一中英惯用例句:
  • 科尔多凡语在苏丹讲的相关语言的一个小语群，是尼日尔－科尔多凡语系的一部分
    A small group of related languages spoken in Sudan and forming part of the Niger-Kordofanian language family.
  • 尼日利亚的现代化需要一个很长的过程。
    the modernizing of Nigeria will be a long process.
  • 尼日利亚首都和最大城市、经济中心；位于尼日利亚西南部的几内亚湾的一个港口。
    capital and largest city and economic center of Nigeria; a port located in southwestern Nigeria on the Gulf of Guinea.
  • 约鲁巴人一支西非民族，主要居住于尼日利亚西南
    A member of a West African people living chiefly in southwest Nigeria.
  • 分布在尼日利亚北部的豪萨语的一种；以豪萨人为主。
    a group of Chadic languages spoken in northern Nigeria; Hausa in the most important member.
  • 贝宁西非一个前王国，今为尼日利亚一部分。从14到17世纪为其繁盛期
    A former kingdom of western Africa, now part of Nigeria. It flourished from the14th to the17th century.
  • 如果你对从不稳定的波斯湾获取石油表示担忧，考虑一下替代地区：印度尼西亚、尼日利亚、乌兹别克斯坦。
    If you are worried about getting oil from an unstable Persian Gulf,consider the alternatives: Indonesia,Nigeria,Uzbekistan.
  • 阿伯尼日利亚东南部一城市，位于哈尔科特港口的东北部。是一个重要的集贸和交通中心。人口210，700
    A city of southeast Nigeria northeast of Port Harcourt. It is an important market and transportation center. Population,210, 700.
  • 卡杜纳尼日利亚中部偏西北的一城市，位于拉各斯东北部。该市由英国人建于1913年，拥有棉纺厂。人口202，000
    A city of northwest-central Nigeria northeast of Lagos. Founded by the British in1913, the city has cotton mills. Population,202, 000.
  • 卡诺尼日利亚中北部一城市，位于拉哥斯东北部。17和18世纪，该市为势力强大的豪萨人的城邦，1903年被英国人占领。现在，该市为尼日利亚北部主要的工业城市。人口475，000
    A city of north-central Nigeria northeast of Lagos. A powerful Hausa city-state, particularly in the17th and18th centuries, it was taken by the British in1903. It is now the chief industrial city of northern Nigeria. Population,475, 000.
  • 扎里亚尼日利亚中北部一城市，位于卡诺西南偏南，是产棉区的加工中心。人口267，300
    A city of north-central Nigeria south-southwest of Kano. It is a processing center in a cotton-growing region. Population,267, 300.
  • 贝宁尼日利亚南部一城市，位于约161公里（100英里）长的贝宁河畔。该城市以其铜制艺术品而著称。人口161，700
    A city of southern Nigeria on the Benin River, about161 km(100 mi) long. The city is known for its bronze works of art. Population,161, 700.
  • 亚都尼日利亚西南部一城市，位于拉各斯东北部。曾是约建于15世纪的约鲁巴州的首府。人口253，300
    A city of southwest Nigeria northeast of Lagos. It was once the capital of a Yoruba state that was probably founded in the15th century. Population,253, 300.
  • 伊巴丹尼日利亚西南一城市，位于拉各斯西北偏北。19世纪30年代作为一个军事营地而建立；后发展成为一个强大的约鲁巴城邦。现在是一个重要的工商业中心。人口1，009，400
    A city of southwest Nigeria north-northwest of Lagos. Founded in the1830's as a military camp, it developed into a powerful Yoruba city-state and is now a major commercial and industrial center. Population,1, 009, 400.
  • 竞赛本来在尼日利亚举办，但一名尼日利亚记者的一篇文章引发了当地穆斯林和基督徒之间的骚乱，致使200多人死亡，于是竞赛被匆忙决定转移至伦敦举办。
    It was to take place in Nigeria,but when an article by a Nigerian journalist sparked Muslim-Christian riots there and more than 200 people were killed,a decision was hastily taken to relocate the competition to London.
