一中英惯用例句:
  • 当你收到一份e－mail，它的一开头便是“nh”，你往往会对它的意思感到困惑不解。
    And every time, you got an E-mail, and it started with"NH", you'd know that's what it meant.
  • 当你收到一份e－mail，它的一开头便是“nh”，你往往会对它的意思感到困惑不解。
    And every time, you got an E-mail, and it started with "NH", you'd know that's what it meant.
  • 新加坡是一个具本地特色的繁华大都会，在这里，我们看到了语文、文化、宗教和种族的水乳交融，也看到了东西方文化的相互碰撞，相互学习，而不是相互束缚，相互抵消，这种情况像极了杜维明教授所举的“我中有你，你中有我”的例子。
    Putting modesty in the back seat, Singapore is no doubt the cosmopolitan metropolis where there is a fusion of languages, cultures, religions and races, and where the West emancipates the East and vice versa. Prof Tu may agree with this, given the example which he cited, in which clay figurines fuse to reach the state of "wo zhong you ni, ni zhong you wo".
  • 尼亚加拉大瀑布位于安大略湖的那一部分。
    a part of Niagara Falls in Ontario.
  • 尼亚加拉瀑布已经成为一个老掉牙的景点了。
    Niagara Falls becomes a tired old tourist sight.
  • 你想作一次尼亚加拉瀑布旅行吗？
    Will you care to go on a tour up to niagara fall?
  • 你想作一次去尼亚加拉瀑布的旅行吗？
    Would you care to go on a tour up to Niagara Falls?
  • “你去观赏过尼亚加拉瀑布吗？”“那是二十多年前的事了，可是一次看到了，永远忘不了。”
    "Did you ever make the trip to the falls of Niagara?" "Twenty or more years ago, but once seen, never forgotten."
  • 花在食物和房租上的钱把他们的积蓄一点一点耗掉了。
    Food and rent nibbled away at the money they had saved.
  • 老鼠在奶酪上啃出了一个洞。
    The mice have nibbled a hole in the cheese.
  • 他牙齿全掉光了，他吃东西时只能一点一点地咬。
    His teeth having all dropped out, he could only nibble away at his food.
  • 她早饭一向吃的不多，通常喝一杯咖啡，啃一片面包。
    She never had much for breakfast. She would drink a cup of coffee and nibble at a piece of bread.
  • 他们把他的财产一点一点地花光。
    They nibbled away his fortune.
  • 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。
    she nibbled daintily at her cake.
  • 我知道他只不过是初步接触了一下这个项目。
    I know he has only nibbled at the project.
  • 老鼠把一部分干酪啃吃了。
    The mice have nibbled away part of the cheese.
  • 你难道不饿吗？你总是一点一点地吃东西。
    Aren't you hungry? You're only nibbling at your food.
  • 食品开支上涨正在一点一点夺去约翰的收入。
    Te rising cost of food has been nibbling at John's income.
  • 我必须承认，对于这个课题我只不过初步接触了一下。
    I must admit I have only nibbled at the subject.
  • 男孩一小口一小口地啃着饼，想把饼尽量多吃一些时间。
    The boy nibbled at the cake, trying to spin it out as long as possible.
  • 我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
    We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
  • 这是一支优美的曲调。
    It's a nice tune.
  • 她手术後在郊外住上一个星期一定能复原.
    A week in the country will set her up nicely after her operation.
  • 我很高兴一切进行得这样好。
    I`m glad everything has come off so nicely.
  • 有好一点的吗？
    Do you have any nicer one?
  • 我认为渤恩慕城好一些。
    I think Bournemouth's nicer.
  • 我认为渤恩慕城好一些。
    I think Bournemouth 's nicer.
  • 她鼻子里哼了一下说道，“我希望的是更好的东西。”
    " I expected something rather nicer , " she sniffed.
  • 这两座岛屿你觉得哪座好一些？
    Which of the two islands do you reckon is nicer?
  • 盛装，最好服装一个人最好的或最正式的衣着
    One's nicest or most formal clothing.
  • 那可真是我吃过的最好的一顿饭。
    That was quite the nicest meal I've ever had.
  • 九月和十月是一年中最美好的月份。
    September and October are the nicest month of the year.