车中英惯用例句:
  • 有人出很公道的价钱要买他的旧车，但他拒绝了。其后他全然找不到买主。他由此得到深切的教训；奢求不如实得。
    He had one quite reasonable offer for his used car, but turned it down. Then he could find no taker at all. He learned with a vengeance that a bird in the hand is worth two in the bush.
  • 大概要不得40分钟的车程。
    It takes 40 minutes to ride.
  • 洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。
    Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.
  • 搭火车去好吗？
    How about taking a train?
  • 历史的车轮不能倒转。
    The wheel of history cannot be tamed back.
  • 不要乱碰那部车子。
    Don't tamper with that car.
  • 指控说他破坏受害人汽车的轮子。
    The charges state that he tamper with the wheel of the victim's car.
  • 我的汽车被他胡乱摆弄过以后开不动了。
    My car wouldn't start after he tampered with it.
  • 事故发生过后发现那辆小汽车曾被人瞎摆弄过。
    After the accident it was found that the car had been tampered with.
  • 我们可以租一辆双人自行车，一点儿也不贵。
    We could rent a tandem bicycle.It's not expensive at all.
  • 设于日本以及日产设于田纳西州的工厂都有生产的sentra[尖兵轿车]，其售价1985年7月为5499美元。现在价格则为6499美元——可是如果售价紧随日元升值，则现在应售11000美元。
    A Sentra, which is made both in Japan and at Nissan's Tennessee plant, carried a base price of $ 5,499 in July 1985. It now costs $6,499 –but would cost about $ 11,000 had its price risen in tandem with the yen.
  • 我们车子的油箱空了。
    The petrol tank in our car is empty.
  • 如果他又灌醉了，谁开车送我们回家呀？
    If he gets tanked up again, who will drive us home?
  • 我们在加油站给汽车加满了油。
    We tanked up at the filling station.
  • 坦克车急速冲进敌军阵地。
    Tanks lanced on into the enemy's position.
  • 加油车驾驶员故意把车开得很慢，因此就发生汽油供应不足的情况。
    The tanker drivers are going slow and as a result petrol is in short supply.
  • 小型车辆的生产逐渐减少了。
    Production of small vehicles was tapered off.
  • 政府打算降低进口汽车的关税
    The government is going to lower the tariff on importing cars
  • 我要把前面的汽车道铺上碎石沥青.
    I'm going to tarmac the front drive.
  • 大家正谈论车祸时，比尔补充说路面因冰冻而很滑。
    While the boys were discussing the car accident, Bill tart in that the road was icy.
  • 我的汽车越来越旧了，我想把它重新喷涂装饰一下，然后设法把它卖了。
    My car is getting old; I think I'll tart it up with a respray and try to sell it.
  • 年内，经落马洲、文锦渡及沙头角三个陆路关卡过境的车辆数目大增，平均每日有26035辆，而一九九六年则有24361辆。
    Vehicular traffic through the three control points at Lok Ma Chau, ManKam To and Sha Tau Kok increased substantially from a daily average of24 361 vehicles in 1996 to 26 035 in 1997.
  • 为了应付日后过境交通流量进一步增加，落马洲管制站、沙头角管制站及九龙火车站的海关设施扩建工程已相继展开。
    To cope with further increases in cross-boundary traffic in the future, expansion of customs facilities has started at Lok Ma Chau and Sha Tau Kok Control Points, and Kowloon Railway Station.
  • 他教会了他的妻子开汽车。
    He taught his wife to drive.
  • 阉牛指一种成年的被阉割了的牛牛属尤指金牛主要被用作拉车的动物
    An adult castrated bull of the genus Bos, especially B. taurus, used chiefly as a draft animal.
  • 弗雷德失了业，又不得不卖掉新车，就常去附近的啤酒馆，借酒驱除烦恼。
    When Fred lost his job and had to give up his new car, he tried to drown his troubles at the nearest beer tavern.
  • 年内香港海关的汽车评值课共登记了136名汽车贸易商，并评定了66931辆汽车的暂缴应课税值。
    In 1997, the Motor Vehicles Valuation Group registered a total of 136 motor traders and assessed the provisional taxable value on 66 931 vehicles.
  • 香港海关并负责根据《汽车(首次登记税)条例》评定汽车的应课税值，以征收首次登记税。
    The department also assesses the taxable values of motor vehicles under the Motor Vehicles (First Registration Tax) Ordinance for the purpose of levying first registration tax.
  • 我虽然不想坐计程车，但因为太迟了所以非坐不可。
    I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.
  • 等候出租汽车在此排队.
    Queue here for a taxi.
  • 我搭了一辆计程车赶往公司。
    I got in a taxi and rushed to the company.
  • 出租汽车排成一行等人雇车。
    Taxis stand in a taxi rank waiting to be hired.