一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jiā chóngxīn tǒng yī liǎo， nú lì huò dé liǎo zì yóu。
    The nation was reunited and the slaves were set free.
  • nà wèi shāng bīng zài yī wèi nóng fū de bāng zhù xià yòu huí dào tóng zhì men zhōng jiān。
    The injured soldier was reunited with his comrades under the help of a farmer.
  • yǐngpiān yòu yī cì ràng dǎo yǎn zhān mǔ sī · kǎ méi lóng hé liǎng wèi zhù yǎn -- ā nuò dé · shī wǎ xīn gé hé lín dá · hàn mì 'ěr dùn -- chóngféng jù guāng dēng xià。
    The sequel reunited director James Cameron and the two major stars,Arnold Schwarzenegger and Linda Hamilton.
  • zài tè shū qíng kuàng xià， tā dé zhào jí liǎng yuàn huò qí zhōng yī yuàn kāi huì， bìng dé yú liǎng yuàn duì yú xiū huì shí jiān yì jiàn bù yī zhì shí， mìng lìng liǎng yuàn xiū huì dào tā rèn wéi shìdàng de shí qī wéi zhǐ ;
    he may, on extraordinary Occasions, convene both Houses, or either of them, and in Case of Disagreement between them, with Respect to the Time of Adjournment, he may adjourn them to such Time as he shall think proper;
  • wǒ men gǎn dào zì háo， shì yīn wéi wǒ men yǔ zǔ guó fēn gé liǎo yī bǎi wǔ shí liù nián hòu zhōng yú tuán jù liǎo。
    Pride in that after 156 years of separation, we are at last reunited with our own country.
  • 4. zài guó huì kāi huì qī jiān， rèn yī yì yuàn wèi dé bié yuàn tóng yì， bù dé xiū huì sān rì yǐ shàng， yì bù dé qiān wǎng fēi liǎng yuàn kāi huì de qí tā dì diǎn。
    Clause 4:Neither House, during the Session of Congress, shall, without the Consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other Place than that in which the two Houses shall be sitting.
  • bù guò， tā men zhōng yú zài 7 yuè 25 hào tuán jù liǎo， kàn dé chū tā mendōu yuàn yì sī shǒu yī chù， néng gòu róng qià xiāng chù。
    They were reunited on July 25, when it became apparent that the two wanted to be together and could play acceptably.
  • zài yòu kě néng de qíng kuàng xià， dū yī dìng yào zài “ chú xī ” nà tiān gǎn huí jiā lái chī tuán yuán fàn， tóng fù mǔ qī 'ér gòng xiǎng tiān lún zhī lè。
    Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members. On this day all the members of a Chinese family gather around the table for a "reunion dinner," also known as "tuan yuan fan."
  • zhōng guó jì yào ràng xiāng gǎng yǔ zhōng guó wán quán tǒng yī ， yòu yào bǎo liú xiāng gǎng tè yòu de zhì dù hé tè sè， jiēguǒ tí chū liǎo 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu xiǎng， shǐ zhè gè nán tí dé yǐ yuán mǎn jiě jué； yīn cǐ， què bǎo xiāng gǎng zài「 yī guó liǎng zhì」 xià jì xù tuǒ shàn yùn zuò， duì zhōng guó zhì wéi zhòng yào。
    It is deeply in China's interest that Hong Kong should continue to work well under the "one country, two systems" concept - a concept which was China's idea for solving the complex question of fully reuniting Hong Kong with China while maintaining our special systems and characteristics.
  • kē 'ěr bǐ fū fù qí shí shì bìng bù fù yòu de zhōng chǎn jiē jí， ér qiě liǎng rén yǐ jīng lí hūn， cǐ cì lián shǒu zhǐ wéi yī gè mùdì， zhǎo dào tā men 14 suì de 'ér zǐ 'ài ruì kè， ài ruì kè zài tóng 'ā màn dá de nán yǒu yī qǐ dù jiǎ shí shī zōng。
    The Kirbys are actually a middle class,divorced couple reunited for the sole purpose of finding their 14-year-old son Eric,who disappeared while vacationing with Amanda's boyfriend.
  • bù zú fǎ dìng rén shù shí， kě yǐ yī tiān tuī yī tiān dì yán qī kāi huì， bìng yòu quán yǐ zhào gè gāi yì yuàn suǒ guī dìng de chéng xù hé fá zé， qiǎngpò quē xí de yì yuán chū xí。
    but a smaller Number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the Attendance of absent Members, in such Manner, and under such Penalties as each House may provide.
