一中英惯用例句:
  • 曾于2000年在北京和上海举办了为时9天的系列篮球培训的达拉斯小牛队教练唐·尼尔森这样讲道，"王治郅是一位年轻的、颇有天赋的篮球运动员。
    “ Wang Zhizhi is a young basketball player with great talent,” says Mavericks' head coach Don Nelson,who spent nine days in Beijing and Shanghai in 2000 carrying out a series of basketball clinics.
  • 纳尔逊也觉得这一安排对他不错，使几乎逼他破产的争执得到和解。不过，依照国税局的和解办法，纳税人必须同意在今后五年中循规蹈矩——即是说，按时纳足税金——否则，税务专家说，折衷的安排可能被取消。
    Nelson feels like it's a good deal for him, as well, since it settles a dispute that almost forced him to declare personal bankruptcy. However,under the IRS settlement program, a taxpayer must agree to keep his nose clean for the next five years—that is, pay taxes on time and in full—or the compromise can be revoked, experts said.
  • 尼尔森一家正希望在短期内定居澳大利亚。
    The Nelsons are hoping to settle in Australia in the near future/ in the not too distant future.
  • 小麦线虫一种小的线虫（小麦粒瘿线虫鳗属）寄生于小麦并对小麦有毁灭性作用
    A small nematode worm(Anguina tritici) that is parasitic on and destructive to wheat.
  • 后圆线虫，肺蠕虫一种线虫，尤指后圆线虫科线虫，寄生在哺乳动物的肺里
    Any of various nematode worms, especially of the family Metastrongylidae, that are parasitic in the lungs of mammals.
  • 盲目的相信一切害了我自己
    Uncritical trust is my nemesis.
  • 亚当式的由罗伯特·亚当和詹姆士·亚当开创的家具和建筑的新古典主义风格的，与这一风格有关的，具有这一风格特征的
    Of, relating to, or characteristic of the neoclassic style of furniture and architecture originated by Robert and James Adam.
  • 钕镨合金一种金属混合金属，曾被当作一个元素，是由钕和镨组成的
    A metallic mixture, once considered an element, composed of neodymium and praseodymium.
  • 点描派，新印象画派新印象画派的一支，把颜色分成其基本成分并加以机械性的布置，通过视觉来组织新画的形状
    A branch of neoimpressionism in which colors are divided into their components and mechanically arranged so that the eye organizes the shape.
  • 是次发掘工作最大的收获，是一连发现13个柱洞，显示在新石器时代已有人在沿岸搭建杆栏式房屋居住。
    The most spectacular finding of this excavation was a series of 13 post-holes, suggesting that the local Neolithic folk lived in stilted houses along the coast.
  • 中石器时代的介于旧石器与新石器时代之间的已出现弓箭和切割工具的石器文化时代的、与之有关的、或是这一时代的
    Of, relating to, or being the cultural period of the Stone Age between the Paleolithic and Neolithic ages, marked by the appearance of the bow and cutting tools.
  • 她急忙采用了报刊上流行的一种新词语。
    She caught up a popular neologism from the newspapers.
  • 他采用了报刊上流行的一种新词语。
    He caught up a popular neologism from the newspapers.
  • 一种有低压氖气放电管的灯。
    a lamp consisting of a discharge tube containing neon gas at low pressure.
  • gartner集团的研究主任claireprice说：“（wbem）是生手研究的标准，它可能会像cose（公共开放系统环境）和dme（分布管理环境）那样消失掉，但它是一项令人感兴趣的技术挑战。
    "WBEM is a neophyte standards effort, and it may disappear as COSE (Common Open Systems Environment) and DME (Distributed Management Environment) did, but it's an interesting technical challenge," says Claire Price, research director with the Gartner Group Inc..
  • 瘤的形成一个或多个瘤的形成
    Formation of a neoplasm or neoplasms.
  • 博来霉素，争光霉素从细菌培养中获得的一种抗生素轮丝链霉，用其硫酸盐形式治疗各种瘤
    An antibiotic that is obtained from cultures of the bacterium Streptomyces verticillus and used in the form of its sulfate for the treatment of various neoplasms.
  • 我侄子是一个淘气男孩。
    My nephew is a naughty boy.
  • 他的侄子是一个粗野的年轻人。
    His nephew is an uncouth young man.
  • 汤姆叔叔打了他侄子一耳光。
    Uncle Tom planted a blow on his nephew's ear.
  • 我的侄儿乔治有一个储蓄罐，但总是空空的。
    My nephew, George, has a money-box but it is always empty.
  • 他一定忘了他的侄子早已过了17岁了。
    It must have slipped his mind that his nephew was now long past 17.
  • 戴维是他约翰叔叔的惟一活着的侄儿，所以有继承他叔叔的遗产的希望。
    David is the only surviving nephew of his John and so has expectations from him.
  • 我想做一点事儿，可我的小侄子总是妨碍我。
    I tried to do some work, but my little nephew was always in the way.
  • 为了给主管的儿子让位，我们有一位最好的工人被解雇了。
    One of our best workers has been thrust out to make way for the director's nephew.
  • 奥斯卡从来就不大喜欢小孩，但他第一次看到他的小侄儿却喜欢起他来。
    Oscar had never particularly liked children, but he took a shine to his little nephew the first time he saw him.
  • 债主们拿走了三分之二，余下的由玛格丽特的家属继承，她的家属有一个姐姐和一个小外甥。
    The creditors had divided two thirds among themselves and the family? a sister and a young nephew ?had inherited the rest.
  • 海卫一距离海王星第二远的海王星卫星
    The satellite of Neptune that is second in distance from the planet.
  • 帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿
    The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.
  • 今天早晨他的妻子又发了一通神经。
    His wife has a fit of nerves again this morning.
  • 神经痛尖锐的、激烈的爆发性疼痛、沿着神经或一组神经扩散
    Sharp, severe paroxysmal pain extending along a nerve or group of nerves.
  • （神经纤维）交叉x形交叉，尤指神经或神经纤维带的交叉，把相应的部分连接在脑或脊柱的另一面
    An X-shaped crossing, especially of nerves or bands of nerve fibers, connecting corresponding parts on opposite sides of the brain or spinal cord.