特中英惯用例句:
| - 发状的,毛发组成的毛发特征的;由毛发组成的;毛发状的
Of the nature of hair; consisting of hair; hairlike. - 高发髻18世纪流行的一种女式发型,其特点是将头发高高盘起呈蓬松状
A woman's hairstyle popular in the18th century, characterized by high rolled puffs. - 属于或关于海地共和国、海地人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the republic of Haiti or its people. - 达特默思加拿大新斯科舍省南部一城市,位于哈利法克斯对面大西洋的一海湾。于18世纪50年代由英国人建立。人口62,277
A city of southern Nova Scotia, Canada, on an inlet of the Atlantic Ocean opposite Halifax. It was founded by the British in the1750's. Population,62, 277. - 表达清楚是佳作的特色。
Clear expression is the hallmark of good writing. - 清晰的表达能力是一位出色的演说家的特征。
Clear expression is the hallmark of a good speaker. (喻) - 在因特网上成功的标志就是提供了另外更便宜的(做生意)途径。
Offering a cheaper alternative is the hallmark of the Internet's success. - 大力投资於我们的儿童和劳动人口身上,将会是特区政府的标记。事实上,所有希望长期维持佳绩的公司,也该考虑在人才上作出投资。
Investing in our children and in our workforce will be the hallmark of my Administration : every business that looks to build long term prosperity may with profit consider doing so too. - 嗜眠病以突然的和不由自主的,虽然通常短暂的深度睡眠发作,有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱
A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations. - 幻觉的幻觉的或以幻觉为特征的
Of or characterized by hallucination. - 幻觉症一种不正常的状态或精神状态,以产生幻觉为其特点
An abnormal condition or mental state characterized by hallucination. - 致幻剂是对精神起特殊作用的物质。
hallucinogenic drugs are mind-altering substances. - 沃尔特做事从不半途而废。
Walter did nothing by halves. - 根据《蒙特利尔议定书》,到2005年,发展中国家氟里昂产品的消耗量和生产量都将减半,到2007年则减少85%,以此来保护我们的大气层。
Under the Montreal Protocol, developing countries committed themselves to halving consumption and production of CFCs by 2005 and achieving an 85 per cent cut by 2007. - 这批货物已经由运河发往汉堡,特此通知。
The purpose of this letter is to inform you that the goods are despatched by Canal to Hamburg. - 1954年,雷·克罗克买下了麦当劳兄弟的汉堡摊,然后开始出售特许权。
In 1954, Ray Kroc bought the rights to the McDonald brothers' hamburger stand and began selling franchises. - 帕特森新泽西州东北部一城市,位于纽瓦克北部的帕塞伊克河瀑市附近。建于1791年,作为“建立有用制造业团体”的一工业基地,由亚历山大·汉弥尔顿和其他人取得营业权,把它提升为独立的美国企业,人口140,891
A city of northeast New Jersey at the falls of the Passaic River north of Newark. It was founded in1791 as an industrial settlement of the Society for Establishing Useful Manufactures, chartered by Alexander Hamilton and others to promote independent American enterprise. Population,140, 891. - 他在这个剧中扮演哈姆雷特。
He played the personage of Hamlet in the play. - 莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。
Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy. - 哈姆雷特向他叔父报了杀父之仇。
Hamlet revenged his father's death on his uncle. - 谁扮演哈姆雷特(这个角色)?
Who is acting (the part of) Hamlet? - 他去哈姆雷特这个角色.
He took/played the part of Hamlet. - 他善演哈姆雷特一角。
He does Hamlet well. - 他正扮演哈姆雷特的角色。
He is acting Hamlet. - 奥利佛演出的哈姆雷特。
Oliver's version of Hamlet. - 招贴上广告说基尔古德将饰演哈姆雷特。
Gielgud was billed as Hamlet. - 哈姆雷特替死去的父亲报了仇。
Hamlet revenged his dead father. - 她昨夜扮演哈姆雷特。
He did Hamlet last night. - 他想扮演哈姆雷特。
He wants to play Hamlet. - 他扮演了哈姆雷特的角色。
He enacted the part of hamlet. - 他演哈姆雷特的角色。
He played the part of Hamlet. - 他扮演哈姆雷特最为出色。
His performance of Hamlet was topnotch.
|
|
|