
  • jiǎn jǔ yī gè fǎn gé mìng fènzǐ
    Inform against a counter-revolutionary
  • diàn lǎn fū shè yòng de， sān gēn sān gǔ de yóu sān gēn fēn bié wéi sān gǔ de shéng suǒ fǎn shí zhēn fāng xiàng jiǎo rào zài yī qǐ 'ér chéng de
    Made of three ropes of three strands each, twisted together counterclockwise.
  • tā men huái yí diàn zhù men bèi piàn jiē shòu liǎo dà bù fēn de jiǎ chāo。
    They suspected that most of the counterfeit notes had been passed of on shopkeepers.
  • xiāng gǎng hǎi guān fù zé zhí xíng bǎo hù bǎn quán hé shāng biāo fāng miàn de xíng shì fǎ lì， jiù qīn fàn zhī shí chǎn quán de jǔ bào jìn xíng diào chá， bìng cǎi qǔ xíng dòng duì fù zhì zào、 fēn xiāo、 shòu mài hé jìn chū kǒu dào bǎn huò wěi mào shāng biāo huò pǐn de huó dòng。
    The Customs and Excise Department is responsible for enforcing the criminal law for the protection of copyright and trade marks. It investigates intellectual property rights infringement reports and takes action against the manufacture, distribution, sale, import and export of pirated or counterfeit goods.
  • mó fǎng hǎo rén yǔ mào chōng hǎo rén zhī jiān dà yòu fēn bié。
    There is much difference between imitating a good man and counterfeiting him.
  • jù tǒng jì， 1992 nián zhì 1993 nián， rén mín fǎ yuàn shòu lǐ jiǎ mào shāng biāo xíng shì 'àn 743 jiàn， shěn jié 731 jiàn， pàn chù yòu qī tú xíng huò jū yì děng xíng shì chù fēn de gòng 566 rén。
    Between 1992 and 1993, people's courts accepted 743 criminal cases for counterfeiting trademarks, of which 731 have been tried with 566 people being sentenced to fixed terms of imprisonment, criminal detention or other punishments.
  • yì dà lì nián qīng de wén huà bù cháng jiāo wàn nà · méi lán dé lǐ zài bó lǎn huì kāi mù shì shàng shuō， jiǎng jiū pēngtiáo " rú tóng yì shù pǐn yī yàng shì yì dà lì chuán tǒng de yī bù fēn "， ér hú luàn zhì zuò shí wù jiù xiàng " wěi zào kǎ lā wǎ qiáo de zuò pǐn " yī yàng lìng rén yàn 'è。
    Giovanna Melandri,Italy's young Culture Minister,put it at the opening--gastronomy,she said,was"as much part of the Italian heritage as works of art;"and tampering with food was as bad as "counterfeiting a Caravaggio."
  • guǎng dōng shěng zhōng shān shì rén mín fǎ yuàn duì jiǎ mào měi guó měi fú shí yóu gōng sī“ mobil” shāng biāo de 5 míng zé rèn rén chú yǐ fǎ chù yǐ fá jīn wài， hái fēn bié pàn chù bèi gào 1 zhì 2 nián bàn de yòu qī tú xíng。
    The People's Court of Zhongshan City in Guangdong Province in separate cases imposed fines on five persons directly responsible for counterfeiting the American Mobil Oil Corporation's trademark "MOBIL," further sentencing the defendants to fixed terms of imprisonment from one year to two and a half years.