  • xiāng gǎng rén yī zhí yǐ zì háo de xīn qíng， qī dài zhè zhòng yào rì zǐ lái lín。 wǒ men gǎn dào zì háo， shì yīn wéi wǒ men zhōng yú zhòng tóu zǔ guó de huái bào， zì jǐ zhǎng wò zì jǐ de jiāng lái。
    Indeed, the people of Hong Kong had looked forward to this great occasion with immense pride: pride in that we were at last reunited with our own country, and have become masters of our own destiny.
  • jiù shì shuō， xiāng gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí dào zǔ guó yǐ hòu wǔ shí nián zhèng cè bù biàn， bāo kuò wǒ men xiě de jī běn fǎ， zhì shǎo yào guǎn wǔ shí nián。
    Our policy on Hong Kong will not change for 50 years after it is reunited with the motherland in 1997. That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
  • yī jiǔ bā bā nián， lǐ dēng huī jì rèn wéi tái wān dāng jú de lǐng dǎo rén。 dāng shí tā duō cì gōng kāi biǎo shì， tái wān dāng jú de jī běn zhèng cè jiù shì“ zhǐ yòu yī gè zhōng guó 'ér méi yòu liǎng gè zhōng guó de zhèng cè”；“ wǒ men yī guàn zhù zhāng zhōng guó yīnggāi tǒng yī ， bìng jiān chí ‘ yī gè zhōng guó ’ de yuán zé”。
    In 1988, after Lee Teng-hui became the leader of the Taiwan authorities, he publicly stated time and again that the basic policy of the Taiwan authorities was that "there is only one China, not two," and "we have always maintained that China should be reunited, and we adhere to the principle of 'one China.'"
  • yóu yú mobilestudio shì yī gè fēi cháng hǎo de píng tái， tā tōng guò jiǎn dān de dìng zhì jiù kě zhī chí duō gè shè qū， kě yòng yú jiàn lì yī gè chōng mǎn huó lì de kāi fā rén yuán shè qū héng héng zhuān zhù yú zì wán bèi xìng hé zhòng yòng xìng yǐ jiǎn huà yí dòng kāi fā guò chéng。
    As the Mobile Studio is easily customizable supporting multiple communities, it is an excellent platform for creating vibrant developer communities that focus on selfsufficiency and reusability to streamline the mobile development process.
  • yǔ chuán tǒng de biān chéng fāng fǎ bù tóng， miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì (oop) shì yī zhǒng xīn de biān chéng fāng fǎ， tā shǐ yòng duì xiàng zuò wéi qí shù jù jié gòu yǐ tí gāo shēng chǎn shuài， jiǎn huà chéng xù shè jì， huò dé kě fù yòng xìng hé tí gāo ruǎn jiàn de kě kào xìng。
    Object oriented programming (OOP) is a new way of approaching the job of programming that differs from traditional programming because it uses objects as data structures to enhance productivity, simplify programming, get reusability and improve software reliability.
  • jí zhuāng xiāng yī zhǒng kě fǎn fù shǐ yòng de dà xíng róng qì， kě jiāng xiǎo yī xiē de zhǐ hé huò xiāng zǐ róng nà zài yī pī yùn zài de huò wù zhōng， zhuān wéi gāo xiàolǜ dì zhuāng xiè huò wù 'ér shè jì
    A large reusable receptacle that can accommodate smaller cartons or cases in a single shipment, designed for efficient handling of cargo.
  • jūn fāng de jìhuà biǎo zhōng zuì kě wàng dé dào de hái shì tài kōng fēi jī， zhè shì yī zhǒng kě zài lì yòng de wú rén jià shǐ fēi xíng qì， néng gòu xùn sù fā shè。
    Among the most coveted items on the military's wish list is aspaceplane--a reusable， unmanned vehicle that could be launched on short notice ．
  • zài ibm de tōng xìn xì tǒng ruǎn jiàn acf ／ tcam zhōng， cí pán jì lù de yī bù fēn， tā bǎo cún zài kě zài cì shǐ yòng cí pán xìn xī duì liè shù jù jí de mǒu gè sì fēn zhī yī qū nèi。
    In ACF/TCAM, a portion of disk records that resides in an algebraic quarter of a reusable disk message queues data set.
