公中英惯用例句:
  • 公路运输地理
    geography of highway transportation
  • 全年完成1：5万区域地质调查9万平方公里。
    Geological survey was carried to cover 90,000 square meters of areas, the geological features of which were illustrated on 1:50,000 scale maps.
  • 我最初听到公司倒闭的消息是乔治告诉我的.
    The first I heard about the firm closing down (ie The first time I became aware of it) was when George told me.
  • 建设奥运公园地热供暖工程，为奥运场馆提供地热采暖面积40万平方米。
    The construction of geothermal heating project in Olympic Garden will be completed to serve 0.40 million square meters in the stadiums and gymnasiums for space heating.
  • 中央和内地各省市大力支援西藏的经济、文化建设，修建了穿越海拔五六千米高山的川藏、青藏等公路干线、格尔木至拉萨输油管道、羊八井地热电站等大中型基础设施。
    To aid economic and cultural construction in Tibet, the central government and other provinces and municipalities have pooled efforts together to build the Sichuan-Tibet, Qinghai-Tibet and other trunk highways that cross mountains 5,000-6,000 metres above sea level, a finished oil transmission pipeline from Golmud to Lhasa, the Yangbajain Geothermal Power Station and other large and medium-sized infrastructure facilities.
  • 此外，公立医院也有527个老人科日间名额。
    Public hospitals also provide 527 geriatric day places for elderly patients.
  • 哥特人在公元初几个世纪侵犯罗马帝国的日耳曼人
    A member of a Germanic people who invaded the Roman Empire in the early centuries of the Christian era.
  • 超级公路德国或德语国家内的一种高速公路
    An expressway in Germany and German-speaking countries.
  • 昨天联邦官员说，去年十二月布鲁克林一家装甲车运钞公司的820万元窃案中驾驶逃离现场汽车的嫌犯，检举了三名共犯，透露了隐藏大部赃款所在，并且证实了调查人员一直上相信的：那是内贼干的。
    The man suspected of driving the getaway car in the $8.2 million robbery of a Brooklyn armored car company last December turned in three confederates, gave away the hiding place of the bulk of the loot and confirmed what investigators had believed all along: that it was an inside job, Federal officials said yesterday.
  • 西非水倡议所涉资金近4100万美元，它是一个公私合作项目，旨在为加纳、马里和尼日尔农村地区提供饮用水和卫生设备。
    The West Africa Water Initiative, worth nearly $41 million, is a public-private partnership to provide potable water and sanitation to rural villages in Ghana, Mali and Niger.
  • 一只大熊猫长大了，重量可以达到150公斤。
    A giant panda can weigh as much as150 kg, when fully grown.
  • 不过贵公司不能寄望giantgeorge负担这些成本呀！
    But those aren't costs that you should expect Giant George to pay for.
  • 他们的专业技能帮助美国的软件公司高速运转。
    Their expertise he lped American software giants function at a peak.
  • 那些企图压低工资以获超额利润的公司巨头们
    The corporate giants who try to drive down wages in order to make super profits
  • 当时，西方大公司的强项是生产大型汽车、电冰箱、电器、电单车以及影印机等等，小型产品较不在行，而且很多制造商对小型产品根本不屑一顾。
    Thus, while these Western giants were strong in making the big models of cars, refrigerators, appliances,motorcycles, photocopiers, etc., they were weak in making the smaller models. In fact, in many cases, they ignored making the smaller and cheaper models completely.
  • 当时，西方大公司的强项是生产大型汽车、电冰箱、电器、电单车以及影印机等等，小型产品较不在行，而且很多制造商对小型产品根本不屑一顾。
    Thus, while these Western giants were strong in making the big models of cars, refrigerators, appliances, motorcycles, photocopiers, etc., they were weak in making the smaller models. In fact, in many cases, they ignored making the smaller and cheaper models completely.
  • 一场平庸的表演；是一个天才的画家但却是一个中等的演员；她在办公室的工作还可以；一个平常的高尔夫球手；准备了一餐较好的晚饭；还可以的法语知识能力。
    an indifferent performance; a gifted painter but an indifferent actor; her work at the office is passable; a so-so golfer; feeling only so-so; prepared a tolerable dinner; a tolerable working knowledge of French.
  • 这个公司今年亏损巨大，有可能倒闭。
    The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business.
  • ＂此外，许许多多的人在一幢大楼里上班工作，加重了公共交通的负担。＂
    "Besides, excessively large masses of human beings working in a single gigantic building overburden public transportation."
  • 1988年，飓风吉尔伯特横扫了加勒比地区，风速达到每小时320公里。
    In l988, Hurricane Gilbert swept across the Ceribbean with wind speeds of up to 320 km/h.
  • 我休假途中不得不回来办公，真令人扫兴。
    The fact that I've got to return to the office in the middle of my holiday takes the gilt off the ginger bread.
  • 公司花费数百万元用于研究与发展。
    The company spends millions on r&d.
  • 全国“扫黄”、“打非”工作小组办公室
    Anti-Piracy and Pornography Working Committee, P.R.C.
  • 美国联邦储备系统公开市场委员会
    Open market committee of the F.R.S.
  • 租车公司(r):我能为您服务吗？
    Rent-A-Car Agent(R): Can I help you sir?
  • 汽车出租公司(r):我能帮您忙吗？
    Rent-A-Car agent (R): May I help you?
  • 我会成为出色的公关人员的。
    You'll find I am an excellent P.R. practitioner.
  • 老板叫我到他办公室去。我应做好准备，去看看他要干什么。
    The boss has called me to his office. I'd better gird up my loins and go and see what he wants.
  • 这棵树周长有三公尺。
    This tree is3 meters in girth.
  • 他的死讯已经公布。
    It was given out that he was dead.
  • 使…为公众所注意
    To give publicity to.
  • 怀特先生在该公司干了30年，现在却要被解雇了。
    Mr White has worded for the company for30 years and now they're giving him the chop.