通Chinese English Sentence:
  • 安田先生将协助贵公司安排会议，他想见安排交通事宜的负责人，并提出他的一些意见。
    Mr. Yasuda, who will be advising your company in setting up a conference, would like to meet whoever is in charge of arranging transportation and present some of his ideas.
  • 他们曾建议顾客们购买农田，以免遭受迫在眉捷的通货膨胀带来的损失。
    They were advising clients to hedge the imminent inflation by buying farmland.
  • 请电告信用证金额和通知行名称
    TEL L/C AMT AND NME ADVISING BNK-telegraph L/C amount and name of advising bank
  • 通过引路或建议指出道路的人。
    someone who shows the way by leading or advising.
  • 通知银行
    Advising bank, notifying bank
  • 昨天，警察通知迪克先生，他丢失的金表找到了。
    Police advised Mr.Dick of finding his lost gold watch yesterday.
  • 暧昧的关系；私通
    An adulterous relationship; an affair.
  • 通过调整加速电域的频率获得相对速度。
    achieves relativistic velocities by modulating the frequency of the accelerating electric field.
  • 商业信用证更改已通知。
    Amendment of the commercial credit was advised.
  • 商业信用证更改已通知。
    Amendment of the commercial credit is advised.
  • 发货时请通知我们。
    Please advise us when the goods are dispatched.
  • 如地址有变，敬请通知。
    Please advise me of any change of address.
  • 通常是为了健康或娱乐的目的。
    usually for medicinal or relaxation purposes.
  • 请通告我们日期。
    Please advise us of the date.
  • 你现欠银行五百美元,特此通知。
    We wish to advise you that you now owe the bank $500.
  • 此事已在讨论中,特此通知。
    We are to advise you that the matter is under consideration.
  • 货物发出[货物发出时]请通知我们.
    Please advise us of the dispatch of the goods/when the goods are dispatched.
  • 不累的；通过睡眠或休息使精力恢复的。
    not tired; refreshed as by sleeping or relaxing.
  • 企业里面的技术干部不能随便下放，不能让工程师去当工人，一个好的车间主任下去当普通工人也不好。
    However, this cannot be applied to technical cadres in enterprises; it is not advisable to transfer engineers or competent workshop directors to serve as workers.
  • 支气管扩张剂一种可加宽肺里空气通道的药物，并通过放松支气管的平滑肌来使呼吸轻松
    A drug that widens the air passages of the lungs and eases breathing by relaxing bronchial smooth muscle.
  • 这些建议包括在交通情况许可下，放宽个别的的士禁区；修订申请的士驾驶执照的基本资格；以及禁止犯了严重罪行者驾驶的士。
    These included relaxing individual restricted zones for taxis whenever traffic conditions allow, revising the basic requirements for obtaining a taxi driving license, and banning people convicted of serious offences from driving taxis.
  • 中国工业改革首先是通过放权让利、扩大企业经营自主权及实行企业承包责任制，充分调动了企业和职工的生产积极性和创造性，为企业自主经营以及完善经营机制逐步创造了良好的发展空间和经营环境。
    The reform of the industrial sector, firstly by enlarging the decision-making power of enterprises and practicing the enterprise contract responsibility system through the relaxing of control and the making of concession by administrative authorities, has fully mobilized the enthusiasm for production and creativeness of enterprises and their employees, and created a sound environment for enterprises to exercise independent operation and gradually complete their operational mechanisms .
  • 通过中转器操纵或控制。
    control or operate by relay.
  • 我们通过中转站接收北京的电视节目。
    We receive telecasts from Beijing through relay stations.
  • 我们通过中转站接收北京的电视节目。
    We receive telecast from Beijing trough relay station.
  • 虽然帧中继减少了链路重发传输的开销，但帧中继仍需要话音通信穿过多个物理通道。
    Although frame relay lessens the overhead of link retransmission, frame relay still requires that the voice traffic cross many physical paths.
  • 帧中继提供连接失效的指示是通过交换机发给cpe的状态消息表示的。
    Frame relay provides notification of connection failures through status messages sent by the switch to the CPE.
  • 他建议发出通知。
    That he suggests to released the notification.
  • 互联网急速普及，深刻地改变了人们生活、工作、贸易、思维以及彼此沟通的方式。
    With the rapid spread of the Internet since the early '90s, and the relentless technological innovations generated through it, the information era is truly upon us, profoundly influencing and changing not only our lifestyle, but also the way we work, do business, think and communicate with others.
  • 伊拉克毫不保留地试图使用其所有的通讯方式，无论是声音通讯还是电子通讯。
    Iraq is relentlessly attempting to tap all of their communications, both voice and electronics.
  • 这是一个惊人的故事——这个1962年始创于阿肯色州乡村地区的沃尔玛百货公司在今年一跃登上了《财富》500强的榜首。公司创始人萨姆·沃尔顿一面千方百计提高销售额，一面以先进的信息技术降低成本。他以严格的“10英尺规则”(向在这距离之内的顾客致意)鼓励员工提高销售质量。换句话说，他是当今经济戒律——服务规则——的第一位传道者。事实上，沃尔玛百货公司是第一个跃居《财富》500强榜首的服务业公司。1955年，当《财富》杂志第一次公布美国最大公司的排名时，沃尔玛甚至尚未问世。那一年，通用汽车公司是美国最大的公司，此后不是通用汽车公司就是另一个大公司——埃克森公司独占鳌头。
    It’s a stunning tale -- one that propelled Wal-Mart from rural Arkansas，where it was founded in 1962，to the top of the Fortune 500 this year．Sam Walton，Wal-Mart’s founder，pushed sales growth relentlessly while squeezing costs with sophisticated information technology．He exhorted employees to sell better with the“ten-foot rule”(greet customers if they are that close)．He was，in other words，an early evangelist for the first commandment of today’s economy：Service rules．Wal-Mart，in fact，is the first service company to rise to the top of the Fortune 500．When Fortune first published its list of the largest companies in America in 1995，Wal-Mart didn’t even exist．That year General Motors was America’s biggest company，and in every year that followed，either GM or another mighty industrial，Exxon，was NO．1．
  • 通过广告支撑的画图者。
    an illustrator who is supported by advertising.