一中英惯用例句:
  • 雪下了一整夜。
    It snowed all night.
  • 一晚30元。
    Thirty dollars a night.
  • 前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来个“”。
    I remember watching a movie a few years back in which one character asked another whether or not he wanted nightcap.
  • 前几年我看过一部电影。剧中人物问另一个人物要不要来个“nightcap”。
    I remember watching a movie a few years ago in which one character asked another whether or not he wanted a nightcap.
  • 一种宽松的睡衣；由上衣和裤子组成。
    loose-fitting nightclothes; have a jacket top and trousers.
  • 卡巴莱酒馆的歌舞表演由这样一个餐馆或夜总会提供的舞台
    The floor show presented by such a restaurant or nightclub.
  • 歌舞表演夜总会提供的一系列娱乐活动
    A series of entertainments presented in a nightclub.
  • 据报道，至少有190人在10月12日的库塔夜总会爆炸案中丧生，其中约一半是来自澳大利亚的游客。
    At least 190 people, about half of them Australian tourists, died in the Oct. 12 Kuta nightclub bombings.
  • 四月下旬，杰娜对警方对她在奥斯丁一家夜总会饮酒的指控没提出任何异议。
    In late April, Jenna pleaded no contest to a charge of possessing alcohol under age at an Austin nightclub.
  • 那时原来的飞行中队要飞往纽约，一位飞行员飞行穿过了这所城市在纽约人杂志上非常著名的蓝色天使夜总会的名牌。
    One of the pilots came across the name of the city's famous Blue Angel nightclub in New Yorker Magazine.
  • 我和丈夫今晚要参加一个俱乐部活动，不知你们是否提供托婴服务。
    My husband and I want to go to the nightclub this evening.I wonder if you have a baby sitting service?
  • 我想我在夜总会看到西尔维娅同一位男子在一起，可是她一口咬定她没有去过那儿。
    I thought I saw Silvia with a man in the nightclub but she swears black and blue that she's never been there.
  • 她在“一曲相思情未了”(thefabulousbakerboys)中的夜总会女郎的出色演技，1988年她有获得了另一项奥斯卡提名奖--最佳演员奖。
    In 1990, she was rewarded with yet another Oscar nomination - this time for Best Actress - for her portrayal of a nightclub singer in The Fabulous Baker Boys (1989).
  • 你一定昏头了，你叔叔没有去过夜总会。
    You must be crazy. Your uncle doesn't go to nightclubs.
  • 一系列的夜总会、展示厅和度假地，演员在各地方轮回表演
    A group of nightclubs, show halls, or resorts at which entertainers appear in turn.
  • 白天，白昼黎明和黄昏之间有光的一段时间；从日出到日落的间隔
    The period of light between dawn and nightfall; the interval from sunrise to sunset.
  • 那人一直走到天黑。
    The man walked on until nightfall.
  • 售货员:10条一共53元，睡袍226元。
    Shop they cost 53 yuan for 10 and 226 yuan for the nightgown. Please pay at the cashier.
  • 南丁格尔却坚持不渝，并在1853年成为伦敦一家小医院的院长。
    Nightingale pressed on,and in 1853 she became superintendent of a small London hospital.
  • 夜莺一种在玻斯诗歌中常被提及的鸟，被认为是夜莺
    A songbird often mentioned in Persian poetry and thought to be a nightingale.
  • 如果可以纠正您的话，我说那不是夜莺，而是一只黄鹂鸟。
    If I may correct you, that is not a nightingale, but a golden orioles actually.
  • 克里米亚战后，南丁格尔不计个人的美名，继续培养护士，并一直与人们对护士的偏见进行着斗争。
    Following the war,Nightingale avoided fame and continued to train nurses,ever battling against what she herself declared “ a commonly received idea.
  • 菲洛梅拉雅典公主，被她姐夫忒瑞俄斯强奸后，又遭姐姐浦洛思的报复，后在逃离忒瑞俄斯途中，被变成一只燕子或夜莺
    A princess of Athens who, after being raped by her brother-in-law, Tereus, was avenged by her sister, Procne, and was later turned into a swallow or nightingale while fleeing Tereus.
  • 对那些因银钱和遗产问题而分裂的家庭，他说:“你们瞧瞧德福宜山区的人吧。那是一片非常荒凉的地方，五十年也听不到一次黄莺的歌声。
    To families divided by questions of money and inheritance he said: "Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years.
  • 他们同样美丽；鸟儿在歌唱，孩子也在同样甜蜜的歌唱；像夜莺一样甜蜜的歌唱；（everybit是非正式用法，例如heiseverybitasmeanassheis（他完全像她一样吝啬））。
    they were equally beautiful; birds were singing and the child sang as sweetly; sang as sweetly as a nightingale; (`every bit' is informal as in he is every bit as mean as she is).
  • 一架新的望远镜为游客夜间观察提供方便。
    And a new telescope is open for public nightly viewing programs.
  • 特拉沃尔塔家族鼓励孩子们陶醉在自己创造性的幻想之中。他们慈爱的父亲在新泽西郊外住处的地下室里搭起一个剧院供家人娱乐，孩子们每晚在那里登台表演。
    Encouraged to yield to creative whims,the Travolta offspring staged nightly shows in the basement of their suburban New Jersey home,where their kindly father had constructed a theatre for their amusement.
  • 防止虐待动物协会旧金山分会最近开办了一个投资700万美元的动物收容所，该分会正在寻找代理机构与之合作为无家可归的成年人在“狗公寓”里提供夜间住宿。
    The city's chapter of the Society for the Prevention of Cruelty to animals, which recently opened a $7 million shelter, is seeking to work with a agency to offer adults nightly shelter in "dog apartments."
  • 我做了一个恶梦, 惊恐地大叫。
    I had a nightmare and cried out in horror.
  • 这是一个极为恐怖、梦魔一般的电影脚本。
    This is the ultimate nightmare scenario.
  • 我的生涯一直是个重复不断的恶梦。
    My life's dream havs been a perpetual nightmare.
  • 我的生涯一直是个重复不断的恶梦。
    My life 's dream has been a perpetual nightmare.