心中英惯用例句:
  • 赖斯反对从事人道主义使命和签订国际条约;她赞成对俄罗斯采取强硬政策,同时还主张将美国的战略利益置于一切决定的中心。
    Rice argues against humanitarian missions and international treaties and for a hard line on Russia and putting U.S.strategic interests at the center of all decisions.
  • *围绕四个核心领域安排联合国的工作方案:和平与安全、发展、经济和社会事务以及人道主义事务,将人权作为贯穿各领域的问题。
    * Organizing the UN's work programme into four core areas – peace and security, development, economic and social affairs, and humanitarian affairs – with human rights as a cross-cutting issue.
  • 面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心呢?
    How can you turn aside from suffering humanity?
  • 柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果。
    Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama.
  • 对家庭的责任心不仅是人类的一种约束,也是一种训练。
    Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity;
  • 孟子极力激励人要大发恻隐之心,做仁爱的行为,表现成有人格的人,以便能构成一个真正是“人”的社会。
    Mencius encouraged the expression of compassion, humanity and human dignity to make for a truly "human" society.
  • 神灵感应直接降于人类心灵或灵魂上的神的指引或影响
    Divine guidance or influence exerted directly on the mind and soul of humankind.
  • 孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心”,因而都有“仁”的行为。否则,就不是人。
    "Mencius, on the other hand, argued that "Man's nature is good at birth" because compassion is common to mankind. Everyone is capable of conduct in line with "ren", those who are not would cease to be members of humankind.
  • 他有谦逊的心。
    He had a lowly heart.
  • 今天,当我的孩子返回到我的身边过暑假时,我谦恭地送给您我的礼物,是出自我内心深处的……
    And today,as my child returns to my side for the summer,the gift I humbly give to you is found deep within my heart.
  • 有缘同生在当世的人,是不是可以在共同回首之际,冷静而虚心的放下成见,吸取教训,为子孙创造更美好的将来?
    Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back, and learn lessons from the past, so as to create a better future for generations to come?
  • 彻底地挫败精心策划和彻底地挫败、使无用或使丢脸
    To defeat, abuse, or humiliate in a calculated and thorough way.
  • 为他效劳令人快乐,虽有几分悲哀,却最充分最细心——因为他要我帮忙时毫无痛苦的羞愧,抑或沮丧的屈辱。
    And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
  • 看到高傲的公主,他的心里满是谦卑。
    he was filled with humility at the sight of the Pope.
  • 杰克迟到了,心情不好。
    Jack was late was in a bad humor.
  • 她对他微笑使他心情好转。
    She smiled him into a good humor.
  • 我心情不好。
    I am in an ill humor.
  • (法语)幸福且心情好。
    (French) happiness and good humor.
  • 他唱歌于自己心情开朗。
    He sang himself into a happier humor.
  • 他心情不好拿妻子出气。
    He vented his ill humor on his wife.
  • 幽默家,是在自己感到身体不好而仍然对此保持着好心情的人。
    A humorist is a man who feels bad but who feels good about it.
  • 她在心情不好的时候写诙谐的歌曲。
    She writes humorous songs when she is in the right vein.
  • 他的确有一副严肃的脸孔,但内心却是很富幽默感。
    Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
  • 他今天心中有点不高兴。
    He is a little out of humour today.
  • 我没有心思开玩笑。
    I am not in a humour for joking.
  • 孩子们笑得使妈妈的心情好起来了。
    The children laughed their mother into a better humour.
  • 那使我心烦。
    That gives me the hump.
  • 他今天早上似乎心里不痛快。
    He seems to have the hump this morning.
  • 将重新给予生命的腐蚀质返回大地-路易斯·布罗姆菲尔德;振奋人心的爱和赞扬;温暖的太阳增强生命力的光线。
    returning the life-giving humus to the land- Louis Bromfield; life-giving love and praise; the vital rays of the warming sun.
  • 他们一心一意想着赢。
    They were hung up on winning.
  • 饥者心中尽甜食。
    The hungry thinks any food sweet.
  • 大多数的女孩都希望能遇到一位细心、有脑筋又有魅力的健壮美男子
    Most girls wish they can meet a sensitive hunk, with brains