内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bìng qiě xuān bù： mín zhù gòng hé guó zài quán zhōng guó jiàn lì、 yǐ jù pǔ xuǎn de guó huì shí xíng zhào jí zhī shí， hóng sè qū yù jí jiāng chéng wéi tā de yī gè zǔ chéng bù fēn， hóng sè qū yù rén mín jiāng xuǎn pài dài biǎo cān jiā guó huì， bìng jiāng zài hóng sè qū yù nèi wán chéng tóng yàng de mín zhù zhì dù。 ”
    It also declares that when the democratic republic is established through the length and breadth of China and a parliament elected by universal suffrage is convened, the Red areas will at once become an organic part of the republic, the people of the Red areas will elect their representatives to the parliament, and the same democratic system will be put into practice in the Red areas."
  • gōng yuán 608 nián， suí jūn jìn zhù yī wú， jiàn zhù chéng guō， shè shàn shàn ( jīn ruò qiāng )、 qiě mò ( jīn qiě mò xī nán )、 yī wú ( jīn hā mì jìng nèi ) sān jùn。
    In 608, troops of the Sui Dynasty occupied Yiwu (Aratürük), built a city wall there, and established the three prefectures of Shanshan (modern Ruoqiang, or Qarkilik), Qiemo (southwest of modern Qiemo) and Yiwu (within the territory of modern Hami).
  • zhè kě néng huì yòu zhù yú jiǎn shǎo “ nèi bù kāi huǒ” shì jiàn ( jí shì bīng wù shāng zhàn yǒu ) de fā shēng。 bào gào shuō， zhuāng yòu shìdàng yí qì de wèi xīng néng gòu kàn dào zhè xiē biāo qiān。
    That might help to reduce"friendly fire" incidents, in which soldiers accidentally kill their comrades, indeed, such tags might even be visible from suitably equipped satellites, according to the report.
  • zhōng guó jūn shì lì fǎ zài jiān chí fú hé běn guó guó qíng、 jūn qíng de tóng shí， hái zhù zhòng yǔ zhōng guó zài guó jì jūn shì lǐng yù yǐ jīng jiā rù de tiáo yuē、 xié dìng xiāng xián jiē， shǐ jūn shì fǎ de nèi róng yǔ guó jì fǎ zhǔn zé hé guàn lì xiāng yī zhì。
    While adhering to the principle of suiting military legislation to its national and military conditions, China also lays stress on bringing it into line with the international military-related treaties and agreements that China has acceded to, so as to make China's military laws consistent in content with international legal norms and practices.
  • qiān fán， liú suān qiān yī zhǒng liú suān qiān kuàng， pbso4， chū xiàn zài wú sè huò qiǎn sè jīng tǐ nèi ， yóu qiān kuàng fēng huà xíng chéng
    A lead sulfate mineral, PbSO4, occurring in colorless or tinted crystals and formed by the weathering of lead ore.
  • dǒng shì cháng gài yào dì xù shù liǎo tā yǔ dé guó dài biǎo tuán tán pàn de nèi róng。
    The chairman gave a summary of his discussion with the german delegation.
  • zhè piān wén zhāng de nèi róng kě yǐ yòng jǐ jù huà jiā yǐ gài kuò。
    The contents of the article may be summed up in a few words.
  • lǐ péng zuì hòu shuō， zhōng guó wài jiāo gōng zuò de chéng jiù dōushì yǐ zhōng guó guó nèi gōng zuò de chéng jiù wéi jī chǔ de。
    Li summed up his remarks by saying that the achievements made in China's diplomatic work are based on those accomplished in domestic work.
  • yǎng jīng xù ruì zhǔn bèi xíng dòng jí zhōng yī gè rén quán bù nèi zài lì liàng zhǔn bèi xíng dòng
    To summon up one's inner resources in preparation for action.
  • yáng guāng xiè rù shì nèi。
    Sunlight flooded into the room.
  • yáng guāng tōng guò chuāng hù xiè rù shì nèi 。
    Sunlight poured in through the windows.
  • tā de fā yán nèi róng fú fàn。
    Her speech was superficial and full of generalities.
  • xián tán nèi róng wǔ huā bā mén、 màn wú biān jì， mùdì wú fēiwèi liǎo bǎ tán huà jì xù xià qù。
    Small talk deals with various topics superficially, simply for the sake of keeping a conversation going.
  • duì gāi shāng pǐn， wǒ men yǐ jìn quán lì bìng zài kě néng fàn wéi nèi xiàng wài fā chū xún jià。
    We make exhaustive( special, superfluous) inquiry for the goods.
  • nián nèi ， yòu 66 míng rén yuán huò zhuó shēng zhì gāo jí jǐng sī huò yǐ shàng zhí jiē， 80 míng zǒng dū chá shēng wéi jǐng sī， 143 míng gāo jí dū chá shēng wéi zǒng dū chá， 13 míng jǐng shǔ jǐng cháng shēng wéi dū chá， 52 míng jǐng cháng shēng wéi jǐng shǔ jǐng cháng， 328 míng jǐng yuán shēng wéi jǐng cháng。
    In 1997, 66 officers were promoted to the rank of Senior Superintendent and above, 80 Chief Inspectors and 143 Senior Inspectors were promoted to Superintendents and Chief Inspectors respectively, 13 Station Sergeants were promoted to Inspectors, 52 Sergeants were promoted to Station Sergeants and 328 Police Constables to Sergeants.
  • zǒng dū chá jí jǐng sī zài jìn shēng zhì gāi děng zhí jí hòu yī nián nèi ， huì fēn bié cān jiā zhōng jí jí gāo jí zhǐ huī xùn liàn kè chéng。
    Chief Inspectors and Superintendents attend the Intermediate and Senior Command Courses, respectively, within one year of promotion to each rank.
