连中英惯用例句:
  • 坚持在中、高考期间加强噪声监督管理在连续几年工作的基础上，2001年及早部署了高考期间噪声环境监督。
    Strengthening Noise Monitoring and Management during periods of Entrance Exams from Senior Middle Schools and Universities Based on the work in the previous years, the monitoring of the ambient noise during the period of entrance exams for universities has been arranged early in 2001.
  • 第五修正案第五次修订的美国宪法，连用于the
    The Fifth Amendment. Used with the.
  • 连接中美洲和南美洲的一个地峡。
    the isthmus that connects Central America and South America.
  • 南美洲和北美洲是相连在一起，北美洲亚洲只相隔一条狭窄的海峡。
    South America is joined to North America, and only a narrow strait separates North America from Asia.
  • 一种具有双键连接c=cn的胺。
    an amine containing the double bond linkage -C=C-N-.
  • 她当时伤得很重，失去了记忆，连两个月前和她结婚的丈夫都不认识了。
    But her trauma was so severe that she suffered amnesia and didn't recognize her husband, whom she had married just two months earlier.
  • 那头大公象在村里发狂，将树全部连根拔起。
    The big male elephant is running amok in the village, tearing up the trees by their roots.
  • 因为，爱情底报酬永远是这样，要不是回爱，就是一种内心的隐藏的轻蔑，这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲，因为它不但使人失去别的事物，简直连自己也保不住。至于其他的损失，古诗人的故事表现得极好；就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情，则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候；那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人，即在心中不能不有爱的时候，仍能使它受约束，并且把它与人生底要务严格分开，这些人可算做事极当；因为“爱”若是一旦参与正事，就要扰害人们底福利，并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么，可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样；因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势，这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上，将很自然地普及于众人，并使人变为仁慈的，例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • 能流动并按容器形状成形的连续的无定型物质：液体或气体。
    a continuous amorphous substance that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas.
  • 流体一种分子之间能自由移动并有随容器形状变化趋势的连续的、无定形的物质；液体或气体
    A continuous, amorphous substance whose molecules move freely past one another and that has the tendency to assume the shape of its container; a liquid or gas.
  • 通过受激发射光扩大；能够产生连在一起的强烈的单色射束。
    Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; produces an intense monochromatic beam of coherent light.
  • 用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。
    Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.
  • 用于flexnetfnt/fnb系列放大器的连接
    Connection for the FlexNet FNT/FNB Series Amplifier
  • 键盘乐器具有象钢琴键一样装置的乐器，通常与电子合成音响或扬声器相连接
    Any one of various instruments played by means of a set of pianolike keys, often connected to a synthesizer or an amplifier.
  • 《考克斯报告》称，“中国长城工业总公司确定失败的根本原因，是惯性测量装置中，随动架转矩电动机功率放大器内部金铝合金线路连接处破损。
    The Cox Report says, "China Great Wall Industry Corp. determined that the root cause of the failure was a deterioration in the gold-aluminum wiring connections within a power amplifier for the follow-up frame torque motor in the inertial measurement unit.
  • 激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种
    Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
  • 手提式扩音器一种便携的由麦克风和扩音器连在一起的设备，专用来扩大声音
    A portable device consisting of a microphone attached to a loudspeaker, used especially to amplify the voice.
  • 为了能在当地听到vcr播放，你必须连接另一台扬声器到vcr(被放大的)。
    In order to hear the VCR playback locally, you must connect a second speaker ( in this case, amplify ) to the VCR.
  • 高耸入云的办公大楼，连同为其配套的地铁、公路和电缆网络，有可能会成为不合时宜的事物而被遗弃在中世纪城堡的一侧。
    The office tower with its support net of subways, highways and power cables, could become an anachronism to place beside the mediaeval fortress.
  • 这个模型与面向连接的连网规约相似，即类似于分层的开放系统互连结构。
    The model is analogous to a connection-oriented networking protocol or the Open Systems Interconnection-layered architecture.
  • 正如本文第一部分所述，i2o模型与开放系统互连分层结构相似。
    I2O model is analogue to the Open Systems Interconnection-layer architecture described in the first half of the article.
  • 迷路一群复杂相连的解剖腔
    A group of complex interconnecting anatomical cavities.
  • 滑车类似滑车的解剖结构，尤指与尺骨以关节相连的肱骨远侧末端部分
    An anatomical structure that resembles a pulley, especially the part of the distal end of the humerus that articulates with the ulna.
  • （解剖学）没有与胸骨相连。
    (anatomy) not connected to the sternum or breastbone.
  • 血亲通过血缘或同宗连接的关系
    Relationship by blood or by a common ancestor.
  • 他俩生的女儿叫哈耳摩尼业，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。
    Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes.
  • 我们尽情地连吃带喝饱餐了一顿。
    We ate and drank to our full content.
  • 安吉拉在做时装模特儿，展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。
    Angela is modelling an attractive blue silk dress.
  • 安杰拉.克洛及其在威斯敏斯特大学的同事们连续两天，每天8次从42位志愿者那里采集唾液样品。
    Angela Clow and her colleagues at the University of Westminster asked 42 volunteers to take saliva samples eight times during the day for two days.
  • 黑色胸带连接在领子上的一条布带，遮住衬衣前胸，主要戴在罗马天主教和英国圣公会教士身上
    A piece of cloth fitted to the collar and covering the shirt front, worn chiefly by Roman Catholic and Anglican clergy.
  • 老士官是个典型的令人讨厌的人；你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的；而且通常用一连串难以令人忍受的陈词滥调。
    Old Sergeant is the classic bore: there is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature, usually in a series of unbearable clichés.
  • 木偶由身体各部分相连接组成的用线或绳子操纵的形象；牵线木偶
    A figure having jointed parts animated from above by strings or wires; a marionette.