分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shā rén péi cháng mìng jià lǜ zhōng guī dìng： “ rén yòu děng jí zhī fēn ， yīn cǐ mìng jià yě yòu gāo dī ” shàng děng shàng jí de rén rú wáng zǐ、 dà huó fó děng， qí mìng jià wéi shī tǐ děng zhòng de huáng jīn；
    In the law concerning the penalty for murder, it was written, "As people are divided into different classes and ranks, the value of a life correspondingly differs." The lives of people of the highest rank of the upper class, such as a prince or leading Living Buddha, are calculated in gold to the same weight as the dead body.
  • gēn jù mó sǔn huò fǔ shí qíng kuàng（ yóu qí shì bèi hǎi shuǐ fǔ shí） bù fēn shǐ yòng de qīng tóng。
    a type of bronze used for parts subject to wear or corrosion (especially corrosion by sea water).
  • zài cháng qī zhí zhèng de tiáo jiàn xià， zài duì wài kāi fàng hé fā zhǎn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì de huán jìng zhōng， dǎng bì xū shí fēn zhù zhòng fáng fàn gè zhǒng fǔ xiǔ sī xiǎng de qīn shí， wéi hù dǎng de duì wǔ de chún jié。
    Against the background of its long-term governance and China's opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership.
  • zài cháng qī zhí zhèng de tiáo jiàn xià， zài duì wài kāi fàng hé fā zhǎn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì de huán jìng zhōng， dǎng bì xū shí fēn zhù zhòng fáng fàn gè zhǒng fǔ xiǔ sī xiǎng de qīn shí， wéi hù dǎng de duì wǔ de chún jié。
    Against the background of its long-term governance and China's opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership. Party committees at all levels must fully recognize the urgency as well as the protracted nature of the fight against corruption.
  • àn zhào guī fàn wǎ léng bǎn xū xiāng hù dié gài shí gōng fēn 。
    According the regulations the corrugated iron sheets lap10 centimetres over each other.
  • dǎng nèi bù yǔn xǔ yòu fǔ bài fēn zǐ de cáng shēn zhī dì。
    The Party does not allow any hideout for corrupt elements within the Party.
  • zhè gè zhèng fǔ shí fēn fǔ bài。
    A strong whiff of corruption hangs over the government.
  • kǎo de suǒ fēn mì guò duō yǐn qǐ de yī zhǒng xiàn bìng。
    a glandular disorder caused by excessive cortisol.
  • duì shàng wǔ 7:21 yǐ qián xǐng lái de nà yī bàn zǎo xǐng zhě de tuò yè fēn xī biǎo míng， tā men tǐ nèi pí zhì chún de hán liàng bǐ wǎn xǐng zhě de gāo yī xiē， ér qiě yī zhěng tiān dū jū gāo bù xià。
    Analysis of the saliva from the half who woke earlier-before 7.21 am - showed they had higher levels of cortisol than those who woke later. Their cortisol levels remained high all day.
  • lèi gù chún jī sù pí zhì chún， yì jí nǐ gǎn dào yòu yā lì shí fēn mì huì xiāng yìng shēng gāo de nà zhǒng jī sù， zài nǐ zǎo shàng xǐng lái shí dá dào zuì gāo diǎn， dàn dào xià wǔ jiù jiàng dī。
    Levels of the steroid hormone cortisol, the same hormone that rises when you're stressed, hit their peak when you wake up in the morning but dip to a low by afternoon.
  • zǐ jǐn shǔ zǐ jǐn shǔ duō zhǒng cǎo běn zhí wù de yī zhǒng， yuán chǎn yú běi fāng wēn hé dì qū。 yè duō huì fēn liè， huā yòu cì， duō huáng、 fěn hóng sè
    Any of various herbs of the genus Corydalis native chiefly to northern temperate regions and having finely divided leaves and spurred, often yellow or pinkish flowers.
  • yìng gāo tú fū zài shēn tǐ mǒu yī bù fēn yòng yú yù hé huò zhěng róng de hú zhuàng hùn hé wù
    A pastelike mixture applied to a part of the body for healing or cosmetic purposes.
  • yī zhǒng hóng sè yán liào， hán yǎng huà tiě chéng fēn ， yòng yú zhì qī hé huà zhuāng pǐn。
    a red pigment composed in part from ferric oxide which is often used in paints and cosmetics.
  • guǒ jiāo rèn yī zhǒng yòng yú níng jié gè zhǒng shí wù、 yào pǐn hé huà zhuāng pǐn de gāo fēn zǐ liàng qiě róng yú shuǐ de jiāo zhì tàn shuǐ huà hé wù， cún zài yú rú píng guǒ、 xìng hé pú táo děng chéng shú de shuǐ guǒ zhōng
    Any of a group of water-soluble colloidal carbohydrates of high molecular weight found in ripe fruits, such as apples, plums, and grapefruit, and used to jell various foods, drugs, and cosmetics.
  • dà bù fēn zá huò diàn lǐ de huà zhuāng pǐn dū yǔ dà shāng diàn lǐ chén liè de zhī míng pǐn pái yòu yīn qīn guān xì： rú 'ōu lāi yǎ yǔ lán kòu， jiǎn hé 'āi sī tè · láo dé …… zhè yì wèi zhe shǐ yòng xiāng tóng zhì liàng de huà zhuāng pǐn kě yǐ shǎo huā qián。
    Most drugstore cosmetics are related to department store brands: L'Oreal to Lancome, Jane to Estee Lauder.... That means the cheaper versions use the same cutting-edge technologies as their dearer sisters.
