然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī xiàng shí yàn jiē shì liǎo xiǎo hǎi guī chū shēng shí biàn jù yòu “ zhēn chá ” cí chǎng de néng lì。 zhè kě bāng zhù tā men háng xíng 8， 000 lǐ， chuān yuè duō fēng bào de dà xī yáng hǎi yù， ān rán fǎn jiā。
    A laboratory experiment has revealed that the tiny turtles are born with the ability to "detect" the magnetic fields which help them to navigate the 8,000 miles across the stormy Atlantic Ocean and back home again.
  • yòu de rén zài jié hūn hòu réng rán yuàn yì guò dú shēn shēng huó。 yīn wéi tā men bù xǐ huān jiā tíng， bǎ qī zǐ 'ér nǚ kàn zuò jīng jì shàng de léizhuì。
    Some there are, who though they lead a single life, yet their thoughts do end with themselves, and account future times impertinences. Nay, there are some other, that account wife and children, but as bills of charges.
  • zhēn de， rén men zài yuàn yì tuì xiū de shí hòu shì bù néng tuì de， bìng qiě zài yīnggāi tuì xiū de shí hòu shì bù kěn tuì de。 fǎn zhī， rén mendōu bù nài tuì xiū de shēng huó， shèn zhì yú zài lǎo bìng zhī zhōng， xū yào yǐn jū de shí hòu yì fù rú cǐ； jiù hǎo xiàng yòu xiē chéng lǐ de lǎo tóu 'ér yī yàng， zǒng yào zuò zài jiē mén kǒu， suī rán zhè zhǒng bàn fǎ shǐ rén jiā kàn bù qǐ lǎo nián。
    Nay, retire men cannot, when they would; neither will they, when it were reason: but are impatient of privateness, even in age, and sickness, which require the shadow: like old townsmen,that will be still sitting at their street door, though thereby they offer age to scorn.
  • rán ér， jiù suǒ wèi de nc gé mìng yào qǔ dài pc jī 'ér yán， lí chéng gōng hái hěn yáo yuǎn。
    However, the success of this so-called NC revolution in its effort to unseat the PC still seems remote.
  • dāng rán tā men（ yòng hù） yě bù shì gū lì de， kě wàng zhàn zài kè hù yī biān de pc jī zhì zào shāng yuǎn bù shì yī xiǎo qún， tā men xiàng nc de gǔ chuī zhě kāi huǒ。
    And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.
  • rán ér， jiù jià gé 'ér yán， oracle gōng sī hé sun gōng sī tuī chóng de nc jī yuē wéi 700 zhì 800 měi yuán， ér xiāng duì yìng de netpc jī yǐ qí pèi zhì bù tóng jià gé zài 1000 zhì 1500 měi yuán zhī jiān。
    However, as far as the price point is concerned, NC boxes touted by Oracle and Sun costs about US$700 to US$800, compared to NetPC prices that roughly range from US$1,000 to US$1,500 depending on configuration.
  • guǐ hún， shén líng gǎn dào jiù zài fù jìn de chāo zì rán lì liàng
    A supernatural influence felt to be nearby.
  • jiù zhè yàng yǎn yǎn yī xī dì 'è liǎo jǐ tiān hòu， tù zǐ tū rán tīng dào hái zǐ men zài zhōu wéi wán shuǎ de shēng yīn。
    After several hungry days, the rabbit hears children playing nearby.
  • zhěng qí de cì xù hǎo de， jǐng rán yòu xù de
    In good or neat order.
  • dāng rán xiàn shí shēng huó zhōng nǚ rén de jīn fā hěn nán wán quán fú hé zhè xiē lèi xíng。
    Of course, real?life blonds don't fit neatly into this taxonomy.
  • １ ４ suì nà nián , bā fěi tè huā liǎo１ ２ ００ měi yuán zài nèi bù lā sī jiā zhōu gòu zhì liǎo yī piàn４０ gōng qǐng de nóng tián , rán hòu kāi shǐ cóng diàn hù nà lǐ shōu qǔ zū jīn。
    When he was 14, Buffett spent ＄ 1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.
  • zhè xiē guó jiā de zhèng fǔ， suī rán huì yīn jūn zhù de gè rén pǐn zhì bù tóng 'ér zài hǎo huài shàng yòu suǒ bù tóng， dàn què hěn shǎo gěi gēng zuò zhě liú xià chú shēng huó bì xū pǐn yǐ wài de dōng xī， shèn zhì cháng cháng lián shēng huó bì xū pǐn yě ná zǒu， yǐ zhì zài ná zǒu liǎo tā men de quán bù chǎn pǐn yǐ hòu， bù dé bù zài bǎ qí zhōng de yī bù fēn jiè gěi gēng zuò zhě， yǐ shǐ tā men yòu zhǒng zǐ zhòngdì， néng bǎ shēng mìng wéi chí dào xià yī gè shōu huò jì jié。
    The government, in those countries, though varying in its qualities according to the accidents of personal character, seldom leaves much to the cultivators beyond mere necessaries, and often strips them so bare even of these, that it finds itself obliged, after taking all they have, to lend part of it back to those from whom it has been taken, in order to provide them with seed, and enable them to support life until another harvest.