  • wéi shì yìng gǎi gé kāi fàng hé jīng jì xíng shì fā zhǎn de xū yào， gèng yòu xiào dì dǎ jī jiǎ mào shāng biāo、 zhì zhǐ shāng biāo qīn quán xíng wéi， qièshí bǎo hù shāng biāo zhù cè zhuān yòng quán， zhōng guó yú 1993 nián yòu fēn bié duì shāng biāo fǎ jí qí shí shī xì zé jìn xíng liǎo xiū gǎi， kuò dà liǎo shāng biāo de bǎo hù fàn wéi， chú shāng pǐn shāng biāo wài， zēng jiā liǎo fú wù shāng biāo de zhù cè hé guǎn lǐ de guī dìng。
    In order to meet the requirements of the reform and opening up and of economic development, to more effectively crack down on trademark counterfeiting and stop acts of infringement, and to conscientiously protect the right to exclusive use of a registered trademark, in 1993 China revised both its Trademark Law and the rules for its implementation to expand the range of trademarks protected. Regulations on commodity trademarks were joined by regulations on the registration and management of service trademarks;
  • hàn sēn xiān shēng yǐ zài lián bāng diào chá jú xiào lì 25 nián， zhè qī jiān， tā dà bù fēn shí jiān shì cóng shì fǎn jiān dié gōng zuò， cì tàn sū lián yǐ jí hòu lái de 'é guó zài měi guó de dié bào qián shào de qíng bào。
    Mr.Hanssen had worked for the FBI for 25 years,spending most of that time in counterintelligence spying on Soviet and then Russian espionage outposts in the United States.
  • quán guó zhèng xié jí bù fēn shèng shì zhèng xié hái shè lì liǎo fù nǚ qīng nián wěi yuán huì。
    The National CPPCC and its counterparts in some provinces and municipalities have also established committees for women and youth.
  • nián nèi dà bù fēn shí jiān， liù gè yuè jí yǐ xià de duǎn qī lìlǜ jūn dī yú tóng qī měi yuán lìlǜ。
    For most of the year, short-term interest rates of six months or less stayed below their US dollar counterparts.
  • guǎng dà nóng cūn fù nǚ yǔ nán zǐ yī yàng fēn dé liǎo tǔ dì， chéng wéi tǔ dì de zhù rén， cóng gēn běn shàng gǎi biàn liǎo nán nǚ jīng jì bù píng děng de zhuàng tài。
    Rural women obtained land, just like their male counterparts, and became masters of their piece of soil. This fundamentally altered the situation of economic inequality between men and women.
  • zhōng guó xíng fǎ zhōng guī dìng de“ fǎn gé mìng zuì”， shì zhǐ wēi hài guó jiā 'ān quán de fàn zuì， jí nà xiē bù dàn jù yòu tuī fān guó jiā zhèng quán hé shè huì zhù yì zhì dù de mùdì， ér qiě shí shī liǎo xíng fǎ dì jiǔ shí yī tiáo zhì yī bǎi líng 'èr tiáo suǒ liè jǔ de fàn zuì xíng wéi。 lì rú， shí shī liǎo yīn móu diān fù zhèng fǔ huò zhě fēn liè guó jiā de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo chí xiè jù zhòng pàn luàn de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo jiàndié xíng wéi děng。
    In Chinese Criminal Law "counterrevolutionary crime" refers to crime which endangers state security, i.e., criminal acts which are not only committed with the purpose of overthrowing state power and the socialist system, but which are also listed in Articles 91-102 of the Criminal Law as criminal acts, such as those carried out in conspiring to overthrow the government or splitting the country, those carried out in gathering a crowd in armed rebellion, and espionage activities.
  • tā xí guàn zǎo shàng 7 diǎn 30 fēn shàng bān， kāi shǐ qīng diǎn xiàn jīn。
    His practice is to arrive at work at7:30 and starts counting the cash.
  • guǎng fàn fēn bù zài wēn nuǎn de guó jiā。
    widely distributed in warm countries.
  • sān fēn zhī yī de rén kǒu shì zhù zài chéng lǐ， sān fēn zhī 'èr zhù zài xiāng xià。
    One third of the population are townsmen and two thirds countrymen.
  • sān fēn zhī yī de rén kǒu shì zhù zài chéng lǐ , sān fēn zhī 'èr zhù zài xiāng xià。
    One third of the population is townsmen and two thirds countrymen.
  • dàn shì wǒ men dà bù fēn tóng bāo dōubù zhī dào， tā men nà me xǐ huān de zhōng guó fàn cài gēn zhè 'ér dì dào de zhōng guó fàn cài yī bǐ， xiāngchà hěn yuǎn。
    But most of my fellow countrymen don't know that the Chinese food they like so much is not nearly as good as the real Chinese food here.
  • nóng cūn de shēng huó biàn dé shí fēn jiān kǔ
    Life in the countryside becomes very arduous.