  • zài kē xué fāng miàn， rén lèi suǒ xiǎng yào fā xiàn de， jiù shì tā suǒ jū zhù de dì qiú de nèi bù hé wài céng de huà xué chéng fēn ， dì qiú sì zhōu de kōng qì de mì dù， nà xiē zài kōng qì shàng céng huó dòng zhe de yǔ zhòu xiàn de shù liàng hé xìng zhì， shān yǔ shí de gòu chéng， yǐ jí tǒng yù zhe yī bān shēng mìng de dìng lǜ。
    The scientific man is interested in finding out the chemical composition of the inside and crust of the earth upon which he lives,the thickness of the atmosphere surrounding it, the quantity and nature of cosmic rays dashing about on the top layers of the atmosphere, the formation of its hills and rocks, and the law governing life in general.
  • gè dì dōuyòu de cǎo； fēn bù zhuàng tài guǎng fàn。
    a cosmopolitan herb; cosmopolitan in distribution.
  • tǔ rǎng hé dàn shuǐ yuán shēng shēng wù de yī kē； fēn bù yú quán shì jiè。
    soil an freshwater protozoa; cosmopolitan.
  • zài cháo shī dī wā dì miàn shàng shēngzhǎng de yī zhǒng 'ǎi shēng de jīhū shì shì jiè fēn bù de dēng xīn cǎo shǔ zhí wù。
    low-growing annual rush of damp low-lying ground; nearly cosmopolitan.
  • yī gè guǎng fàn fēn bù de chǎn shēng rǔ zhī de zhí wù shǔ， bāo kuò mǒu xiē shì jiè xìng zá cǎo。
    widely distributed genus of milky-juiced herbs including some cosmopolitan weeds.
  • duō zhī cǎo běn zhí wù kē； guǎng yù tè bié shì fēn bù zài měi zhōu。
    family of usually succulent herbs; cosmopolitan in distribution especially in Americas.
  • fēn bù yú shì jiè gè dì de tǐ xíng shòu cháng de yuǎn yáng shā yú； lán shēn tǐ bái dù zǐ， yán sè jiàn biàn； yóu qí zài（ yù dào） hǎi shàng zāinàn shí tè bié wēi xiǎn。
    slender cosmopolitan, pelagic shark; blue body shades to white belly; dangerous esp. during maritime disasters.
  • yī gè fēn bù zài shì jiè gè dì de jué lèi zhí wù shǔ； zhǎng yè tiě xiàn jué huò tiě xiàn jué； zài yī xiē fēn lèi xì tǒng zhǒng guī rù shuǐ lóng gǔ kē huò tiě xiàn jué kē。
    cosmopolitan genus of ferns: maidenhair ferns; in some classification systems placed in family Polypodiaceae or Adiantaceae.
  • wǒ men jiāng zhì lì tí gāo xiāng gǎng zuò wéi guó jì cái jīng jīn róng zhōng xīn de dì wèi； chōng fēn fā huī xiāng gǎng zuò wéi guó jì dà dū huì de zuò yòng；
    We will strive to enhance Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city.
  • dì niè bó luó bǐ dé luó fū sī kè wèi yú dì niè bó hé pàn de sū lián nán 'ōu bù fēn chéng shì。 hā 'ěr kē fū xī nán piān nán， 1787 nián zài yī gè gē sà kè cūn luò shàng jiàn chéng， yòu páng dà gāng tiě gōng yè。 rén kǒu 153， 000
    A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. Founded in1787 on the site of a Cossack village, it has a huge iron and steel industry. Population,1, 153, 000.
  • zhì jīn wéi zhǐ， mǐ lú yǐ jīng zhǐ dǎo guò sì zhī guó jiā duì chōng jī shì jiè bēi jué sài liǎo， fēn bié shì： mò xī gē、 gē sī dá lí jiā、 měi guó hé ní rì lì yà。 rán 'ér zhōng guó duì shì tā zhǐ dǎo guò de wéi yī yī zhī méi néng jìn rù dì 'èr lún bǐ sài de qiú duì。
    Milutinovic has led four other national teams to the World Cup finals -- Mexico, Costa Rica, the United States and Nigeria -- and China is the first not to each the second round.
  • * zài 1999 － 2000 xué nián， jiē shōu měi guó liú xué shēng rén shù zuì duō de qián 10 gè guó jiā fēn bié shì ( àn xù pái liè ): yīng guó， xī bān yá， yì dà lì， fǎ guó， mò xī gē， ào dà lì yà， dé guó， gē sī dá lí jiā， yǐ sè liè， ài 'ěr lán。
    * The top 10 countries in which U.S.students studied abroad during the 1999-2000 academic school year were (in descending order):Britain,Spain,Italy,France,Mexico, Australia, Germany, Costa Rica, Israel and Ireland
  • tā lái huí zǒu dòng zhe， dà mà zhè chǎng yán wù shì gù， yīn wéi měi dān wù yī fēn zhōng dōuzài xiāo hào tā de qián cái。
    He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
  • tā dà zhì gū suàn liǎo yī xià fèi yòng， fā xiàn yìn yī zhāng 20 fēn de chāo piào yào huā 40 fēn qián。
    He made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.
  • wǒ chū bù suàn liǎo yī xià fèi yòng， fā xiàn yìn yī zhāng 20 fēn de chāo piào yào huā 40 fēn qián。
    I made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.
  • hé fú shì rì běn mín zú fú zhuāng de yī bù fēn 。
    The kimono is part of the national costume of Japan.
  • dài zhe zuò wéi wǔ huì fú zhuāng yī bù fēn de miàn jù。
    a mask worn as part of a masquerade costume.