中英慣用例句:
  • 中國東南一城市,位於中國東南沿岸、香港島對面的九半島上。人口799,123
    A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island. Population,799, 123.
  • 直接從水頭中流出來的水。
    water directly from the spigot.
  • (希臘神話)蓋亞和塔爾塔羅斯的兒子,能颳旋風;聲音可怕,有100個噴火的頭。
    (Greek mythology) son of Gaea and Tartarus who created the whirlwinds; had a terrifying voice and 100 dragon heads that spurted fire.
  • 頭裏的)水噴了我一身.
    Water squirted (from the tap) all over me.
  • 車禍引起了交通堵塞,車輛排起的長有好幾裏長。
    Traffic was stacked up for miles because of the accident.
  • 劇團又載譽重演劇作"情化不開",並參與不同的中小學教育計劃,為25000多名學生演出。
    The company also staged a successful re-run of Dragon's Legend. The company participated in a variety of primary and secondary educational projects and performed for more than 25000 students.
  • 將它放在整個亞洲地區的教育改革之風當中來考量,和亞洲四小和其他發展迅速的社會比較起來,香港現在纔準備着手處理積鬱多年的教育問題,起步並不算快,但方向卻是與其他地區相近的。
    Compared with other "small dragons" in Asia now carrying out education reforms and with more developed societies, Hong Kong is a late-starter as it has just set about tackling its problems piled up for years.
  • 以及一條貫通大嶼山與中環的客運綫,車站設於東涌、青衣、荔景、大角咀(奧運站)、九及中環(香港站)。
    and a domestic service between Lantau Island and Central, with stations at Tung Chung, Tsing Yi, Lai King, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Kowloon and Central (Hong Kong Station).
  • 張猛竜碑
    Stele of Zhang Menglong
  • 竜藏寺碑
    Stele of the Construction of the Longzang Temple
  • 她穿了雙尼長統襪。
    She wore nylon stockings.
  • 長襪用這些合成材料製成的長襪
    Stockings made of one of these synthetic materials.
  • 如果水管破裂時要立即關閉水頭。
    If a water-pipe bursts turn off the stopcock immediately.
  • 屬於或與爬行動物祖亞類相關。
    of or relating to reptiles of the subclass Archosauria.
  • 雙窩類爬行動物的一個大的亞綱;包含鰐魚;短吻鰐;恐;翼;蛇頸;魚;槽齒類。
    a large subclass of diapsid reptiles including: crocodiles; alligators; dinosaurs; pterosaurs; plesiosaurs; ichthyosaurs; thecodonts.
  • 在某些分類係統中細分的水骨科成員的一個科;書帶蕨屬。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems: genus Vittaria.
  • 骨科在某些分類係統中被細分為若幹科的一科。
    one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems.
  • 骨科在某些分類係統中被細分為若幹科的任意一科的選擇性的名稱。
    alternative names for one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems.
  • 在某些分類係統中細分的水骨科成員的一個科;鐵角蕨屬。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Asplenium; Pleurosorus; Schaffneria.
  • 在某些分類係統中細分的水骨科成員的一個科;烏毛蕨屬;水骨屬;狗脊屬。
    one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Blechnum; Doodia; Sadleria; Stenochlaena; Woodwardia.
  • 骨科在某些分類係統中被細分為若幹科的一科;骨碎補屬。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Araiostegia; Davallia; Davallodes; Gymnogrammitis; Humata; Leucostegia; Scyphularia; Trogostolon.
  • 骨科在某些分類係統中被細分為若幹科的一科;包括;碗蕨屬。
    one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems; includes genera Blotiella; Dennstaedtia; Histiopteris; Hypolepis; Leptolepia; Lindsaea; Lonchitis; Microlepia; Odontosoria; Oenotrichia; Paesia; Pteridium; Saccoloma; Sphenomeris.
  • 爬行類蛇頸科亞目的一屬。
    a reptile genus of suborder Plesiosauria.
  • 蜥蜴亞目包括蜥蜴的各種爬行動物;在以前分類中還包括鰐魚和恐
    any of various reptiles of the suborder Sauria which includes lizards; in former classifications included also the crocodiles and dinosaurs.
  • 熱帶和亞熱帶的一個陸生蕨類大屬;有時歸入水骨科。
    large genus of terrestrial ferns of tropics and subtropics; sometimes placed in family Polypodiaceae.
  • 今天本店特別主理的粵菜有:烤乳豬,虎鬥,炸鮮奶,????火局雞,狗肉煲……
    We serve some typical Guangdong food the Roast Suckling Pig, the Battle Between the Dragon and the Tiger, Fried Milk, Salt-Baked Chicken, Dog Meat Casserole ...
  • 上海交通大學包兆圖書館
    Pao Sui-Loong Library of Shanghai Jiaotong University
  • 於是他派遺了一支部隊去圍住貴陽東南的裏。
    Then he sent a unit to surround Longli southeast of Guiyang.
  • 在高緯度地區也能生存。
    Dinosaurs were able to survive even at high latitudes.
  • 但不像恐,今天的鰐魚與1億多年前一樣,仍然非常善於伏擊獵物,仍然是地球上幸存下來的最頑強者之一。
    Yet unlike dinosaurs, crocs today are much as they were more than a hundred million years ago -- masters at ambushing prey and one of Earth's most persistent survivors.
  • 科學家們猜想大型恐是生活在沼澤地中的。
    Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps..
  • 捲風襲擊該鎮,留下破壞的痕跡。
    The tornado cut a swath through the town.