  • chāo xīn xīng bào zhà shì yóu yú yī gè zhì rè chóu mì de héng xīng guò kuài rán jìn liǎo rán liào , tū rán fā shēng nèi bào , cóng 'ér xiàng tài kōng shì fàng chū chōng jī bō hé mì jí de fú shè。
    A supernova occurs when a hot, dense star burns up its fuel too quickly and suddenly implodes, generating shock waves and intense blasts of radiation across space.
  • bō zhèn dòng yóu liǎng zhǒng bù tóng pín shuài de bō dié jiā zài yī qǐ 'ér chǎn shēng de bō zài mǒu yī qū yù nèi de zhōu qī zhèn dòng
    The periodic variation in amplitude of a wave produced by the superposition of two waves of different frequencies.
  • zài bàn lǐ xíng shì 'àn jiàn zhōng， rén mín fǎ yuàn、 rén mín jiǎn chá yuàn hé gōng 'ān jī guān yǐ fǎ fēn gōng fù zé， hù xiāng pèi hé， hù xiāng zhì yuē， zhǐ néng zài zhí zé fēn gōng fàn wéi nèi xíng shǐ zì jǐ de zhí quán， bǐ cǐ bù néng hù xiāng dài tì。
    While dealing with criminal cases, the people's court, the people's procuratorate and the public security organ shall divide their work according to law, cooperate with and moderate one another. They should exercise their authority only within the scope of their own responsibilities and are not allowed to supersede one another.
  • zài shàng céng jiàn zhù lǐng yù nèi
    in the realm of the superstructure
  • wǒ men xū yào shí xíng dǎng de nèi bù de jiān dū， yě xū yào lái zì rén mín qún zhòng hé dǎng wài rén shì duì yú wǒ men dǎng de zǔ zhì hé dǎng yuán de jiān dū。
    We need internal supervision, and we also need supervision of Party organizations and members by the masses and non-Party people.
  • méi yòu fù jiā fèi。 yī qiē kāi zhī quándōu bāo kuò zài nèi liǎo。
    There is no supplementary charge. The price is all-inclusive.
  • méi yòu fù jiā fèi。 yī qiē kāi zhī quándōu bāo kuò zài nèi liǎo。
    There is no supplementary charge. The price is all - inclusive.
  • gǎng nèi jiāo tōng fāng miàn， dù lún zé shì suì dào bā shì hé dì tiě yǐ wài de fǔ zhù jiāo tōng gōng jù。
    In the inner harbour, they are a supplementary mode of transport to cross-harbour buses and the MTR.
  • zhì yú gǎng nèi jiāo tōng fāng miàn， zé shì suì dào bā shì hé dì xià tiě lù yǐ wài de fǔ zhù jiāo tōng gōng jù。
    In the inner harbour, they are a supplementary mode of transport to cross harbour buses and the Mass Transit Railway.
  • nǐ de zhōng wén xìn yuè xiě yuè tōng shùn liǎo， cuò zì yě shǎo， nèi yòu yī gè“ dǎo” zì， dà gài shì“ shòu” zì bā， duō liǎo yī gè“ yī” bàng， biàn shì“ qí dǎo”。
    Your letters in Chinese have become more and more fluent; there are also fewer incorrect words. In your letter there is the word dǎo dao (supplicate), perhaps you meant shòu shou (longetivity), if you add the yī shi radical, it becomes qí dǎo qi dao (to pray).
  • qí zhōng duō shù yù gāng zài 3 zhōu nèi jūn néng yǐ xiàn huò gōng yìng。
    Most types can be supplied from stock within three weeks.
  • wèile shí xiàn zhè yī chéng nuò， měi gè líng jiàn gōng yìng shāng dū bì xū jù yòu tóng yàng de nèi bù jià zhí tǐ xì。
    To accomplish this, each parts supplier must have the same inner value system.
  • zhōng yāng cái zhèng zài yù suàn nèi ān pái xiāng yìng zī jīn yú yǐ zhī chí， shì diǎn dì fāng de cái zhèng yě yào 'ān pái shìdàng zī jīn zhī chí gǎi gé。
    The central financial authorities will have a budget supporting these reforms, and the financial departments of the areas concerned should also set aside appropriate funds to support them.
  • zài yīng guó nèi zhàn zhōng， zhī chí chá 'ěr sī yī shì de rén。
    a supporter of Charles I during the English Civil War.
  • tā jù jué pī píng bù shí de guó nèi zhèng cè， jiān jué zhī chí fǎn kǒng zhàn zhēng， ér qiě tōng cháng zūn shǒu qián zǒng tǒng jù lè bù " bù jiǎng huài huà " de fēi zhèng shì yuán zé。
    He has declined to criticize Bush on domestic policy and stayed strongly supportive of the war against terrorism, usually sticking to the informal speak-no-evil rules of the ex-presidents' club.
  • zài chéng xiāng jiàn shè zhōng， jiān chí hé lǐ guī huá hé bù jú， gǎo hǎo pèi tào jiàn shè， qū nèi chéng shì jī chǔ shè shī yòu suǒ zēng qiáng， lā sà shì rén jūn lǜ dì dá dào 12 píng fāng mǐ， lǜ dì fù gài shuài 17.6%。
    In the field of urban and rural construction, the region has coupled rational planning and distribution with construction of basic supportive projects. Urban infrastructure facilities have increased in the region. In Lhasa, green areas make up 17.6 percent of the city's total area, with an average per-person share of 12 square meters.