  • zhù xí xiān shēng， wǒ tí yì zài huò dé jìn yī bù de xiāo xī yǐ qián zàn xiū huì。
    I suggest ( that ) the meeting adjourn until we have further information, Mr. chairman.
  • guó jiā háng kōng háng tiān jú xiàn zài yǐ jīng bō chū ４ ８ yì měi yuán yòng yú kōng jiān fā shè jìhuà， yán zhì háng tiān fēi jī de tì dài pǐn， zhè shì lìng yī zhǒng liǎng jí kě zài lì yòng fā shè qì， dàn wéi hù hé yùn xíng fèi yòng yào shǎo dé duō。
    Now， NASA has earmarked ＄４．８ billion for a Space Launch Initiative to develop a replacement for the shuttle that will be an other two-stage reusable launch vehicle but cost much less to maintain and operate．
  • zhù xí xiān shēng， wǒ tí yì zài huò dé jìn yī bù de xiāo xī yǐ qián zàn xiū huì。
    I move (that) the meeting adjourn until we have further information, Mr. chairman.
  • duì xiàng shì yè jiè zài tí chū gāo dù zhòng yòng xìng fāng miàn de dì yī gè cháng shì。
    Objects were the industry's first stab at delivering high levels of reuse.
  • zhù xí xiān shēng， wǒ tí yì zài huò dé jìn yī bù de xiāo xī yǐ qián zàn shí xiū huì。
    I move(that) the meeting adjourn until we have further information, Mr Chairman.
  • xīn xiàng mù jìhuà de biāo zhǔn huà gé shì qiǎngpò zī xún rén yuán shuō míng tā men dǎ suàn rú hé fǎn fù shǐ yòng zhī shí zī běn lái zhí xíng yī xiàng rèn wù。
    The standardized format for new project plans forces consultants to indicate how they intend to reuse intellectual capital to execute an assignment.
  • zài cobol zhōng , zài chéng xù zhí xíng shí chóngfù shǐ yòng tóng yī cún chǔ qū yù lái cún fàng bù tóng de shù jù xiàng , zhè shì lì yòng shù jù chéng xù zhōng de shìdàng zhǐ lìng zuò dào de。
    In COBOL, to reuse the same storage area for different data items during program execution by employing proper instructions in the data program.
  • wǒ men xī wàng xiāng gǎng kě yǐ yōng yòu shì jiè yī liú de fèi wù chǔlǐ xì tǒng， néng gòu jī fā gè xíng gè yè gòng tóng nǔ lì jiǎn shǎo zhì zào fèi wù， tóng shí gǔ lì gè jiè jiù wù liào huí shōu hé zài yòng tí chū xīn yì niàn hé zuò chū xīn tóu zī。
    What we want for Hong Kong is a world class waste management system that stimulates efforts by every sector to reduce waste and that encourages new ideas and new investment in the recovery and reuse of materials.
  • zài zhè yī jiē duàn， duō shù zǔ jiàn yóu kè hù zhòng yòng、 zū lìn huò gòu mǎi。
    in this stage, most components are reused, leased or purchased by consumers.
  • jiāng guó huì huì yì yán qī dào mǒu yī guī dìng rì jǔ xíng de dòng yì
    Motion to adjourn a sit of congress to a certain stated day
  • cǐ wài， xml hái jù bèi zhè yàng de nèi qiàn gōng néng， zài duō gè wén dàng zhōng huò zài yī gè wén dàng de duō cì chóngfù shǐ yòng gòng xiǎng xìn xī。
    In addition, XML has built-in facilities for reusing shared information in multiple documents or multiple times in one document.
  • zài duì běi cháo xiān xuān zhàn shí lián hé guó de jué dìng xìng huì yì héng héng《 yī zhōu huí gù》； xuǎn jǔ de jué dìng xìng rì zǐ zhōng yú dào lái liǎo。
    that fateful meeting of the U.N. when...it declared war on North Korea- Saturday Rev; the fatal day of the election finally arrived.
  • lú kǎ sī mù shī tài guò lí pǔ。 tā xīng qī yī dà yán bù cán dì fā biǎo fǎn duì yóu tài rén de tán huà， bù miǎn piān jī。 jì fēi dào dé jiē mó， yě bù gù tā rén gǎn shòu。
    The Rev.Lawrence Lucas is way out of line. His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment. Or of moral leadership. Or of human sensitivity.