着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yī zhǐ shǒu fēi cháng qīng róu dì lǒu zhe hái zǐ de pì gǔ， lìng yī zhǐ shǒu qīng qīng dì pāi zhe tā de bèi。 tā cāng lǎo de shǒu mǎn shì chén gòu， bǎo jīng tòng kǔ， lì jìn mó nán。
    His aged hands full of grime, and pain, and hard labor -- gently, so gently, cradled my baby's bottom and stroked his back.
  • tā jiě jiě shēn shàng hái dài zhe jiān xīn cāo láo de hén jì。
    Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.
  • tā lie zhe zuǐ xiào。
    He broadened out into a grin.
  • dài yòu qīng miè 'àn shì de biǎo qíng， dài yòu qīng miè dì lie zhe zuǐ xiào。
    a suggestive or sneering look or grin.
  • tā niǔ wāi zhe liǎn lù chǐ 'ér xiào。
    He twisted his face into a grin.
  • wǒ mendōu lie zhe zuǐ xiào。
    We were all on the broad grin.
  • tā níng xiào zhe tāo chū liǎo dāo zǐ .
    With a nasty grin on his face he took out a knife.
  • tā dài zhe hěn zhòng de mǎ sài kǒu yīn kāi kǒu shuō dào， lù chū mǎn kǒu bái dé rú xiàng yá yī yàng de yá chǐ xiào zhe 。
    said he, with a broad Marseillaise accent, and a grin that displayed his ivory-white teeth.
  • dì 'èr tiān yuē hàn jiù chuān zhe tā qù shàng xué liǎo。 fàng xué huí lái tā xiào zhú yán kāi。
    John wore the coat to school the next day and came home wearing a big grin.
  • tā bù yuàn yì xià xīng qī jiā bān， dàn shì zhǐ hǎo rěn shòu zhe 。
    He doesn't want to work late next week but he'll just have to grin and bear it.
  • tā zhǐ dé rěn zhe ， zhuāng chū yī fù hěn gāo xīng wéi dà yì shù jiā zuò mó tè 'ér de yàng zǐ。
    He would grin and bear it, pretend he was pleased to act as a model to so great an artist.
  • bù jiǔ hòu tā què bào zhe yī dà duī shū miàn dài xiào róng dì huí lái liǎo， " wǒ bù huì ràng yī gè fēng nǚ rén hé yī tiáo gǒu bǎ wǒ gǎn chū jiā mén， " tā shuō。
    Later he returned with an armful of books and grin, " I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home," he said.
  • zhè gè dì qū de rén men shòu zhe jī 'è hé pín qióng de zhé mó。
    People in this area were ground down by hunger and poverty.
  • hái zǐ jǐn zhuā zhe mǔ qīn de gēbo。
    The child gripped its mother's arm.
  • tā dūn zài zhuō zǐ shàng， shuāng shǒu zhuā zhe zhuō yán。
    He perched himself on the table, his hands gripping the edges of it.
  • wǒ men mǎ shàng lái zhe shǒu jiě jué zuì gēn běn de wèn tí： rú guǒ nǐ dān shēn bìng zài xún mì nǐ de lìng yī bàn， nǐ yīnggāi zhī dào yuē huì de guī zé duì měi gè rén 'ér yán dōuyǐ jīng gǎi biàn liǎo。
    Let's get right down to the nitty-gritty: If you're single and want to find your other half, you should know that the rules of the dating game have changed for everyone.
  • tā yòng shǒu bǎ zhù tā nà yòu huā bái hú xū de xià bā， wēn róu dì chōng wǒ wēi xiào zhe 。
    He nestled his grizzled chin in his hand and smiled softly at me.
  • “ wǒ kàn jiàn wǒ de nà tóu huī luó tū rán jiā sù qián jìn， lí tā jǐ mǎ hòu miàn jǐn gēn zhe yī tóu huī xióng。 ”
    "I saw comin' my gray mule, puttin' in her best licks, and a few yards behind her was a grizzly".
  • shēn yín zhe shuō， shēn yín zhe biǎo shì
    To utter or express with groans or a groan.
  • hǎo bā， yào shì tā zhè yàng bù chēng xīn， nǐ jiù bǎ tā jiě gù liǎo。 nǐ wèishénme liú zhe tā， yòu yào duì wǒ yuàn tiān yuàn dì de ní？
    Well, sack him if he's so unsatisfactory. Why keep him on, and moan and groan to me?
  • fú 'ěr nán duō xiàng yī gè zhàn bài liǎo de zhàn shì chuí xià liǎo tóu， cháng cháng dì chū liǎo yī kǒu qì， tū rán tā yòu tái qǐ tóu lái wàng zhe tā， yǎo yá qièchǐ dì shuō :“ jiǎ rú tā sǐ héng héng”
    Fernand let fall his head like a defeated man, heaved a sigh that was like a groan, and then suddenly looking her full in the face, with clinched teeth and expanded nostrils, said,--"But if he is dead"--
  • tuō ní zhèng shì tú dǎ pò jì lù， tā zhèng zài cóng yīng guó de xī nán jí duān hòu tuì zhe zǒu dào 'ào gé luó cí qù héng héng tā yī dìng fā fēng liǎo！
    Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats héng he must be as mad as a March here!
  • shuǐ guǒ diàn lǎo bǎn kǎo lǜ zhe yào yíng hé gù kè。
    The grocer studies to please his customers.
  • dāng wǒ men līn zhe cǎi gòu de dōng xī huí jiā hòu， wǒ hé jiě mèi men biàn rú láng bān cōng máng qiǎng duó shí pǐn dài。
    When we returned home with the groceries, my sisters and I were like a pack of wolves tearing through the bags.
  • tā tóng shí pǐn zá huò yè yòu zhe mǒu zhǒng mìqiè de guān xì。
    He's bound up with the grocery trade in some way or another.
  • dāng yí shì kāi shǐ de shí hóu， xīn láng hé tā de bàn láng tóng mù shī zhàn zài yī qǐ， gòng tóng miàn duì zhe lái bīn。
    As the ceremony begins， the groom and his attendants stand with the minister， facing the audience ．
  • jiē xīn niàn de chē zài lù shàng pāo liǎo máo， yǔ cǐ tóng shí zài jiào táng de xīn láng hé lái cān jiā hūn lǐ de lái bīn zhǐ néng gān děng zhe 。
    The bride ’ s car had broken down and meanwhile the groom and wedding guests in the church could only mark time.
  • tā men zài jiào táng yǔ xīn láng yī fāng de yíng qīn duì wǔ huì hé hòu， shuāng fāng hù xiāng zhù hè， xiàng zhēng zhe lián jiē bǐ cǐ de qīn qī guān xì zhèng shì xíng chéng。
    They meet the groom's procession at the church and greetings, symbolizing the kinship which now unites the two families, are exchanged.
  • tā guò zhe kè bǎn de shēng huó。
    His life runs in a groove.
  • chàng zhēn yán zhe chàngpiān biǎo miàn de xì wén yí dòng。
    The needle moves along the groove on a record.
  • yí dòng yán zhe yī tiáo lù xiàn yí dòng， rú zài gōu cáo zhōng
    To move along a course, as in a groove.
  • jìn guǎn rú cǐ， shùn zhe shí gōu wǎng xià zǒu hái shì qīng sōng xiē。
    Still it seemed convenient to follow in the groove of rock.