  • 阿布亚尼日利亚中部一城市，位于拉各斯东北部。1982年被定为首都以试图缓解这个国家民族和种族的分裂，但首任国家政府部门直到1987年才迁到此城，现在这个城市的大部分还没有发展起来。人口15，000
    A city of central Nigeria northeast of Lagos. It was designated the capital in1982 in an attempt to relieve the racial and ethnic divisions of the country, but the first government ministries did not move to the site until1987 and the city remains largely undeveloped. Population,15, 000.
  • 另一位英国广播公司的录音记者为了调试好他的录音设备，竟让尼日利亚的一场绞刑推迟了半个小时才进行。
    A BBC sound man held up a Nigerian execution for half an hour while he adjusted his sound equipment.
  • 给了侍者一丁点小费
    Left the waiter a niggardly tip.
  • 一个几乎把自己和别人饿死的吝啬的人。
    a niggardly person who starves himself (and others).
  • 他曾是一个优秀的飞行员，但是他有不值勤时饮酒过度的隐情，后来终因这个毛病砸了饭碗。
    He was a very good pilot at one time, but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty; he finally lost his job because of that.
  • 这一整笔钱。三万金元，如今能买到的东西，还抵不上他做孩子的时候，攒下的一角钱所能买到的东西呢，譬如说。糖果、花生或都一张楼厅后座的戏票。
    Why, thirty thousand, lump sum, wouldn't buy for him right now what ten cents he was layin' up would have brought him, when he was a kid, in the way of candy and peanuts or a seat in nigger heaven.
  • 我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论。
    Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
  • 使这个协议签署我们还有巨大的困难，每一个条款都要费时讨论。
    We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.
  • 她对账单的每一项目都仔细查算。
    She niggled over every detail of the bill.
  • 他一直学习到深夜。
    He went on studing deep into the nigh.
  • 在孩提时代，我们和朋友呆在一起的时间不计其数：马拉松式的电话交谈，整夜在一起学习和玩耍。
    Back when we were kids, the hours spent with friends were too numerous to count. There were marathon telephone conversations, all-nigh studying and giggling sessions.
  • 二十一世纪初期，中国劳动和社会保障事业的发展目标是：基本建立起适应中国生产力发展水平、符合社会主义市场经济要求的比较完善的劳动和社会保障制度，使广大劳动者得到较为充分的就业和基本的社会保障，维护劳动者和用人单位的合法权益，提高城乡居民的物质和文化生活水平，促进经济发展和社会稳定。
    The targets for labor and social security development in the early part of this century are as follows: initially forming a comparatively complete labor and social security system corresponding to the development level of China's productive forces and meeting the requirements of the socialist market economy; ensuring well-nigh full employment and basic social security for the majority of workers; safeguarding the legal rights and interests of both employees and employers; enhancing the material and cultural wellbeing of rural and urban residents; and promoting economic development and social stability.
  • 那天晚上以及随后的许多夜晚，我都听到他在全家人晚间祈祷时向上帝祷告：“……上帝啊，玛丽·露想要一把自己的小提琴。”
    That night, and many following nights, I heard him remind God in our family devotions, “…and Lord, Mary Lou wants her own violin.
  • 这些事人们在一周的其他晚上也做，但在星期六晚上他们做得更勤，情感更投入，目的性也更强。
    People do these same things on other nights of the week too, but they do them more often and with more emotion and purpose on Saturday night.
  • 在月球上，白天和黑夜都是漫长的，月球上的一个白天相当于地球两个星期，一个黑夜也相当于地球上两个星期。
    Days and nights on the moon are very long. One day on the moon is as long as two weeks on the earth. One night is also as long as two weeks on the earth.
  • 昨天晚上在剧院度过了一个美妙的夜晚
    Had a tremendous night at the theater last night.
  • 一夜风流。
    It Happened One Night.