一中英惯用例句:
  • 我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。
    Our object must now be to bring theatres up to date. But if we were to do this, we would have to grasp the nettle firmly with both hands.
  • 一年生欧洲荨麻，有带刺的叶子和绿花组成的花串。
    annual European nettle with stinging foliage and small clusters of green flowers.
  • 一次聚会最讨厌的事情是事后的收拾，但是如果我们不怕麻烦，我们可以在一个小时内收拾干净。
    The worst thin about a party it clearing up afterwards, but if we grasp the nettle we can get it all done in a hour.
  • 荨麻属植物的一科包括许多有刺荨麻。
    a family of plants of order Urticales including many nettles with stinging hairs.
  • 他们中间，有一部分人，在知道你的大名是迪克逊之前一直坐立不安。
    Some of them were on nettles till they learned your name was Dickson.
  • 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。”
    Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said: "Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
  • “唉，”他们结婚大约一个月后他妈妈对咱妈妈说，“他该自作自受，即使是一盘苦果他也该咽下去。”
    "Well, " his mother explained to ours about a month after they'd got married, "he's made his bed and he can lie on it, even though it turns out to be a bed of nettles."
  • （大概在神经中枢）代表记忆的一个假定的生物化学变化。
    a postulated biochemical change (presumably in neural tissue) that represents a memory.
  • 多数流行的数据开采工具采用一种叫神经网络的基础技术。
    The most popular data mining tools use an underlying technology called neural network.
  • 助长降低神经元活动潜力的传播界限的过程，尤指由于反复作用一个神经通路或两个或多个同时发生的刺激引起的
    The process of lowering the threshold for propagation of the action potential of a neuron, especially by repeated use of a neural pathway or the summation of two or more subthreshold impulses.
  • 关节痛一组或多组关节的神经痛
    Neuralgic pain in a joint or joints.
  • 原纤维任何如肌原纤维或神经纤维等的线状纤维或丝，是细胞或大一些的结构的组成部分
    Any threadlike fiber or filament, such as a myofibril or neurofibril, that is a constituent of a cell or larger structure.
  • 杂酚油一种含有酚混合物的黄色到绿棕色的油状液体，可通过煤焦油干馏而得，用作木材防腐剂和消毒剂。如在高浓度时被吸入可导致严重的神经紊乱
    A yellowish to greenish-brown oily liquid containing phenols and creosols, obtained from coal tar and used as a wood preservative and disinfectant. It can cause severe neurological disturbances if inhaled in strong concentrations.
  • 从一个神经元的输出过程。
    Outgoing from a neuron.
  • 对突触后神经元的一种影响，它增强神经元发放冲动的概率。
    An influence on a post-synaptic neuron which enhances the probability that the neuron emits a spike.
  • 施加在突触后神经元上的、使其减少发出冲动的一种影响。
    An influence on a post-synaptic neuron which reduces the probability that the neuron emit a spike.
  • 施加在突触后神经元上的、使其减少发出冲动的一种影响。
    An influence on a post synaptic neuron which reduces the probability that the neuron emit a spike.
  • 这种新的装置无需大量使用先前实验所需的训练，就可以用一个数学公式把猴子大脑皮层的一些运动神经元发出的信号转化成指令，显示在计算机的屏幕上。布朗大学的神经学家约翰·多诺霍是这个课题组的高级研究员，他说："我们用思维控制代替了手的操作。
    The new device uses a mathematical formula to translate signals from a few motor neurons on the surface of the monkey's brain into movement on a computer screen, with no need for the extensive training previous experimental techniques required: “ We substituted thought control for hand control,” says Brown neuroscientist John Donoghue, the project's senior researcher.
  • 年初，加州大学圣迭戈分校的研究人员向神经科学协会提交了一份报告，报告表明吸烟会提高年轻人的短期学习效率和记忆力。
    University of California-San Diego researchers presented a study to the Society for Neuroscience earlier this year showing that smoking cigarettes sharpens short-term learning and memory among young people.
  • 《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说：“一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。
    " A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything," says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
  • 创伤一种感情上受到的伤害或刺激，对一个人的心理发展过程造成持久和深远的损害，经常导致精神失常
    An emotional wound or shock that creates substantial, lasting damage to the psychological development of a person, often leading to neurosis.
  • 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
    When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
  • 而另一位神经外科医生约翰·弗雷齐博士却认为，虽然目前这对姐妹的情况很好，但还不能确保她们的脑部没有受到损伤。
    The doctors' sense was that the girls fared well, but it remained to be determined whether they suffered any brain damage, said Dr. John Frazee, another neurosurgeon.
  • 他有点神经质，但他的妻子是一个非常稳重的人。
    He is a bit neurotic, but his wife is a very stable person.
  • 神经衰弱一种神经机能失调，以恐惧症、强迫意志、强迫作用为特征，不再在科学上使用
    A neurotic disorder characterized by phobias, obsessions, compulsions, or excessive anxiety. No longer in scientific use.
  • 他一句话也不回答。
    He answered never a word.
  • 他一向无所事事。
    He never has anything to do.
  • 整整两个小时她一句话也不说。
    She never said a word the whole two hours.
  • 她在学习一门新的语言。
    She is learning a new language.
  • 使变新或变得象新的一样。
    make new or like new.
  • 邻居的男孩来小坐一会儿，参观一下鲍伯的最新模型火箭。
    The neighbour boy ran in for a minute to see Bob’s newest model rocket.
  • 邻居的孩子来呆了一会儿，看看鲍勃的最新火箭模型。
    The neighbour boy run in for a minute to see Bob's newest model rocket.