  • jiǎ shǐ měi gè dì qū gè zì zhuān mén cóng shì yú tā zài zì rán tiáo jiàn shàng zuì shì yí de nà xiē shēng chǎn shì yè， rán hòu bǎ tā tè yòu chǎn pǐn de shèng yú bù fēn， xiàng bié de dì qū jiāo huàn nà xiē dì qū suǒ yí yú shēng chǎn de nà xiē shēng huó bì xū pǐn hé yuán liào， zhè yàng zuò bǐ měi yī dì qū duì yī qiē shēng chǎn shì yè bù fēn hǎo dǎi yàng yàng dōulái de bàn fǎ， zài rén lì hé dì lì fāng miàn kě yǐ huò zhì gèng dà de lì yòng， kě yǐ huò zhì dà dé duō de shēng chǎn xiào guǒ， zhè yī diǎn shì xiǎn 'ér yì jiàn de。
    If every district is devoted to all these branches of production, it is clear that its labour and its land cannot be nearly so productive as if every separate district were devoted mainly to those branches of production for which it is specially adapted by nature, and as if it exchanged the surplus of its own special products for the surplus produce of those provinces which in the production of other necessaries of life and raw materials possess a natural advantage equally peculiar to themselves.
  • suī rán tā huì cháng shì， què wèi bì néng shuō fú tā jiè yān。
    Try as she may, she is not necessarily able to talk him out of smoking.
  • xué xí wài guó yǔ yán bì rán kùn nán。
    The study of a foreign language is necessarily difficult.
  • dìng rán rú cǐ。
    It most necessarily be so.
  • dìng rán rú cǐ。
    It most necessarily is so.
  • zài nà shí qī， rén men de tài dù bì rán shì zhè yàng de；
    It was necessarily so in that period;
  • （ luó ji xué） bì rán xū jiǎ de chén shù。
    (in logic) a statement that is necessarily false.
  • （ luó ji xué） bì rán zhēn shí de chén shù。
    (in logic) a statement that is necessarily true.
  • bì rán shì zhè yàng； kè guān shàng jiǎng， wǒ men hěn xū yào。
    it is necessarily so; we must needs by objective.
  • zhàn zhēng dài lái de bì rán jiēguǒ jiù shì shēng chǎn lì xià jiàng。
    The necessary outcome of a war is a fall in production.
  • sǐ wáng shì shēng mìng bì rán de zhōng jié。
    Death is the necessary end of life.
  • shǐ chéng wéi bì xū shǐ chéng wéi bì rán huò bù kě bì miǎn
    To make necessary or unavoidable.
  • yì zhì zì yóu yǔ bì rán
    freedom of will and necessity
  • zuò chū jué cè nǎi dāng wù zhī jí， cǐ shì bì rán dì luò zài tā shēn shàng。
    The necessity for making decisions devolves on him.
  • zuò wéi yī gè zhí yè yǎn yuán dāng rán yì wèi zhe yào zài yè jiān hé xīng qī rì gōng zuò。
    Being a professional actor necessity means working night and Sunday.
  • yǎ lǔ cáng bù jiāng zhōng yóu hé gǔ dì qū hēi jǐng hè zì rán bǎo hù qū jiàn lì hòu， dào cǐ yuè dōng de hēi jǐng hè shù liàng zhú nián zēng jiā， yuē zhàn quán qiú hēi jǐng hè shù liàng de 80% zuǒ yòu。
    After a nature reserve for black-necked cranes was established on the middle reaches of the Yarlungzangbo River, the number of black-necked cranes wintering there has increased each year, accounting for about 80% of the earth ’ s total number of black-necked cranes.
  • rán hòu tā bǎ xiàng liàn chōu liǎo huí lái。
    Then he carefully drew back the necklace.
  • tā de lǐ fú shàng de diǎn yǎ de lǐng kǒu； jìn guǎn tā de yī gè jiān dài huá liǎo xià lái， dàn shì yǐ xiàn zài de biāo zhǔn kàn lái tā réng rán shì shí fēn dé tǐ de。
    a modest neckline in her dress; though one of her shoulder straps had slipped down, she was perfectly decent by current standards.
  • suī rán suǒ yòu zhè xiē fú wù kě yǐ hěn hǎo dì mǎn zú yòng hù duì xìn xī jiāo huàn de xū yào， dàn yòng hù réng jiù hái xū yào jù yòu yī xiē tè dìng de xiān jué tiáo jiàn。
    Although all these services can well satisfy the needs of the users for information exchange, a definite requirement is needed for the users.
  • jiǎ rú yī gè biàn gòu , dì 'èr gè zòng rán yòu yòng , yě bù xū yào liǎo。
    If one is enough,the secondalthonghusefulisneedless.