能中英慣用例句:
  • 你能把這油漆剝掉嗎？
    Can you chip the paint away?
  • 芯片還能夠監測車內的溫度。
    The chip also monitors the temperature of the Vehicle's interior.
  • 如果是對已經能夠與cnm通信的單元中的芯片編程，則可以通過網絡更新芯片的方式節約時間。
    If you are programming chips in units that are already communicating with CNM, you can save time by updating the chips over the network.
  • 但體積較大的芯片更可能有瑕疵。
    But larger chips are also more likely to contain flaws.
  • 白色小片帶負電荷，因而它們能對電刺激作出反應。
    The white chips are negatively charged so they react to electrical stimulus.
  • 用鑿子把這塞子一頭削尖點，使它能塞進孔裏。
    Taper the plug off a bit with a chisel so that it will sit into the hole.
  • 用鑿子把塞子的一頭削掉一點，使它能塞進洞裏。
    Taper the plug off a bit with the chisel so that it will fit into the hole.
  • 我父親在中場休息時盡量聊些愉快的事兒並盡可能多吃東西。
    My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime.
  • 我依然記得亞洲學生起先組織的幾次聚會，邀請了許多美國人來參加、但衹有部分美國人到場了，而他們很快又藉口離去，因為他們既不能參與我們關於食物的閑聊，也不喜歡我們做的炒菜。
    I still remember the first few get-togethers for the Asian students to which many Americans were also invited. Those who showed up soon left since they could not join our chitchat about great food, nor could they enjoy the stir-fried food we made.
  • 先天定其派別，或忌刻寡恩，或爽直仗義，或優柔寡斷，或多病多愁，雖父母師傅之教訓，不能易其骨子絲毫。
    One's nature is determined at the time of his birth, or even before it. Some are naturally hardhearted and mean; others are naturally frank and straightforward and chivalrous and big-hearted; and again others are naturally soft and weak in character, or given over to worries. Such things are in one's "marrow bones" and the best teacher or wisest parent cannot change one's type of personality.
  • 他有一些俠義的本能。
    He had a sort of instinctive chivalry in him.
  • 這些風能捕獲一氧化氯並加速對臭氧的破壞。
    These winds can trap chlorine monoxide and speed ozone destruction.
  • 這種彈頭還會産生具有消毒作用的氯氣,進一步減少污染的可能性。
    The warhead also produces a disinfectant chlorine gas that further minimises the risk of contamination．
  • 一個由氯、氟和碳組成的氯氟化碳分子能被紫外綫光分解，這破壞了一個氯原子和一個碳原子之間的化學鍵。
    A CFC molecule consisting of chlorine, fluorine, arid carbon atoms can be broken apart by ultraviolet light, which destroys the bond between a chlorine atom and a carbon atom.
  • 科學家估計一個氯原子能破壞10萬個左右的臭氧分子。
    Scientists estimate that one chlorine atom can destroy as many as 100,000 ozone molecules.
  • 例如有機氯，如ddt，儘管在西方工業化國傢裏早已經被禁止使用，但是由於空氣的傳播，差不多在世界各地都能發現，並且經常殘留和聚集在陸地和水生食物鏈中。
    Organic compounds of chlorine such as DDT, for example, can literally be found all over the world due to atmospheric transport, even though many of these substances have long been banned in western industrialized countries, and they often remain and accumulate in parts of both terrestrial and aquatic food chains.
  • 1992年2月，美國國傢航空與航天局科學家宣佈，北極附近的北半球源於氯氟化碳分解的一氧化氯處在前所未有的水平上，同時宣佈這種情況可能引起歐洲、加拿大、俄羅斯和美國北部等許多地區臭氧空洞的發展。
    In February 1992, NASA scientists announced that levels of chlorine monoxide resulting from the breakdown of CFC's were at record levels above the Northern Hemisphere near the Arctic and that these conditions could cause an ozone hole to develop over much of Europe, Canada, Russia, and northern portions of the United States by the year 2000.
  • 葉緑素是生長在植物中的緑色物質，它能吸收陽光，促進植物生長。
    Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
  • 如果植物要利用光能以達到正常生長的話，那麽，使得植物變成緑色的葉緑素是必不可少的。
    The material which makes plants green (chlorophyll) is necessary if they are to use energy from light for healthy growth.
  • 細胞器官細胞內執行特定功能的獨特結構，如綫粒體、液泡或葉緑體
    A differentiated structure within a cell, such as a mitochondrion, vacuole, or chloroplast, that performs a specific function.
  • 光能轉化體附着在葉緑體內表層的許多微粒之一，時常被認為是光合作用的機能單位
    One of numerous particles located on the inner lamellar surface of a chloroplast and sometimes considered to be the functional unit of photosynthesis.
  • 你不能吃那麽多巧剋力！
    You must not eat so many chocolates!
  • 帶上一盒你能買到的最好的巧剋力。
    Take a box of very best chocolates you can find.
  • 為什麽衹有他能收到那麽多巧剋力？
    Why do he the only guy that get so many chocolates?
  • 是不是老一套的一盒巧剋力今年不能表達心意了？
    Is the same old box of chocolates not going to cut it this year?
  • 有幾種可能性供你選擇。
    You have several choices open to you.
  • 鼠標是一個可以用手在桌面上推動的小東西，通過它可以在屏幕上移動光標或者選中菜單上的某項功能。
    The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
  • “我們决不能奪走它們自己的選擇。”
    "You mustn't take their choices away."
  • 自决的能做出選擇的；具有選擇能力的
    Capable of making choices; having the faculty of will.
  • 他的聲音正在發生突變-他不能再在唱詩班裏唱歌了。
    his voice is breaking--he should no longer sing in the choir.
  • 又如，她很容易就能在一天之內幾次碰上同一個病人－－在檢查室，在商店，在教堂唱詩班挨着她唱歌的人都是這個病人。
    And that she could easily run into the same patient several times a day -- in the exam room, at the store, singing next to her in the church choir.
  • 你的汽車不能啓動啦？把阻風門開大一點兒（外拉阻風門鈕讓更多的空氣進入發動機）。
    Won't your car start? Try giving it a bit more choke, ie letting more air into the engine by pulling out the choke.